mitral
/ˈmaɪtɹəɫ/ adj C1**Mitral** describes anything related to the mitral valve, the doorway between the left atrium and left ventricle of the heart. The term appears in medical reports about murmurs, stenosis, and repair procedures. In everyday language the word seldom shows up unless you’re chatting with a cardiologist or reading a textbook, but in those contexts it can attach to many nouns: mitral leaflets, mitral regurgitation, mitral prolapse. Use it when you need a precise, anatomical adjective rather than the more casual heart valve. It signals that you’re speaking the language of anatomy, not poetry.
【核心含义】“mitral”指与心脏二尖瓣相关的，特指左心房与左心室之间的瓣膜结构。
该词为医学专用术语，常见于“二尖瓣反流（mitral regurgitation）”“二尖瓣脱垂（mitral prolapse）”等专业表述中，日常对话极少使用。需注意与通俗的“心脏瓣膜”区分，强调解剖学精准性。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con la válvula mitral, la estructura que comunica la aurícula izquierda con el ventrículo izquierdo del corazón.
Es un término médico y anatómico (formal) que aparece principalmente en informes clínicos y textos especializados; casi nunca se usa en conversaciones cotidianas. Se combina con varios sustantivos para nombrar condiciones y partes específicas: regurgitación mitral, prolapso mitral, estenosis mitral, valvas mitrales. Úsalo cuando necesites un adjetivo anatómicamente preciso en lugar de la expresión general "válvula del corazón". Curiosamente, su nombre proviene de la similitud con la mitra (el sombrero ceremonial del obispo), ya que la válvula abierta recuerda la forma de ese tocado.
adj relating to the mitral valve in the heart C1
The doctor said the patient's mitral valve is functioning normally.
(形容词) 二尖瓣的 【与心脏二尖瓣有关的】
医生说患者的二尖瓣功能正常。
(adjetivo) mitral [relacionado con la válvula mitral del corazón]
El médico dijo que la válvula mitral del paciente está funcionando con normalidad.
(adjectif) mitral; mitrale [Relatif à la valve mitrale du cœur.]
Le médecin a dit que la valve mitrale du patient fonctionne normalement.
(Adjektiv) Mitral-; Mitralklappen- [die Mitralklappe des Herzens betreffend, die den Blutfluss zwischen linkem Vorhof und linker Herzkammer regelt]
Der Arzt bestätigte, dass die **mitral** Klappe des Patienten normal funktioniert.
(形容詞) 僧帽弁の（心臓の僧帽弁に関する）
医者は患者の僧帽弁は正常に機能していると言った。
(adjetivo) mitral [relativo à válvula mitral do coração]
O médico disse que a válvula mitral do paciente está funcionando normalmente.
adj relating to the mitral valve of the heart C1
Mitral valve disease can affect how blood flows from the left atrium to the left ventricle.
(形容词) 二尖瓣的 【与心脏二尖瓣有关的】
二尖瓣疾病会影响血液从左心房流向左心室的方式。
(adjetivo) mitral [relacionado con la válvula mitral del corazón]
La enfermedad de la válvula mitral puede afectar el flujo sanguíneo de la aurícula izquierda al ventrículo izquierdo.
(adjectif) mitral; mitrale [Qui concerne la valve mitrale et son fonctionnement au sein du cœur.]
Une maladie mitrale peut affecter la circulation du sang entre l'oreillette gauche et le ventricule gauche.
(Adjektiv) Mitral-; Mitralklappen- [die Mitralklappe des Herzens betreffend, die den Blutfluss vom linken Vorhof in die linke Herzkammer steuert]
Eine **mitral** Klappenerkrankung kann den Blutfluss im Herzen beeinträchtigen.
(形容詞) 僧帽弁の（心臓の僧帽弁に関する）
僧帽弁疾患は左心房から左心室への血液の流れに影響を与えることがある。
(adjetivo) mitral [relativo à válvula mitral do coração]
A doença da válvula mitral pode afetar o fluxo sanguíneo do átrio esquerdo para o ventrículo esquerdo.
adj Pertaining to the mitral valve.
The patient was diagnosed with mitral valve prolapse.
(形容词) 二尖瓣的
患者被诊断出患有二尖瓣脱垂。
(adjetivo) mitral [Perteneciente a la válvula mitral.]
Al paciente le diagnosticaron prolapso de la válvula mitral.
(adjectif) mitral; mitrale [Relatif à la valvule mitrale du cœur.]
Le patient a été diagnostiqué avec un prolapsus de la valvule mitrale.
(Adjektiv) Mitral-; Mitralklappen- [Die Mitralklappe (Herzklappe zwischen linkem Vorhof und linker Kammer) betreffend.]
Bei dem Patienten wurde ein **mitraler** Klappenprolaps diagnostiziert.
(形容詞) 心臓の僧帽弁に関する。
患者は僧帽弁逸脱症と診断された。
(adjetivo) mitral [Relativo à valva mitral.]
O paciente foi diagnosticado com prolapso da valva mitral.
adj Pertaining to a mitre; resembling a mitre.
The bishop wore a mitral hat during the ceremony.
(形容词) 主教冠的
主教在仪式中戴着一顶主教冠状的帽子。
(adjetivo) mitrado [Perteneciente a una mitra; que se asemeja a una mitra.]
El obispo usó un sombrero mitrado durante la ceremonia.
(adjectif) mitral; mitrale [Relatif à une mitre ; qui ressemble à une mitre.]
L'évêque portait un chapeau mitral lors de la cérémonie.
(Adjektiv) mitrenförmig [Eine Mitra betreffend; einer Mitra ähnlich oder in ihrer Form.]
Der Bischof trug während der Zeremonie einen **mitralen** Hut.
(形容詞) 司教冠に関する；司教冠に似た。
司教は式典で司教冠に似た帽子をかぶっていた。
(adjetivo) mitral; mitrado [Relativo a uma mitra; que se assemelha a uma mitra.]
O bispo usou um chapéu em forma de mitra durante a cerimônia.
adj mitral (pertaining to the mitral valve)
Surgeons performed a complex mitral valve repair surgery.
(形容词) 二尖瓣的
外科医生进行了复杂的二尖瓣修复手术。
(adjetivo) mitral [mitral (perteneciente a la válvula mitral)]
Los cirujanos realizaron una compleja cirugía de reparación de la válvula mitral.
(adjectif) mitral; mitrale [Relatif à la valvule mitrale du cœur.]
Les chirurgiens ont réalisé une complexe chirurgie de réparation de la valve mitrale.
(Adjektiv) Mitral-; Mitralklappen- [Die Mitralklappe betreffend (Herzklappe zwischen linkem Vorhof und linker Herzkammer).]
Die Chirurgen führten eine komplexe **mitrale** Klappenreparatur durch.
(形容詞) 僧帽弁の、僧帽弁に関する。
外科医は複雑な僧帽弁修復手術を執り行った。
(adjetivo) mitral [mitral (relativo à valva mitral)]
Os cirurgiões realizaram uma cirurgia complexa de reparo da valva mitral.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →