noncontact
/nˌɑŋkˈɑntækt/ adj**Noncontact** describes anything that happens without physical touch, from a tennis rally to a medical scan. The term is most common when contrasting activities that involve hands‑on interaction with those that deliberately avoid it. Use noncontact when you want to highlight the absence of contact as a defining feature: a noncontact sport such as basketball relies on distance and timing rather than bodily collisions; a noncontact ultrasound scans organs without a needle; in physics a noncontact force like gravity acts across empty space. The word fits neatly before nouns to signal a clean, touch‑free approach, and it works equally well in everyday chatter and technical writing.
【核心含义】指无需身体接触即可完成的活动或过程，强调“零接触”这一核心特征。
常作定语（如非接触式运动/检测），注意与“contactless”（多指支付/技术）区分，避免直译为“无接触”导致歧义。
【Significado central】Algo que ocurre sin contacto físico directo, o una persona que no se logra ubicar o contactar.
En español se usa como adjetivo compuesto con "sin contacto" para describir actividades, procedimientos o fenómenos que evitan el contacto físico: un deporte sin contacto (como el tenis o el baloncesto), un ultrasonido sin contacto que no requiere aguja, o una fuerza sin contacto como la gravedad. En el ámbito de encuestas e investigación de mercados, "no contacto" (o "no contactado") se refiere específicamente al encuestado potencial que no se pudo localizar o nunca respondió a los intentos de comunicación. El término es frecuente en registros técnicos y profesionales, aunque también aparece en contextos cotidianos.
adj Not involving physical contact.
The new payment system uses noncontact technology for faster transactions.
(形容词) 非接触式的；无接触的
新的支付系统采用非接触式技术以实现更快的交易。
(adjetivo) sin contacto [sin contacto; que no implica contacto físico]
El nuevo sistema de pago utiliza tecnología sin contacto para transacciones más rápidas.
(adjectif) sans contact; sans contact physique [Qui n'implique aucun contact physique.]
Le nouveau système de paiement utilise une technologie noncontact pour des transactions plus rapides.
(Adjektiv) berührungslos; kontaktlos [**noncontact** *Adj.* – ohne physischen Kontakt; so funktionierend, dass keine Berührung zwischen Objekten oder Personen erforderlich ist.]
Das neue Zahlungssystem nutzt **noncontact**-Technologie für schnellere Transaktionen.
(形容詞) 物理的な接触を伴わない。
新しい決済システムは、より迅速な取引のために非接触技術を採用している。
(adjetivo) sem contato; sem contacto; por aproximação [Que não envolve contato físico.]
O novo sistema de pagamento usa tecnologia sem contato para transações mais rápidas.
noun A potential respondent to a survey etc. who fails to make contact. countable
The survey had a high number of noncontacts who never responded to our calls.
(名词) 未接触受访者
这项调查中有大量未接触者从未回复我们的电话。
(sustantivo) no contactado; no localizado [persona que no responde; encuestado/a potencial que no establece contacto]
La encuesta tuvo un alto número de personas que nunca respondieron a nuestras llamadas.
(nom) non-répondant; non-contact [Personne que l'on cherche à joindre pour un sondage ou une enquête, mais qui reste injoignable.]
L'enquête a enregistré un grand nombre de noncontacts qui n'ont jamais répondu à nos appels.
(Substantiv) Nichtantworter; Nichtreagierender [**noncontact** *Subst.* – eine Person, die im Rahmen einer Umfrage oder Studie nicht erreicht oder kontaktiert werden konnte.]
Die Umfrage wies eine hohe Zahl an **noncontacts** auf, die auf unsere Anrufe nicht reagierten.
(名詞) 調査などで接触が取れず、回答を得られない潜在的な対象者。
その調査には、私たちの連絡に応じなかった未接触者が多数含まれていた。
(substantivo) Respondente em potencial de uma pesquisa, etc., que não faz contato.
A pesquisa teve um alto número de não respondentes que nunca atenderam às nossas ligações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →