mouthy
/ˈmaʊθi/ adj**Mouthy** describes a chatty, brazen chatterbox who shouts opinions like fireworks and a dog that treats every passing finger as a potential snack.
【核心含义】形容人爱顶嘴、说话放肆无礼；或指狗爱乱吠咬人。
多含贬义，指人时强调挑衅或不服管束，指狗时突出易吠咬的特性。
【Significado central】Es una variante ortográfica de "mouthie" y simplemente se refiere a la boca, ya sea de una persona o de un animal.
Se usa en algunos dialectos como forma alternativa de escribir "mouthie" para nombrar la boca. Cuidado con no confundirlo con el adjetivo inglés *mouthy*, que en español se traduce como "bocón" o "hablador" y describe a una persona charlatana y descarada que expresa sus opiniones sin filtro. Como sustantivo, *mouthy* no tiene connotación negativa: solo designa la cavidad bucal.
adj Overly talkative, insolent, and loud.
The mouthy teenager kept interrupting the teacher with rude comments.
(形容词) 多嘴的；出言不逊的；爱顶嘴的 【多嘴的；出言不逊的】
那个多嘴无礼的青少年不停地用粗鲁的评论打断老师。
(adjetivo) respondón; insolente; bocón; descarado; maleducado [Demasiado hablador, insolente y ruidoso.]
El adolescente insolente no dejaba de interrumpir al profesor con comentarios groseros.
(adjectif) insolent; effronté; culotté; grande gueule; impertinent [Trop bavard, insolent et bruyant ; qui parle sans retenue de manière irrespectueuse.]
Cet adolescent mouthy n'arrêtait pas d'interrompre le professeur avec des remarques grossières.
(Adjektiv) frech; vorlaut; großmäulig [**Mouthy** beschreibt eine Person, die frech, laut und übermäßig viel redet, oft in respektloser Weise.]
Der **mouthy** Schüler wurde mehrmals ermahnt, weil er den Unterricht ständig unterbrach.
(形容詞) 過度に口数が多い、無礼で、声が大きい。
その口うるさい10代の若者は、失礼なコメントで先生を何度も遮った。
(adjetivo) falastrão; tagarela; bocarra; lingua solta; descarado [Excessivamente falante, insolente e barulhento.]
O adolescente tagarela ficava interrompendo o professor com comentários grosseiros.
adj Of a dog: inclined to bite or nip.
Be careful with that mouthy puppy—it tends to nip at fingers during play.
(形容词) 爱咬人的；有咬人倾向的 【（犬类）有咬人倾向的】
小心那只爱咬人的小狗——玩耍时它容易咬手指。
(adjetivo) mordedor; propenso a morder [De un perro: inclinado a morder.]
Ten cuidado con ese cachorro mordelón; tiende a morder los dedos durante el juego.
(adjectif) mordeur; qui mord [Se dit d'un chien : enclin à mordre ou à mordiller.]
Attention à ce chiot mouthy : il a tendance à mordiller les doigts pendant le jeu.
(Adjektiv) beißfreudig; zwickfreudig [**Mouthy** bezeichnet einen Hund, der dazu neigt, zu beißen oder zu schnappen, insbesondere während des Spiels.]
Vorsicht mit diesem Welpen – er ist noch etwas **mouthy** und knabbert an allem.
(形容詞) 犬について：噛みついたり、甘噛みしたりする傾向がある。
その噛み癖のある子犬には気をつけて—遊ぶ時に指を甘噛みする傾向がある。
(adjetivo) mordedor; mordaz [De um cão: inclinado a morder ou beliscar.]
Cuidado com aquele filhote mordedor — ele tende a beliscar os dedos durante a brincadeira.
noun Alternative spelling of mouthie (“the mouth”). countable
In some dialects, 'mouthy' is simply an alternative spelling for 'mouthie', meaning the mouth itself.
(名词) 嘴；嘴巴 【嘴部】
在某些方言中，“mouthy”只是“mouthie”的另一种拼写，意思就是嘴巴本身。
(sustantivo) Ortografía alternativa de mouthie ('la boca').
En algunos dialectos, 'mouthy' es simplemente una ortografía alternativa de 'mouthie', que significa la boca misma.
(nom) la gueule [Graphie alternative de « mouthie » (la bouche).]
Dans certains dialectes, « mouthy » est simplement une graphie alternative de « mouthie », désignant la bouche elle-même.
(Substantiv) **Mouthy** ist eine alternative Schreibweise für *mouthie* und bezeichnet umgangssprachlich den Mund.
In einigen Dialekten wird das Wort **mouthy** statt *mouthie* verwendet, um den Mund zu bezeichnen.
(名詞) 「mouthie」（口）の別のつづり。
いくつかの方言では、「mouthy」は単に「mouthie」の別のつづりであり、口自体を意味する。
(substantivo) boca [Grafia alternativa de mouthie ("a boca").]
Em alguns dialetos, 'mouthy' é simplesmente uma grafia alternativa para 'mouthie', que significa a própria boca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →