nectarous
/nˈɛktɚɹəs/ adj**Nectarous** describes something that tastes like the sugary fluid that flowers produce for insects, a sweetness that seems designed to seduce the palate. It evokes the idea of a drink or fruit that is lusciously sweet and almost otherworldly. Use it when you want to elevate a description beyond plain “sweet.” A **nectarous** jam drips from the spoon like liquid gold, a **nectarous** perfume hints at blooming blossoms, and a **nectarous** sunset can suggest a sky drenched in honeyed light. The word works best in poetic or culinary contexts, adding a touch of elegance and vivid sensory imagery.
【核心含义】形容如花蜜般甘甜诱人的滋味，常带有超凡脱俗的感官体验。
多用于描绘高级甜点、香水或诗意的自然景象（如晚霞），比"甜腻"更显优雅。注意与"nectar（花蜜）"的名词用法区分，避免直译作"有花蜜的"。
【Significado central】Que posee la dulzura intensa y exquisita del néctar; algo dulce de manera lujosa y casi embriagadora.
Úsalo en contextos poéticos, literarios o culinarios elevados para describir sabores, aromas o incluso imágenes visuales con una dulzura extraordinaria y envolvente. En español, el adjetivo "nectáreo/a" existe pero es raro y de uso casi exclusivamente botánico, por lo que en la práctica resulta más natural recurrir a frases como "dulce como la miel", "meloso" o "empalagoso" (este último si la dulzura resulta excesiva o empalagante). Registro: literario/poético. A diferencia del simple "dulce", este término sugiere una riqueza sensorial que trasciende el sabor y puede aplicarse también a perfumes, atardeceres o melodías con efecto cautivador; por ejemplo, una mermelada que gotea de la cuchara como oro líquido, un vino de sabor nectaroso o un aroma nectaroso a frutas maduras. No confundir con "néctar" (la bebida de los dioses en la mitología o el líquido azucarado que segregan las flores): "nectarous" es la forma adjetiva derivada.
adj Pertaining to or resembling nectar; sweet.
The nectarous aroma of ripe peaches filled the orchard.
(形容词) 甘美；甜美；如蜜；甘甜；香甜 【甘美如蜜的】
成熟桃子的甜美香气弥漫在整个果园。
(adjetivo) nectarino; dulce como el néctar [Perteneciente o relativo al néctar o que se le asemeja; dulce.]
El aroma dulce de los duraznos maduros llenó el huerto.
(adjectif) nectaré; doux comme le nectar; sucré comme le nectar [Qui se rapporte au nectar ou qui lui ressemble; doux comme du nectar.]
L'arôme **nectarous** des pêches mûres emplissait tout le verger.
(Adjektiv) nectarartig; honigsüß; süß wie Nektar [sich auf Nektar beziehend oder diesem ähnlich; süß im Geschmack oder Duft.]
Der **nectarous** Duft reifer Pfirsiche erfüllte den Obstgarten.
(形容詞) 花の蜜（ネクター）に似た性質を持つ。甘美な、芳醇な。
熟した桃の**nectarous**な甘い香りが果樹園いっぱいに広がった。
(adjetivo) nectáreo; melífluo; doce como néctar [Relativo ao néctar ou que se assemelha a ele; doce.]
O aroma adocicado dos pêssegos maduros invadiu o pomar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →