mesmerism
/ˈmɛsmɝˌɪzəm/ noun C1**Mesmerism** is the practice of putting someone into a hypnotic trance through suggestion, eye contact, or subtle gestures. The term harks back to Franz Mesmer, who claimed an invisible magnetic fluid could bind people together. In the nineteenth century it masqueraded as a scientific cure for everything from headaches to melancholy, and later it became a popular stage trick that dazzled Victorian audiences. Modern psychologists use the word loosely to describe any situation where someone’s attention is held with almost magnetic force. Writers also borrow **mesmerism** to suggest a spellbinding charm that captures the imagination without any literal hypnosis.
【核心含义】指通过暗示、眼神或细微动作引导他人进入催眠状态的一种技艺。
常与“催眠术”混淆，但更强调施加者的控制力与神秘感；现代用法可比喻令人全神贯注的吸引力，如“演讲的 mesmerism 让听众入迷”。注意区别于科学催眠疗法。
【Significado central】Práctica de inducir un estado de trance hipnótico o de ganar control sobre la voluntad de alguien mediante la sugestión, el contacto visual o gestos sutiles.
El término proviene del médico austríaco Franz Mesmer, quien en el siglo XVIII postuló la existencia de un "magnetismo animal" como fuerza invisible que conectaba a las personas. En el siglo XIX se presentó como una pseudociencia curativa y luego se popularizó como espectáculo de escenario. Hoy se usa en sentido amplio (informal) para describir cualquier situación en que alguien captura la atención ajena con un poder casi magnético, por ejemplo: "el mesmerismo de su voz mantenía al público completamente cautivo." En registro literario puede evocar un encanto fascinante que atrapa la imaginación sin que haya hipnosis real. No debe confundirse con la hipnosis clínica moderna ni con el hipnotismo científico, ya que conserva una connotación más teatral y misteriosa.
noun hypnosis C1
Through mesmerism, the therapist put the patient into a deep sleep to help her relax.
(名词) 催眠术
通过催眠术，治疗师让病人进入深度睡眠以帮助她放松。
(sustantivo) hipnosis; hipnotismo
Mediante el mesmerismo, el terapeuta puso al paciente en un sueño profundo para ayudarlo a relajarse.
(nom) hypnose; magnétisme animal; mesmérisme [technique d'hypnose, selon la pratique initiée par Franz Mesmer]
Grâce au **mesmerism**, le thérapeute a plongé le patient dans un état hypnotique pour l'aider à se détendre.
(Substantiv) Hypnose [die Technik oder Praxis der Hypnose]
Durch **Mesmerism** versetzte die Therapeutin die Patientin in einen tiefen Entspannungszustand.
(名詞) 催眠、催眠術
催眠術によって、治療師は患者を深い眠りに導き、リラックスさせた。
(substantivo) hipnose; mesmerismo
Através do mesmerismo, o terapeuta colocou o paciente em um sono profundo para ajudá-la a relaxar.
noun The method or power of gaining control over someone's personality or actions, as in hypnosis or suggestion. countable
The ancient art of mesmerism involves gaining control over another's will through focused suggestion.
(名词) 催眠术；催眠控制 【催眠控制术】
古老的催眠术涉及通过专注的暗示来控制他人的意志。
(sustantivo) mesmerismo; magnetismo animal; hipnotismo [El método o poder de obtener control sobre la personalidad o las acciones de alguien, como en la hipnosis o la sugestión.]
El antiguo arte del mesmerismo consiste en obtener control sobre la voluntad de otra persona mediante la sugestión enfocada.
(nom) mesmérisme; magnétisme animal; hypnotisme; suggestion [Méthode ou pouvoir consistant à exercer une influence sur la personnalité ou les actions d'autrui, notamment par l'hypnose ou la suggestion.]
L'art ancien du mesmérisme consiste à prendre le contrôle de la volonté d'autrui par la suggestion ciblée.
(Substantiv) Mesmerismus; Hypnose [**Mesmerism** *m* (Methode oder Fähigkeit, durch hypnotische Suggestion Kontrolle über das Handeln oder die Persönlichkeit einer Person zu erlangen).]
Die alte Kunst des **Mesmerism** besteht darin, durch gezielte Suggestion Einfluss auf den Willen anderer zu nehmen.
(名詞) 催眠や暗示のように、他人の人格や行動を制御する方法または力。
メスメリズムという古い技は、集中による暗示を通じて他人の意志を制御することを含む。
(substantivo) mesmerismo; hipnotismo [O método ou poder de obter controle sobre a personalidade ou ações de alguém, como na hipnose ou sugestão.]
A antiga arte do mesmerismo envolve obter controle sobre a vontade de outra pessoa por meio de sugestão focada.
noun The state induced by hypnotic methods (especially that of Mesmer himself). countable
Under Mesmer's mesmerism, patients entered a trance-like state believed to have healing properties.
(名词) 催眠状态；迷睡状态
在梅斯梅尔的催眠状态下，患者进入一种被认为具有治疗效果的恍惚状态。
(sustantivo) trance hipnótico; estado hipnótico; mesmerismo [El estado inducido por métodos hipnóticos (especialmente el del propio Mesmer).]
Bajo el mesmerismo de Mesmer, los pacientes entraban en un estado de trance al que se le atribuían propiedades curativas.
(nom) mesmérisme; transe hypnotique; état hypnotique [État modifié de conscience provoqué par des techniques hypnotiques, notamment celles développées par Mesmer.]
Sous le mesmérisme de Mesmer, les patients entraient dans un état de transe auquel on attribuait des vertus curatives.
(Substantiv) Mesmer-Zustand; hypnotischer Trancezustand [**Mesmerism** *m* (Durch hypnotische Verfahren – insbesondere nach Franz Anton Mesmer – herbeigeführter Trancezustand, dem heilende Wirkung zugeschrieben wird).]
Unter Mesmers **Mesmerism** fielen die Patienten in einen tranceartigen Zustand, der angeblich Heilung brachte.
(名詞) 催眠術（特にメスメール自身の方法）によって誘発された状態。
メスメールの **mesmerism** のもと、患者たちは治療効果があると信じられるトランス状態に入った。
(substantivo) mesmerismo; transe; transe hipnótico [O estado induzido por métodos hipnóticos (especialmente o do próprio Mesmer).]
Sob o mesmerismo de Mesmer, os pacientes entravam em um estado semelhante a um transe, ao qual se atribuíam propriedades curativas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →