gusset
/ˈɡʌsɪt/ noun C1**Gusset** is a triangular or diamond‑shaped piece of fabric sewn into a seam to grant extra room where movement is needed, such as the under‑arm of a shirt or the crotch of trousers. It also appears in bags, tents, and other gear as a reinforcing panel that keeps the shape from sagging. In tailoring the gusset may be a flat insert or a folded pouch that expands as you stretch, providing generous freedom without compromising the garment’s line. The same idea migrates to engineering, where metal gussets bolt beams together for added strength, and to packaging, where they reinforce corners. Use gusset when you refer to any supportive insert that widens an opening or fortifies a joint, whether the context is clothing, a tote, or a steel framework.
【核心含义】指缝在衣物接缝处（如腋下、裤裆）的三角形或菱形布料，用于增加活动空间；也泛指用于加固物品（如包、帐篷）形状的支撑衬片。
注意该词不限于服装领域，在工程、包装中也可指加固接点的金属片或结构；中文常直译为“衬布”或“加固片”，需根据具体语境选择译法。
【Significado central】Pieza triangular o romboidal de tela cosida en una costura (como la axila de una camisa o la entrepierna de un pantalón) para ampliar el espacio de movimiento; también se usa como panel de refuerzo en bolsos, mochilas, tiendas de campaña y objetos similares.
En costura puede ser plana o tipo fuelle (plegada) que se expande al estirarse, dando libertad sin deformar la prenda. El término no se limita a la ropa: en ingeniería se aplica a placas metálicas que refuerzan uniones entre vigas o estructuras, y en empaque a los pliegues que refuerzan el fondo o las esquinas de una bolsa. En español puede traducirse como "refuerzo", "cuña" o "inserto" según el contexto, ya que no existe un equivalente único. El uso original proviene de la armadura medieval, donde designaba la pieza de malla que cubría las articulaciones entre placas de metal para permitir movilidad y a la vez protegerlas.
noun a triangular piece of cloth C1
The tailor added a gusset to the armpit of the shirt for better movement.
(名词) 三角布；裆布；插角 【三角形布片】
裁缝在衬衫的腋下加了一块三角布，以改善活动空间。
(sustantivo) escudete; refuerzo triangular; escuadra [una pieza triangular de tela]
El sastre añadió una pieza triangular a la axila de la camisa para permitir mejor movimiento.
(nom) soufflet; pièce triangulaire [une pièce de tissu triangulaire, souvent cousue pour renforcer ou élargir un vêtement]
Le tailleur a ajouté un gusset sous l'aisselle de la chemise pour faciliter le mouvement.
(Substantiv) Zwickel; Keil; Einsatz [ein dreieckiges oder viereckiges Stoffstück, das in Kleidungsstücke eingenäht wird, um Bewegungsfreiheit oder Verstärkung zu bieten]
Der Schneider fügte unter dem Arm des Hemdes ein **gusset** hinzu, um mehr Bewegungsfreiheit zu ermöglichen.
(名詞) 三角形の布の当て布
仕立て屋はシャツの脇の下の動きを良くするためにgussetを縫い付けた。
(substantivo) cunha; reforço triangular [uma peça triangular de tecido]
O alfaiate adicionou uma reforço (gusset) na axila da camisa para melhor movimento.
noun A small piece of cloth inserted in a garment, for the purpose of strengthening some part or giving it a tapering enlargement cf. godet. countable
The tailor added a gusset under the arm to give the shirt more room for movement.
(名词) 三角衬；裆布；插角 【三角形布料（用于加固或扩大衣物）】
裁缝在腋下添加了一块衬布，让衬衫有更多活动空间。
(sustantivo) fuelle; escudete; ingle; refuerzo [Un pequeño trozo de tela insertado en una prenda, con el propósito de reforzar alguna parte o darle un ensanchamiento gradual; compárese con godet.]
El sastre agregó un fuelle debajo del brazo para darle a la camisa más espacio para el movimiento.
(nom) soufflet; godet; patte; renfort [Petit morceau de tissu inséré dans un vêtement pour renforcer une partie ou lui donner plus d'ampleur ; synonyme : soufflet.]
Le tailleur a ajouté un **gusset** sous le bras pour donner plus d'aisance à la chemise.
(Substantiv) Zwickel [Ein dreieckiges oder viereckiges Stoffstück, das in ein Kleidungsstück eingenäht wird, um es zu verstärken oder zu erweitern.]
Der Schneider fügte unter dem Arm einen **Gusset** ein, damit die Jacke bequemer sitzt.
(名詞) 衣服の一部を補強したり、ゆとりを持たせたりするために縫い込む三角形の布片。
仕立て屋はシャツの腕の下にまちを縫い付けて、動きやすくした。
(substantivo) cunha; godê; reforço [Uma pequena peça de tecido inserida em uma peça de roupa, com o propósito de reforçar alguma parte ou dar-lhe um alargamento afunilado (cf. godê).]
