methadone
/ˈmɛθəˌdoʊn/ noun**Methadone** is a synthetic opioid that eases pain and curbs cravings in people hooked on stronger narcotics. Doctors prescribe it both for chronic pain and as a long‑acting substitute in medication‑assisted treatment. Its long half‑life smooths withdrawal without the jagged highs of heroin or morphine, making it a steady anchor for recovery programs. Clinics hand out carefully measured doses to keep users stable while they rebuild, yet the same potency demands vigilant monitoring to prevent overdose. Legal status shifts across borders, but methadone stays a central pillar of modern harm‑reduction strategies.
【核心含义】美沙酮是一种合成阿片类药物，主要用于镇痛和替代治疗毒品成瘾。
需在医生监督下使用，常见搭配：美沙酮维持治疗/替代疗法；注意与海洛因等非法毒品区分，避免自行滥用导致中毒风险。
【Significado central】La metadona es un opioide sintético que se usa para aliviar el dolor crónico y, sobre todo, como sustituto de drogas más fuertes (como la heroína o la morfina) en programas de tratamiento de adicciones.
Término médico y clínico. Se emplea principalmente en contextos de salud y rehabilitación; colisiones frecuentes: *tratamiento con metadona*, *programa de mantenimiento con metadona*, *terapia de sustitución*. A diferencia de la heroína, su efecto es más prolongado y estable, lo que evita los altibajos bruscos del “high” y los síntomas de abstinencia, pero por eso mismo requiere supervisión médica estricta y dosis controladas: un mal uso puede causar sobredosis mortal. No debe confundirse con metanfetamina (un estimulante ilegal muy diferente) ni con morfina, aunque pertenezca a la misma familia de opioides. Su estatus legal varía según el país, por lo que en registros periodísticos conviene aclarar si se trata de uso regulado o de desvío al mercado negro.
noun A powerful synthetic analgesic drug which is similar to morphine in its effects but less sedative and is used as a substitute drug in the treatment of morphine and heroin addiction. countable
Methadone is commonly used in rehabilitation programs to help heroin addicts manage withdrawal symptoms.
(名词) 美沙酮 【美沙酮（合成镇痛药）】
美沙酮通常用于康复项目，帮助海洛因成瘾者管理戒断症状。
(sustantivo) metadona [Un potente fármaco analgésico sintético similar a la morfina en sus efectos, pero menos sedante, que se utiliza como droga sustitutiva en el tratamiento de la adicción a la morfina y a la heroína.]
La metadona se usa comúnmente en programas de rehabilitación para ayudar a los adictos a la heroína a manejar los síntomas de abstinencia.
(nom) méthadone [Puissant analgésique synthétique, dont les effets sont similaires à ceux de la morphine mais moins sédatifs, utilisé comme médicament de substitution dans le traitement de la dépendance à la morphine et à l'héroïne.]
La methadone est couramment utilisée dans les programmes de réhabilitation pour aider les héroïnomanes à gérer les symptômes de sevrage.
(Substantiv) Methadon [**Methadon** ist ein synthetisches Schmerzmittel mit morphinähnlicher Wirkung, das jedoch weniger beruhigend wirkt und in der Therapie von Heroin- und Morphiumabhängigkeit eingesetzt wird.]
In der Suchttherapie wird **Methadon** verwendet, um Entzugserscheinungen zu lindern.
(名詞) モルヒネに似た効果があるが鎮静作用が少ない強力な合成鎮痛薬で、モルヒネやヘロインの依存症治療における代替薬として使用される。
メタドンは、ヘロイン中毒者が離脱症状を管理するのを助けるためにリハビリプログラムで一般的に使用される。
(substantivo) metadona [Um poderoso analgésico sintético semelhante à morfina em seus efeitos, porém menos sedativo, usado como medicamento substituto no tratamento da dependência de morfina e heroína.]
A metadona é comumente usada em programas de reabilitação para ajudar dependentes de heroína a lidar com os sintomas de abstinência.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →