red-handed
/ˈɹɛdˈhændɪd/ adjShowing clear evidence of guilt; in the act of wrongdoing.
adj Showing clear evidence of guilt; in the act of wrongdoing.
The thief was caught red-handed stealing from the jewelry store.
(形容词) 当场捕获；当场抓获；人赃俱获
小偷在珠宝店行窃时被当场抓获。
(adjetivo) con las manos en la masa; in fraganti; en flagrante; en el acto [Que muestra evidencia clara de culpabilidad; en el acto de cometer un delito.]
El ladrón fue atrapado con las manos en la masa robando en la joyería.
(adjectif) en flagrant délit; la main dans le sac; pris sur le fait; en flagrant délit [Pris sur le fait ; qui se manifeste avec des preuves évidentes de culpabilité.]
Le voleur a été pris red-handed alors qu'il dérobait des bijoux dans le magasin.
(Adjektiv) auf frischer Tat; in flagranti [bei einer Tat ertappt, die eindeutig Schuld beweist; auf frischer Tat]
Der Dieb wurde **red-handed** beim Stehlen aus dem Juweliergeschäft erwischt.
(形容詞) 有罪である明確な証拠を示しているさま。犯罪を行っている最中であること。
泥棒は宝石店で盗みを働いていたところを現行犯逮捕された。
(adjetivo) em flagrante; com as mãos na massa; com a boca na botija; flagrante [Mostrando evidência clara de culpa; no ato de fazer algo errado.]
O ladrão foi pego em **flagrante** roubando a joalheria.
adj With hands that are red from blood.
The butcher emerged from the shop red-handed after a long day's work.
(形容词) 双手沾血的
屠夫经过一天漫长的工作后，双手沾满鲜血地从店里走出来。
(adjetivo) con las manos ensangrentadas; con las manos manchadas de sangre; con las manos rojas de sangre [Con las manos rojas de sangre.]
El carnicero salió de la tienda con las manos rojas después de un largo día de trabajo.
(adjectif) ensanglanté; sanglant; les mains couvertes de sang; les mains rouges de sang [Qui a les mains rouges de sang.]
Le boucher sortit de la boutique red-handed après une longue journée de travail.
(Adjektiv) blutbefleckt; mit blutigen Händen [mit blutverschmierten Händen, besonders nach einer blutigen Tätigkeit]
Der Metzger verließ den Laden **red-handed** nach einem langen Arbeitstag.
(形容詞) 血で赤くなった手をしているさま。
肉屋は一日の仕事の後、血まみれの手で店から出てきた。
(adjetivo) com as mãos ensanguentadas; mãos manchadas de sangue [Com mãos vermelhas de sangue.]
O açougueiro saiu da loja **com as mãos vermelhas** após um longo dia de trabalho.
adj Deadly, bloody.
The red-handed villain showed no mercy to his victims.
(形容词) 血腥的；残忍的
这个残忍的恶棍对他的受害者毫不留情。
(adjetivo) sanguinario; sangriento; cruel; mortífero [Mortífero, sangriento.]
El villano sanguinario no mostró piedad con sus víctimas.
(adjectif) sanglant; meurtrier; ensanglanté [Meurtrier ; sanglant.]
Le méchant red-handed n'a fait preuve d'aucune pitié envers ses victimes.
(Adjektiv) blutrünstig; mörderisch [blutrünstig oder grausam; mit tödlicher Gewalt]
Der **red-handed** Schurke zeigte kein Erbarmen mit seinen Opfern.
(形容詞) 致死的な、血にまみれた、残忍な。
血まみれの悪党は犠牲者に慈悲を見せなかった。
(adjetivo) sangrento; sanguinolento; mortal [Mortal, sangrento.]
O vilão **sangrento** não mostrou misericórdia com suas vítimas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →