ranching
/ˈɹæntʃɪŋ/ noun**Ranching** is the large‑scale raising of livestock—most often cattle or sheep—on open land. It encompasses feeding, breeding, and moving herds across pastures. The practice often evokes images of cowboys, wide‑open skies, and endless fences, but it is also a structured business that tracks herd health, market prices, and water rights. Ranchers may manage free‑range animals, rotate grazing areas, or employ modern technology like GPS collars. The term applies equally to the activity itself and to the enterprise that sustains a working ranch.
【核心含义】指在广阔土地上大规模饲养牲畜（如牛、羊）的农牧生产方式。
常与"畜牧养殖"混淆，但特指依赖天然草场的粗放式经营，需搭配"经营牧场/围场放牧"等短语使用。注意与集约化养殖（intensive farming）区分。
【Significado central】La cría y manejo de ganado a gran escala —principalmente bovino u ovino— en extensiones de tierra abierta, incluyendo su alimentación, reproducción y traslado entre potreros.
El término *ranching* no tiene un equivalente exacto en español, por lo que suele traducirse como "ganadería extensiva" o simplemente "ranchería" (más común en México). Es una actividad que combina el trabajo al aire libre con la gestión empresarial: el ganadero debe llevar registros de salud del rebaño, precios de mercado y, en zonas áridas, derechos de uso de agua. En contextos rurales de Latinoamérica, especialmente en el norte de México y el Cono Sur, se asocia con la figura del *vaquero* o *gaucho*. Aunque evoca imágenes tradicionales, hoy incorpora tecnología moderna como collares con GPS y sistemas de rotación de pasturas. No confundir con "granja" (*farm*), que suele referirse a extensiones más pequeñas o a la cría de aves y cerdos.
noun The business or activity of operating a ranch, of farming or raising livestock. countable
Ranching has been the primary industry in this valley for generations.
(名词) 经营牧场 【牧场经营】
几代人以牧场经营作为这个山谷的主要产业。
(sustantivo) ganadería; explotación ganadera; crianza de ganado [El negocio o actividad de operar un rancho, de cultivar o criar ganado.]
La ganadería ha sido la industria principal en este valle durante generaciones.
(nom) élevage extensif; exploitation d'un ranch [Activité ou entreprise consistant à exploiter un ranch, c'est-à-dire à faire de l'agriculture ou à élever du bétail.]
L'élevage en ranch est la principale industrie de cette vallée depuis des générations.
(Substantiv) Ranching; Viehzucht [**Ranching** bezeichnet die gewerbliche Haltung und Zucht von Nutztieren, insbesondere Rindern, auf großen Weideflächen (Ranches).]
**Ranching** ist seit Generationen der wichtigste Wirtschaftszweig in diesem Tal.
(名詞) 牧場経営。牛や羊などの家畜を飼育・管理する仕事または活動。
この谷では何世代にもわたって、牧畜業が主要な産業となっている。
(substantivo) pecuária; criação de gado; fazenda de gado [O negócio ou atividade de operar uma fazenda, cultivar ou criar gado.]
A pecuária tem sido a principal indústria neste vale por gerações.
verb present participle and gerund of ranch
They are currently ranching cattle in the northern pastures.
(动词) 经营牧场
他们目前正在北部牧场饲养牛群。
(verbo) rancheando; criando ganado; dedicándose a la ganadería [participio presente y gerundio de ranchar]
Actualmente están ranchando ganado en los pastos del norte.
(verbe) exploitant un ranch; faisant de l'élevage extensif; élevant du bétail [Participe présent et gérondif de ranch.]
Ils élèvent actuellement du bétail dans les pâturages du nord.
(Verb) Viehzucht betreiben; Rinderzucht betreiben [**Ranching** (Partizip Präsens/Gerundium) bedeutet, eine Ranch zu betreiben, also Viehzucht auf Weideland zu betreiben.]
Sie sind derzeit damit beschäftigt, auf den nördlichen Weiden Rinder zu **ranching**.
(動詞) 動詞 ranch（牧場を経営する）の現在分詞・動名詞形。
彼らは現在、北部の牧草地で牛を飼育している。
(verbo) criando gado; administrando fazenda; criando gado em fazenda [particípio presente e gerúndio de ranch (criar gado em fazenda)]
Eles atualmente criam gado nas pastagens do norte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →