agave
/əˈɡɑːveɪ/ noun C1**Agave** is a rosette‑forming succulent native to hot, dry regions of the Americas. Its thick, fleshy leaves store water, making it a champion of xeric survival. The plant is the source of tequila, agave syrup, and durable fibers. Many species reach only a few feet, while others tower to twenty‑plus feet with towering flower stalks that can erupt overnight. Cultivated for ornamental desert gardens, the plant tolerates poor soil and minimal watering. Traditional Mexican cultures harvest the heart of mature plants for sweeteners and spirits, and modern manufacturers extract inulin to sweeten diet drinks. The sharp leaf tips discourage curious grazers, reinforcing the plant’s reputation as a prickly, yet useful, desert resident.
【核心含义】龙舌兰是一种原生于美洲干旱地区的多肉植物，叶片肥厚可储水，具有极强的耐旱性，是酿造龙舌兰酒、制作糖浆和纤维的原料。
注意与芦荟（aloe）区分，后者叶片更软常用于护肤。提及龙舌兰时多关联墨西哥文化、耐旱特性或酒类制品，避免误用为观赏植物统称。
【Significado central】El agave es una planta suculenta originaria de zonas cálidas y secas de América, cuyas hojas gruesas y carnosas almacenan agua, lo que le permite sobrevivir en condiciones de sequía extrema; es la materia prima del tequila, el jarabe de agave y fibras como el henequén.
No debe confundirse con el aloe vera (sábila), de hojas más blandas y usos cosméticos, ni con los cactus, ya que pertenece a otra familia botánica. En México se le conoce también como "maguey" y está fuertemente asociado con la cultura, gastronomía y bebidas tradicionales del país. Úsalo en contextos agrícolas, botánicos, culinarios o de producción de bebidas; evita emplearlo como sinónimo genérico de "planta del desierto". Las puntas afiladas de sus hojas son una característica distintiva que vale la pena mencionar al describirla.
noun a genus of succulent plants native to the Americas, with rosettes of thick, often spiny leaves. C1
Farmers harvest the agave to make rope and tequila.
(名词) 龙舌兰 【龙舌兰属（植物）】
龙舌兰植物有厚实多刺的叶子，可以储存水分。
(sustantivo) agave; maguey [un género de plantas suculentas nativas de América, con rosetas de hojas gruesas, a menudo espinosas.]
Los agricultores cosechan el agave para hacer cuerda y tequila.
(nom) agave [Genre de plantes succulentes originaires des Amériques, formant des rosettes de feuilles charnues souvent épineuses.]
Les cultivateurs récoltent l'agave pour fabriquer des cordages et de la tequila.
(Substantiv) Agave [eine Gattung sukkulenter Pflanzen aus Amerika mit rosettenförmig angeordneten, dicken und oft stacheligen Blättern]
Bauern ernten die **agave**, um Seile und Tequila herzustellen.
(名詞) アメリカ大陸原産の多肉植物の属で、厚みのあるとげのある葉がロゼット状に広がる。
農家はロープやテキーラを作るためにアガベを収穫する。
(substantivo) agave; águave [um gênero de plantas suculentas nativas das Américas, com rosetas de folhas grossas, frequentemente espinhosas.]
Os agricultores colhem o agave para fazer cordas e tequila.
noun a Mexican plant of the agave genus, valued for its strong leaf fibers and used to make rope, mats, and alcoholic drinks like tequila. C1
The strong fibers of the agave plant are used to make ropes and mats.
(名词) 龙舌兰 【一种墨西哥纤维植物，用于制绳、垫子和龙舌兰酒等】
龙舌兰植物的坚韧纤维被用来制作绳子和垫子。
(sustantivo) agave; maguey [una planta mexicana del género agave, valorada por sus fuertes fibras de las hojas, usada para hacer cuerdas, esteras y bebidas alcohólicas como el tequila.]
Las fuertes fibras de la planta de agave se usan para hacer cuerdas y esteras.
(nom) agave [Plante mexicaine du genre agave, appréciée pour la résistance de ses fibres et utilisée pour fabriquer des cordes, des nattes ainsi que des boissons alcoolisées comme la tequila.]
Les fibres résistantes de l'agave servent à confectionner des cordes et des nattes.
(Substantiv) Agave [eine mexikanische Pflanze der Gattung Agave, deren starke Blattfasern zur Herstellung von Seilen, Matten und alkoholischen Getränken wie Tequila genutzt werden]
Die robusten Fasern der **agave** dienen zur Herstellung von Seilen und Matten.
(名詞) メキシコ原産のリュウゼツラン属の植物で、丈夫な葉の繊維がロープやマットに使われ、テキーラなどのアルコール飲料の原料としても利用される。
アガベの丈夫な繊維はロープやマットを作るのに使われる。
(substantivo) agave; águave; maguei [uma planta mexicana do gênero agave, valorizada por suas fortes fibras foliares e usada para fazer cordas, esteiras e bebidas alcoólicas como tequila.]
As fibras fortes da planta agave são usadas para fazer cordas e esteiras.
noun Any plant in the large, variable genus Agave of succulent plants, commonly armed with formidable prickles, flowering at maturity after several years, and generally dying thereafter; large species, such as the maguey or century plant, (Agave americana), produce gigantic inflorescences. Several are of economic importance as sources of fibre such as sisal, and alcoholic beverages such as tequila. countable
The blue agave plant is essential for producing authentic tequila.
(名词) 龙舌兰 【龙舌兰属植物（多刺多肉植物，成熟开花后枯死，可制纤维与龙舌兰酒）】
蓝色龙舌兰植物是生产正宗龙舌兰酒的关键原料。
(sustantivo) agave; maguey [Cualquier planta del amplio y variable género Agave de plantas suculentas, comúnmente armadas de espinas formidables, que florecen al madurar después de varios años, y generalmente mueren después; las especies grandes, como el maguey o pita (Agave americana), producen inflorescencias gigantes. Varias son de importancia económica como fuentes de fibra, como el sisal, y de bebidas alcohólicas, como el tequila.]
El agave azul es esencial para producir tequila auténtico.
(nom) agave; maguey [Plante du genre Agave, succulente généralement armée d'épines redoutables, qui fleurit après plusieurs années avant de mourir ; les grandes espèces, comme le maguey ou agave américain (Agave americana), produisent des inflorescences gigantesques. Plusieurs ont une importance économique comme sources de fibres (sisal) ou de boissons alcooliques (tequila).]
L'agave bleu est essentiel à la production d'une tequila authentique.
(Substantiv) Agave [Jede Pflanze der artenreichen Gattung *Agave* (Sukkulenten), die oft mit scharfen Dornen bewehrt ist, erst nach mehreren Jahren blüht und danach meist abstirbt; große Arten wie die *Agave americana* (Hundertjährige Agave) bilden riesige Blütenstände. Einige Arten sind wirtschaftlich bedeutend als Faserlieferanten (z. B. Sisal) oder zur Herstellung alkoholischer Getränke (z. B. Tequila).]
Die blaue **Agave** ist essenziell für die Herstellung von echtem Tequila.
(名詞) アガベ属の多肉植物の総称。鋭いとげを持ち、数年で開花した後枯れる。繊維（サイザルなど）やテキーラなどの原料として経済的に重要。
ブルーアガベは本格的なテキーラの製造に不可欠である。
(substantivo) agave [Qualquer planta do grande e variável gênero Agave de plantas suculentas, comumente armadas de espinhos formidáveis, que florescem na maturidade após vários anos e geralmente morrem em seguida; espécies grandes, como o maguey ou planta-do-século (Agave americana), produzem inflorescências gigantescas. Várias têm importância econômica como fontes de fibra, como o sisal, e bebidas alcoólicas, como a tequila.]
A planta agave azul é essencial para a produção de tequila autêntica.
noun agave (plant of the genus Agave) countable
The agave, a plant of the genus Agave, is known for its rosette shape.
(名词) 龙舌兰 【龙舌兰（龙舌兰属植物）】
龙舌兰属植物以其莲座形状而闻名。
(sustantivo) agave; maguey [agave (planta del género Agave)]
El agave, una planta del género Agave, es conocido por su forma de roseta.
(nom) agave [Agave, plante du genre Agave.]
L'agave est une plante reconnaissable à sa forme en rosette.
(Substantiv) Agave [Eine Pflanze der Gattung *Agave*.]
Die **Agave**, eine Pflanze der Gattung *Agave*, ist für ihre Rosettenform bekannt.
(名詞) アガベ（アガベ属の植物）
アガベは、そのロゼット状の形状で知られるアガベ属の植物である。
(substantivo) agave [agave (planta do gênero Agave)]
O agave, uma planta do gênero Agave, é conhecido por seu formato de roseta.
noun American aloe (Agave americana) countable
The American aloe, Agave americana, has sharp spines along its leaves.
(名词) 美洲龙舌兰
美洲龙舌兰的叶片边缘长有尖锐的刺。
(sustantivo) pita; maguey [aloe americano (Agave americana)]
El aloe americano, Agave americana, tiene espinas afiladas a lo largo de sus hojas.
(nom) agave; aloès américain; agave d'Amérique [Aloès américain (Agave americana).]
L'aloès américain, ou Agave americana, porte des épines acérées le long de ses feuilles.
(Substantiv) Agave (americana); Amerikanische Agave; Hundertjährige Agave [Die *Agave americana* (Hundertjährige Agave oder Amerikanische Aloe).]
Die Amerikanische Aloe, *Agave americana*, hat scharfe Dornen an ihren Blättern.
(名詞) アメリカアロエ（Agave americana）
アメリカアロエは、葉に沿って鋭いとげを持っている。
(substantivo) agave; pita; planta-do-século [babosa americana (Agave americana)]
A babosa americana, Agave americana, tem espinhos afiados ao longo de suas folhas.
name A taxonomic genus within the family Asparagaceae – agaves, of the Americas, principally in arid environments.
Agave americana is commonly known as the century plant.
(专有名词) 龙舌兰属 【龙舌兰属植物】
龙舌兰属美洲龙舌兰通常被称为世纪植物。
(nombre propio) agave; maguey [Un género taxonómico dentro de la familia Asparagaceae: los agaves, de las Américas, principalmente en ambientes áridos.]
Agave americana es comúnmente conocida como la planta del siglo.
(nom propre) agave [genre taxonomique de la famille des Asparagacées, regroupant les agaves, plantes succulentes des Amériques vivant principalement dans des milieux arides.]
L'Agave americana est communément appelée la plante du siècle.
(Eigenname) Agave [**Agave** *f.* – eine Pflanzengattung aus der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae), die vor allem in trockenen Regionen Amerikas verbreitet ist und zu der unter anderem die bekannte „Jahrhundertpflanze“ gehört.]
**Agave americana** ist auch unter dem Namen Jahrhundertpflanze bekannt.
(固有名詞) リュウゼツラン属 — キジカクシ科に属する植物の分類学的属。主にアメリカ大陸の乾燥地帯に生育する多肉植物。
アガベ・アメリカナは一般にセンチュリー・プラント（百年草）として知られている。
(nome próprio) Agave [Um gênero taxonômico dentro da família Asparagaceae – agaves, das Américas, principalmente em ambientes áridos.]
Agave americana é comumente conhecida como planta-do-século.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →