paraprofessional

(名词) 辅助人员；助理 【辅助专业人员】

老师的专职助理帮助批改试卷和整理材料。

(sustantivo) paraprofesional; auxiliar; asistente [una persona que asiste a un profesional]

El **paraprofesional** del maestro ayuda a calificar trabajos y organizar materiales.

(nom) paraprofessionnel; aide-éducateur; auxiliaire [Personne qui assiste un professionnel dans l'exercice de ses fonctions, sans en avoir elle-même toutes les qualifications.]

L'auxiliaire pédagogique de l'enseignant aide à corriger les copies et à organiser le matériel.

(Substantiv) Hilfskraft; Assistent; Assistentin [eine Person, die Fachkräfte in ihrer Arbeit unterstützt, ohne selbst voll qualifiziert zu sein]

Die Lehrkraft wird von einem **paraprofessional** unterstützt, der beim Korrigieren und Organisieren hilft.

(名詞) 専門家の補助をする人。準専門家。

その教師のパラプロフェッショナルは、試験の採点や教材の整理を手伝っている。

(substantivo) auxiliar; assistente; técnico; ajudante [uma pessoa que auxilia um profissional]

O paraprofissional do professor ajuda a corrigir provas e organizar materiais.

(名词) 辅助人员；助教；辅助专业人员 【专业辅助人员】

学校聘请了一名辅助专业人员帮助老师照顾有特殊需求的学生。

(sustantivo) paraprofesional; asistente; auxiliar; asistente educativo; auxiliar de educación [Persona capacitada para asistir a un profesional: por ejemplo, un asistente de un educador.]

La escuela contrató a un paraprofesional para ayudar a la maestra con estudiantes con necesidades especiales.

(nom) auxiliaire; paraprofessionnel; aide-éducateur [Personne formée pour assister un professionnel dans l'exercice de ses fonctions, par exemple un auxiliaire d'enseignant.]

L'école a embauché un **paraprofessional** (auxiliaire pédagogique) pour aider l'enseignant auprès des élèves à besoins particuliers.

(Substantiv) pädagogische Fachkraft; Assistenzkraft; Hilfskraft (im Bildungsbereich) [**paraprofessional** *Substantiv, maskulin oder feminin*: Eine Person, die für die Unterstützung von Fachkräften (z. B. Lehrern, Therapeuten oder Ärzten) ausgebildet ist, ohne selbst eine vollständige Berufsqualifikation zu besitzen.]

Die Schule stellte einen **paraprofessional** ein, um die Lehrkraft bei der Betreuung von Schülern mit besonderem Förderbedarf zu unterstützen.

(名詞) 専門家を補助するために訓練された人。例えば、教育者の助手など。

その学校は、特別な支援が必要な生徒を教師が補助するために教育補助員（パラプロフェショナル）を採用した。

(substantivo) paraprofissional [Uma pessoa treinada para auxiliar um profissional: por exemplo, um assistente de um educador.]

A escola contratou um paraprofissional para auxiliar o professor com alunos com necessidades especiais.

(形容词) 辅助专业的；专业辅助的

她在治疗期间为临床团队提供辅助专业支持。

(adjetivo) paraprofesional; auxiliar [Perteneciente o relativo a esta asistencia.]

Ella brinda apoyo paraprofesional al equipo clínico durante las sesiones de terapia.

(adjectif) paraprofessionnel [Relatif à l'assistance fournie par un paraprofessionnel.]

Elle apporte un soutien **paraprofessional** (de paraprofessionnelle) à l'équipe clinique pendant les séances de thérapie.

(Adjektiv) assistierend; unterstützend (im professionellen Kontext) [**paraprofessional** *Adjektiv*: Sich auf die Tätigkeit oder den Aufgabenbereich eines *Paraprofessionals* beziehend; unterstützend im Rahmen einer professionellen Arbeit.]

Sie leistet **paraprofessional**e Unterstützung für das klinische Team während der Therapiesitzungen.

(形容詞) 補助的支援の、またはそれに関する。

彼女は診療中に臨床チームへ補助的な支援を行っている。

(adjetivo) paraprofissional [Relativo ou relacionado a essa assistência.]

Ela fornece suporte paraprofissional à equipe clínica durante as sessões de terapia.