teary
/ˈtɪɹi/ adj**Teary** describes someone whose eyes are brimming with liquid emotion, ready to spill over at the drop of a sigh. When your vision looks like a cloudy raincloud, you’re teary. It can refer to a person prone to weeping or simply the watery state of the eyes themselves. Think of a sitcom character watching a commercial for puppies and suddenly sporting a teary stare. The word captures that moment when tears are on the brink, not yet a full‑blown flood.
【核心含义】形容眼中含泪、即将哭泣的状态。
多用于描述感动或悲伤时的眼眶湿润，区别于嚎啕大哭（如sob）。常见搭配：teary eyes（泪眼）、teary farewell（含泪告别）。注意与"tearful"近义，但更强调"泪水将溢未溢"的瞬间。
【Significado central】Describe a una persona que tiene los ojos húmedos y llenos de lágrimas, a punto de llorar pero sin llegar a hacerlo.
Se usa para ese momento justo antes de que las lágrimas caigan, cuando los ojos brillan y se empañan pero aún no hay un llanto descontrolado. Combinaciones comunes: "ojos llorosos" (teary eyes), "mirada llorosa" (teary gaze), "ponerse lloroso/a" (to get teary). Es más leve que "llorar" (to cry) y mucho más suave que "deshecho/a en lágrimas" (sobbing). En registros más formales o médicos se prefiere "lacrimoso/a" (p. ej., "ojos lacrimosos por la alergia"). Cuidado con los falsos cognados: "teary" no tiene relación con "tear" (rasgón); viene de "tear" (lágrima). En México, para alguien que llora con facilidad se dice "llorón/llorona" o "llorica", aunque con tono algo burlón.
adj Of a person, having eyes filled with tears; inclined to cry.
She became quite teary when saying goodbye to her childhood home.
(形容词) 泪眼汪汪；眼泪汪汪；热泪盈眶 【泪眼婆娑的】
当她告别童年故居时，她变得泪眼婆娑。
(adjetivo) lloroso; lacrimoso; a punto de llorar; al borde del llanto [De una persona, que tiene los ojos llenos de lágrimas; propensa a llorar.]
Se puso bastante **llorosa** al despedirse de su casa de la infancia.
(adjectif) larmoyant; pleureur; en pleurs; au bord des larmes [Se dit d'une personne dont les yeux sont remplis de larmes ; qui est au bord des pleurs.]
Elle est devenue très émue et les larmes lui sont montées aux yeux en disant adieu à sa maison d'enfance.
(Adjektiv) den Tränen nahe; tränenreich; weinerlich [Von Tränen erfüllt; zum Weinen neigend.]
Sie wurde sehr **teary**, als sie sich von ihrem Elternhaus verabschiedete.
(形容詞) （人が）涙ぐんでいる。泣きそうな。
彼女は子供時代の家にさよならを言うとき、とても涙ぐんだ様子だった。
(adjetivo) chorão; lacrimoso; em lágrimas; choroso [De uma pessoa, com os olhos cheios de lágrimas; inclinada a chorar.]
Ela ficou com os olhos lacrimejantes ao se despedir de sua casa de infância.
adj Of eyes, filled with tears.
His teary eyes revealed the deep emotion he felt during the heartfelt speech.
(形容词) 含泪；泪眼；泪汪汪 【含泪的】
他含泪的双眼流露出在真挚演讲中感受到的深切情感。
(adjetivo) lloroso; lacrimoso; húmedo [De los ojos, llenos de lágrimas.]
Sus **ojos llorosos** revelaron la profunda emoción que sintió durante el sincero discurso.
(adjectif) larmoyant; humide; mouillé de larmes [Se dit d'yeux remplis de larmes, humides de pleurs.]
Ses yeux larmoyants trahissaient la profonde émotion qu'il ressentait pendant ce discours heartfelt.
(Adjektiv) tränenerfüllt; tränenvoll; tränend [Von Tränen erfüllt (auf die Augen bezogen).]
Seine **teary** eyes verrieten die tiefe Rührung, die er während der bewegenden Rede empfand.
(形容詞) （目が）涙で潤んでいる。涙でいっぱいになっている。
彼の涙で潤んだ目は、心のこもったスピーチで感じた深い感情を物語っていた。
(adjetivo) marejados; lacrimejantes; em lágrimas; úmidos [De olhos, cheios de lágrimas.]
Seus olhos lacrimejantes revelaram a profunda emoção que sentiu durante o discurso sincero.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →