red-blooded

(形容词) 血气方刚；精力充沛；生龙活虎 【强壮而充满活力的】

这只精力充沛的小狗整天在院子里跑来跑去。

(adjetivo) vigoroso; enérgico; fuerte; animado [fuerte y animado]

A mi tío vigoroso le encanta practicar deportes con nosotros.

(adjectif) vigoureux; plein de vie; robuste; viril [Vigoureux et plein d'énergie, notamment sur le plan physique.]

Mon oncle, un vrai gaillard, adore faire du sport avec nous.

(Adjektiv) voller Tatendrang; lebensfroh [kräftig und voller Lebensenergie]

Mein **red-blooded** Onkel liebt es, mit uns Sport zu treiben.

(形容詞) 強く、元気で、活動的な

私の元気なおじさんは、私たちとスポーツをして遊ぶのが大好きだ。

(adjetivo) vigoroso; forte; cheio de vida [forte e animado]

Meu tio vigoroso adora praticar esportes com a gente.

(形容词) 血气方刚；精力充沛；生龙活虎 【精力充沛的；强健的】

这位精力充沛的运动员以极大的活力跑完了马拉松。

(adjetivo) vigoroso; enérgico; fuerte; lleno de vitalidad [lleno de energía y fuerza]

El atleta lleno de vigor corrió el maratón con gran energía.

(adjectif) vigoureux; énergique; puissant; plein de vigueur [Plein d'énergie et de force vitale.]

L'athlète, débordant de vigueur, a couru le marathon avec une énergie remarquable.

(Adjektiv) energiegeladen; kraftstrotzend [voller Energie und körperlicher Stärke]

Der **red-blooded** Athlet lief den Marathon mit großer Kraft.

(形容詞) エネルギーと活力に満ちた

その精力的な運動選手は素晴らしいバイタリティでマラソンを走り切った。

(adjetivo) vigoroso; repleto de energia; forte [cheio de energia e força]

O atleta vigoroso correu a maratona com grande vigor.

(形容词) 血气方刚的；精力充沛的；充满活力的

他是一个充满活力的美国爱国者，热爱户外冒险。

(adjetivo) vigoroso; enérgico; viril; fuerte [Que tiene vigor y espíritu saludables.]

Era un patriota estadounidense vigoroso al que le encantaban las aventuras al aire libre.

(adjectif) vigoureux; plein de vigueur; robuste; viril [Qui fait preuve d'une vigueur saine et d'un dynamisme plein d'énergie.]

C'était un red-blooded patriote américain qui adorait les aventures en plein air.

(Adjektiv) lebensfroh; voller Tatendrang [Voller Tatendrang und Lebensfreude; mit gesunder Energie und Begeisterung ausgestattet.]

Er war ein **red-blooded** amerikanischer Patriot, der Outdoor-Abenteuer liebte.

(形容詞) 元気と活力にあふれた；精力的な。

彼は屋外での冒険を愛する、精力的なアメリカのパトリオットだった。

(adjetivo) vigoroso; enérgico; cheio de vigor [Que tem vigor e ânimo saudáveis.]

Ele era um patriota americano vigoroso que adorava aventuras ao ar livre.

(形容词) 情欲旺盛的；性欲强的；好色的

小说将他描绘成一个血气方刚、不断追求浪漫邂逅的年轻人。

(adjetivo) lujurioso; libidinoso; cachondo; carnal; de sangre caliente [Que tiene un instinto sexual activo; lujurioso.]

La novela lo retrataba como un joven lujurioso que constantemente buscaba encuentros románticos.

(adjectif) lascif; libidineux; voluptueux; sensuel [Doté d'un fort appétit sexuel; porté sur les plaisirs charnels.]

Le roman le dépeignait comme un red-blooded jeune homme ardent, en quête constante de rencontres amoureuses.

(Adjektiv) triebhaft; lüstern [Mit starkem sexuellem Verlangen; von leidenschaftlichem oder triebhaftem Wesen.]

Der Roman stellte ihn als **red-blooded** jungen Mann dar, der ständig auf der Suche nach romantischen Abenteuern war.

(形容詞) 旺盛な性欲を持つ；好色な。

小説では、彼は常に恋の冒険を求める好色な青年として描かれていた。

(adjetivo) libidinoso; lascivo; tarado [Que tem forte apetite sexual; libidinoso.]

O romance o retratava como um jovem libidinoso, constantemente em busca de encontros românticos.