O alfaiate adicionou uma gusset embaixo do braço para dar mais espaço de movimento à camisa.
noun A kind of bracket, or angular part, fastened in the angles of a structure to give strength or stiffness; especially, the part joining the barrel and the fire box of a locomotive boiler. countable
The engineer inspected the gusset connecting the boiler components for any signs of stress.
(名词) 角撑板；连接板；加固板 【角撑板（加固结构角部的连接件，特指机车锅炉连接部）】
工程师检查了连接锅炉部件的角撑板是否有应力迹象。
(sustantivo) escuadra; cartela; ménsula; soporte [Una especie de soporte, o pieza angular, fijada en los ángulos de una estructura para darle resistencia o rigidez; especialmente, la pieza que une el cuerpo cilíndrico y la cámara de fuego de la caldera de una locomotora.]
El ingeniero inspeccionó la cartela que unía los componentes de la caldera en busca de señales de esfuerzo.
(nom) gousset; équerre; plaque de renfort; cale [Pièce d'assemblage de forme angulaire, fixée aux angles d'une structure pour lui conférer résistance ou rigidité ; notamment, pièce reliant le corps cylindrique et le foyer d'une chaudière de locomotive.]
L'ingénieur a inspecté le **gusset** reliant les composants de la chaudière pour détecter tout signe de contrainte.
(Substantiv) Verstärkungsblech; Knotenblech [Ein winkelförmiges Verstärkungselement, das in technischen Konstruktionen (z. B. bei Lokomotivkesseln) zur Stabilisierung dient.]
Der Mechaniker überprüfte den **Gusset**, der den Kessel mit dem Feuerraum verbindet.
(名詞) 構造物の角に取り付けて強度や剛性を与えるためのL字型または三角形の部品。特に蒸気機関車のボイラーにおいて、胴部と火室を接合する部分。
技術者はボイラー部品どうしを接続する補強板に stress の兆候がないか点検した。
(substantivo) cantoneira; chapa de reforço; suporte angular; gousset [Um tipo de suporte, ou peça angular, fixada nos ângulos de uma estrutura para dar resistência ou rigidez; especialmente, a peça que une o corpo cilíndrico e a caixa de fogo de uma caldeira de locomotiva.]
O engenheiro inspecionou a gusset que conecta os componentes da caldeira em busca de sinais de tensão.
verb To make with a gusset; to sew a gusset into.
The seamstress will gusset the trousers to provide extra comfort in the seat.
(动词) 缝三角衬；加插角 【缝制三角衬布】
女裁缝将为裤子加缝衬布，使臀部更加舒适。
(verbo) poner un fuelle; reforzar con un fuelle; escudetear [Hacer con un fuelle; coser un fuelle en.]
La costurera va a poner un fuelle en los pantalones para proporcionar mayor comodidad en el asiento.
(verbe) garnir d'un gousset; mettre un soufflet à; ajouter un gousset [Ajouter un soufflet à ; coudre un soufflet dans un vêtement.]
La couturière va **gusset** le pantalon pour offrir plus de confort à l'assise.
(Verb) einnähen (einen Zwickel); mit einem Zwickel versehen [Ein Kleidungsstück mit einem Gusset versehen; ein Gusset einnähen.]
Die Schneiderin wird die Hose **gusset**, damit sie mehr Bewegungsfreiheit bietet.
(動詞) 衣服にまちを縫い付ける; まちを入れて作る。
縫い子は座り心地をよくするため、ズボンにまちを入れるつもりだ。
(verbo) colocar cunha; pregar cunha; inserir godê [Fazer com uma gusset; costurar uma gusset em.]
A costureira vai colocar uma gusset nas calças para proporcionar mais conforto no assento.
noun A large flat metal piece wider than the valley to help prevent build-up at the base of the valley, either from debris or ice dam formations. countable
They installed a wide metal gusset in the valley to prevent ice dam formation.
(名词) 天沟挡板；防积板 【屋面天沟挡板（防止杂物堆积的金属板）】
他们在天沟处安装了一块宽金属防冰板以防止冰坝形成。
(sustantivo) chapa de protección [Una pieza grande de metal plana, más ancha que el valle, para ayudar a prevenir acumulación en la base del valle, ya sea de escombros o de formación de diques de hielo.]
Instalaron una cartela de metal ancha en el valle para prevenir la formación de diques de hielo.
(nom) gousset de noue; plaque de noue; tôle de noue [Pièce métallique plate, plus large que la noue d'un toit, destinée à prévenir l'accumulation de débris ou la formation de barrages de glace à la base de celle-ci.]
Ils ont installé un large **gusset** métallique dans la noue pour éviter la formation de barrages de glace.
(Substantiv) Talfalzblech [Ein breites, flaches Metallstück, das in Dachkonstruktionen eingesetzt wird, um Ansammlungen von Schmutz oder Eis zu verhindern.]
Der Dachdecker montierte einen **Gusset** in der Dachrinne, um Eisbildung zu vermeiden.
(名詞) 屋根の谷樋（たにどい）部分において、谷樋よりも幅広く設置され、ゴミや氷柱（icicle）の堆積を防ぐ平らな金属板。
彼らは氷柱の formation を防ぐため、谷樋部分に幅広の金属板を設置した。
(substantivo) chapa de vale; rufo; contra-rufo [Uma grande peça plana de metal mais larga que o vale para ajudar a prevenir acúmulo na base do vale, seja de detritos ou de formações de barreiras de gelo.]
Eles instalaram uma gusset metálica larga no vale para evitar a formação de barreiras de gelo.
noun A gousset, a piece of mail providing protection where armor plates meet. countable
The knight's armor featured a steel gusset at the joint for added protection.
(名词) 甲片；护甲片 【甲胄连接片（铠甲接缝处的防护金属片）】
骑士的盔甲在关节处配有钢制护甲片以增强防护。
(sustantivo) gousset; escudete [Un gousset, una pieza de malla que proporciona protección donde se unen las placas de armadura.]
La armadura del caballero contaba con un gousset de acero en la articulación para mayor protección.
(nom) gousset [Gousset ; pièce de mailles placée aux jointures d'une armure de plates pour renforcer la protection.]
L'armure du chevalier comportait un **gusset** en acier à l'articulation pour une protection accrue.
(Substantiv) Gousset [Ein Stück Rüstung, das an den Übergängen zwischen Platten angebracht wird, um Schutz zu bieten.]
Der Ritter trug einen metallenen **Gusset** an der Schulter, um Schwachstellen zu schützen.
(名詞) 鎧の plate が重なる継ぎ目部分を覆って保護する鎖帷子の一片。
騎士の鎧は継ぎ目に鋼鉄のまちを備えて、防御力を高めていた。
(substantivo) gousset; malha de proteção [Uma gousset, uma peça de malha que fornece proteção onde as placas da armadura se encontram.]
A armadura do cavaleiro apresentava uma gousset de aço na articulação para proteção adicional.
noun An ordinary on a coat of arms, resembling a gusset (see usage notes). countable
The family crest displayed a silver gusset in the upper left quadrant.
(名词) 盾角；纹章角 【盾形纹章角块（纹章学中的V形装饰）】
家族纹章在左上象限展示了一个银色的盾形补丁。
(sustantivo) escudete; gousset [Una pieza heráldica en un escudo de armas, parecida a un fuelle (véanse las notas de uso).]
El escudo familiar mostraba un fuelle de plata en el cuadrante superior izquierdo.
(nom) gousset [En héraldique, pièce ordinaire en forme de triangle rectangle, généralement placée dans un canton du blason.]
Le blason familial présentait un **gusset** d'argent dans le quartier supérieur gauche.
(Substantiv) Gösch (Heraldik) [In der Heraldik: eine Wappenfigur, die einem dreieckigen Stoffstück ähnelt und in der Regel als Verstärkungselement dargestellt wird.]
Auf dem Wappen war ein goldener **Gusset** im oberen Feld zu sehen.
(名詞) 紋章に用いられる、盾形のordinarie'sに似た図形。
家紋の盾には左上の区分に銀色のまちがあしらわれていた。
(substantivo) gousset [Uma peça ordinária em um brasão de armas, semelhante a uma gusset (ver notas de uso).]
O brasão da família exibia uma gusset prateada no quadrante superior esquerdo.
noun An intercellular space at an angle where more than two cells meet. countable
Under the microscope, we observed a gusset where three plant cells met.
(名词) 细胞间隙 【细胞间隙（多细胞交汇处的空隙）】
在显微镜下，我们观察到了三个植物细胞交汇处的细胞间隙。
(sustantivo) espacio intercelular; ángulo intercelular [Un espacio intercelular en un ángulo donde se encuentran más de dos células.]
Bajo el microscopio, observamos un espacio angular donde se encontraban tres células vegetales.
(nom) gousset; espace intercellulaire angulaire [Espace intercellulaire situé à un angle où plus de deux cellules se rejoignent.]
Au microscope, nous avons observé un **gusset** là où trois cellules végétales se rejoignaient.
(Substantiv) Interzellularraum [In der Botanik: ein Zellzwischenraum an Stellen, wo mehr als zwei Pflanzenzellen aufeinandertreffen.]
Unter dem Mikroskop erkannte man einen **Gusset** an der Stelle, wo drei Zellen aneinandergrenzten.
(名詞) 三つ以上の細胞が接する角に形成される細胞間の空間。
顕微鏡の下で、三つの植物細胞が接する部分の隙間を観察した。
(substantivo) espaço intercelular; meato [Um espaço intercelular em um ângulo onde mais de duas células se encontram.]
Sob o microscópio, observamos uma gusset onde três células vegetais se encontravam.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →