agoraphobic
/ˌæɡ.ɚ.əˈfoʊ.bɪk/ adj**Agoraphobic** describes someone who fears open, crowded, or unfamiliar places to such a degree that they avoid them. The anxiety often makes leaving the house feel like stepping onto a precarious stage. The word comes from Greek “agora” (marketplace) and “phobos” (fear), and it names a specific anxiety disorder. An agoraphobic individual may tolerate brief outings when escorted but prefers the safety of familiar interiors. Recognizing the term helps separate ordinary shyness from a condition that often calls for professional help or supportive accommodations.
【核心含义】形容因恐惧开放、拥挤或陌生场所而极力回避的人，这种焦虑常令出门如同踏入危险境地。
需注意与普通“害羞”区分，该词特指需专业干预的焦虑症，常见搭配：agoraphobic anxiety（广场焦虑症）、become agoraphobic（变得惧外）。
【Significado central】Persona que padece agorafobia, un trastorno de ansiedad que la lleva a evitar lugares abiertos, concurridos o desconocidos, pues salir de casa se percibe como una amenaza difícil de controlar.
(término clínico) La palabra proviene del griego "agora" (plaza pública) y "phobos" (miedo). No debe confundirse con la timidez común ni con la fobia social: es una condición clínica que generalmente requiere acompañamiento profesional. Quien la experimenta puede tolerar salidas breves si va acompañado, pero suele preferir la seguridad de espacios conocidos. Funciona como adjetivo ("es agorafóbica") y como sustantivo ("un agorafóbico").
adj Of, pertaining to or suffering from agoraphobia.
His agoraphobic tendencies made it difficult for him to attend large gatherings or travel on public transportation.
(形容词) 患广场恐惧症的
他的广场恐惧症倾向使他难以参加大型聚会或乘坐公共交通出行。
(adjetivo) agorafóbico; agorafóbica [Perteneciente, relativo o que sufre de agorafobia.]
Sus tendencias agorafóbicas le dificultaban asistir a grandes reuniones o viajar en transporte público.
(adjectif) agoraphobe [Qui souffre d'agoraphobie ou s'y rapporte.]
Ses tendances agoraphobes rendaient difficile pour lui d'assister à de grands rassemblements ou de prendre les transports en commun.
(Adjektiv) agoraphob; platzangstbedingt [Agoraphobie betreffend, von Agoraphobie gekennzeichnet oder an ihr leidend.]
Seine **agoraphobic** Veranlagung machte es ihm schwer, an großen Veranstaltungen teilzunehmen oder öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen.
(形容詞) 広場恐怖症に関する、または広場恐怖症を患っている。
彼の広場恐怖症の傾向により、大規模な集まりに参加したり公共交通機関を利用して移動したりすることが困難になっていた。
(adjetivo) agorafóbico [Relativo a ou que sofre de agorafobia.]
Suas tendências agorafóbicas tornavam difícil para ele participar de grandes reuniões ou viajar de transporte público.
noun One who suffers from agoraphobia. countable
As an agoraphobic, she rarely leaves her apartment and feels intense anxiety in crowded places.
(名词) 广场恐惧症患者
作为一名广场恐惧症患者，她很少离开公寓，在拥挤的地方会感到强烈的焦虑。
(sustantivo) agorafóbico; agorafóbica [Persona que sufre de agorafobia.]
Como agorafóbica, rara vez sale de su apartamento y siente una intensa ansiedad en lugares concurridos.
(nom) agoraphobe [Personne qui souffre d'agoraphobie.]
Agoraphobe, elle sort rarement de son appartement et ressent une anxiété intense dans les lieux bondés.
(Substantiv) Agoraphobiker; Agoraphobikerin [Person, die an Agoraphobie leidet, d. h. an einer krankhaften Angst vor offenen oder öffentlichen Plätzen und Menschenmengen.]
Als **agoraphobic** verließ sie ihre Wohnung nur selten und empfand in Menschenmengen starke Angst.
(名詞) 広場恐怖症に苦しむ人。
広場恐怖症の彼女は、アパートからめったに出ず、混雑した場所で強い不安を感じる。
(substantivo) agorafóbico; agorafóbica [Pessoa que sofre de agorafobia.]
Como portadora de agorafobia, ela raramente sai de seu apartamento e sente intensa ansiedade em lugares lotados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →