necrology
/nəˈkɹɔɫədʒi/ noun C1**Necrology** is a list or record of people who have died, often appearing as a column in a newspaper or as an official register kept by an institution. The term can also denote the written notices that announce these deaths. Use necrology when you want to refer to a systematic compilation of recent passings, such as the weekly death notices in a local paper or the historic roll of deceased monks in a monastery. It fits both formal contexts—academic studies of mortality trends—and informal ones, like a tongue‑in‑cheek “necrology of washed‑up celebrities.” The word carries a quiet, cataloguing tone, perfect for any situation where the dead are being listed rather than mourned.
【核心含义】指一份记录已故人员姓名的名单或登记册，常见于报刊专栏或机构档案。
多用于正式场合，如学术研究或机构记录；注意与“讣告”（obituary）区分，后者侧重生平介绍而非单纯名单。
【Significado central】Una lista o registro de personas fallecidas, que suele aparecer como sección en un periódico o como registro oficial de una institución.
Usa "necrología" cuando quieras referirte a una recopilación sistemática de defunciones, como los avisos fúnebres semanales de un diario local o el registro histórico de monjes difuntos en un monasterio. Funciona tanto en contextos formales —estudios académicos sobre tendencias de mortalidad— como informales, por ejemplo, una "necrología de celebridades decadentes" en tono irónico. La palabra tiene un tono sobrio y de catálogo, ideal cuando se enumeran a los muertos más que se les llora. En su sentido más estricto, "necrología" designa la lista misma (el registro), no la biografía o esquela individual de una persona; si buscas ese otro significado, podrías hablar de un "obituario" o una "necrológica" en singular. Es un término de registro culto, poco frecuente en el habla cotidiana.
noun a list of people who have died C1
The newspaper published a necrology of the soldiers who died in the war last year.
(名词) 死亡名单；死者名录 【死亡者名单】
报纸刊登了去年在战争中阵亡士兵的名单。
(sustantivo) necrología; registro de defunciones; lista de difuntos [lista de personas que han muerto]
El periódico publicó una necrología de los soldados que murieron en la guerra el año pasado.
(nom) nécrologie; liste nécrologique; registre des décès [Liste de personnes récemment décédées, notamment dans une communauté ou une institution.]
Le journal a publié une **necrology** des soldats morts à la guerre l'année dernière.
(Substantiv) Totenliste; Sterbeliste [eine Liste von Personen, die in einem bestimmten Zeitraum verstorben sind]
Die Zeitung veröffentlichte eine **necrology** der Soldaten, die im letzten Jahr im Krieg gefallen sind.
(名詞) 亡くなった人々の名簿
新聞社は昨年戦争で亡くなった兵士たちの死亡者名簿を発表した。
(substantivo) necrologia; lista de falecidos [uma lista de pessoas que morreram]
O jornal publicou uma lista necrológica dos soldados que morreram na guerra no ano passado.
noun an obituary C1
She wrote a necrology for the local newspaper.
(名词) 讣告
她为当地报纸写了一篇讣告。
(sustantivo) obituario; necrología; esquela [una necrología; obituario]
Ella escribió una necrología para el periódico local.
(nom) nécrologie; avis de décès; notice nécrologique; faire-part de décès [Avis nécrologique retraçant la vie d'une personne décédée.]
Elle a écrit une **necrology** pour le journal local.
(Substantiv) Nachruf; Todesanzeige [ein Nachruf auf eine verstorbene Person, der in einer Zeitung oder Zeitschrift erscheint]
Sie schrieb eine **necrology** für die Lokalzeitung.
(名詞) 死去した人の経歴を記した記事（訃報）
彼女は地方新聞に訃報を書いた。
(substantivo) obituário; necrologia; nota de falecimento [um obituário]
Ela escreveu um obituário para o jornal local.
noun A listing of people who have died during a specific period of time. countable
The newspaper publishes a weekly necrology listing all local residents who passed away.
(名词) 讣告名单；死亡名单；逝者名单
该报纸每周发布一份讣告名单，列出所有去世的当地居民。
(sustantivo) necrología; obituario [Una lista de personas que han fallecido durante un período de tiempo específico.]
El periódico publica una necrología semanal con la lista de todos los residentes locales que fallecieron.
(nom) nécrologie; liste nécrologique; registre des décès [Liste de personnes décédées au cours d'une période donnée.]
Le journal publie une **necrology** hebdomadaire recensant tous les résidents locaux décédés.
(Substantiv) Totenliste; Sterberegister; Nachrufverzeichnis [Eine Auflistung von Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums verstorben sind.]
Die Zeitung veröffentlicht wöchentlich eine **necrology** mit allen lokalen Einwohnern, die verstorben sind.
(名詞) 特定の期間内に亡くなった人々の一覧。
その新聞は地元で亡くなった住民を全員掲載した週間死亡者欄を発行している。
(substantivo) necrologia; obituário [Uma lista de pessoas que morreram durante um período específico de tempo.]
O jornal publica semanalmente uma necrologia listando todos os moradores locais que faleceram.
noun A notice of death. countable
She placed a necrology in the obituary section to inform friends of her father's passing.
(名词) 讣告；讣闻
她在讣告版块刊登了一份死亡通知，告知朋友们她父亲的离世。
(sustantivo) esquela; aviso de defunción; obituario [Un aviso de defunción.]
Colocó una esquela en la sección de obituarios para informar a sus amigos del fallecimiento de su padre.
(nom) avis de décès; faire-part de décès; nécrologie [Avis de décès; annonce du décès d'une personne.]
Elle a fait paraître une **necrology** dans la rubrique nécrologique pour informer ses amis du décès de son père.
(Substantiv) Todesanzeige; Nachruf [Eine Todesanzeige oder Bekanntmachung eines Todesfalls.]
Sie gab eine **necrology** im Trauerteil auf, um Freunde über den Tod ihres Vaters zu informieren.
(名詞) 死の告知。訃報。
彼女は友人に父の死を知らせるため、訃報欄に死亡告知を掲載した。
(substantivo) obituário; esquela; nota de falecimento [Um aviso de falecimento.]
Ela publicou um aviso de falecimento na seção de obituários para informar aos amigos sobre a morte de seu pai.
noun A church register containing the names of those connected with the church who have died. countable
The church maintains a detailed necrology recording all deceased members of the congregation.
(名词) 逝者名册 【教会逝者名册】
教堂保存着一份详细的死亡登记册，记录着所有已故会众的信息。
(sustantivo) necrología; libro de difuntos; obituario [Un registro eclesiástico que contiene los nombres de los vinculados a la iglesia que han fallecido.]
La iglesia mantiene una necrología detallada que registra a todos los miembros difuntos de la congregación.
(nom) nécrologe; registre nécrologique; registre des défunts; obituaire [Registre ecclésiastique consignant les noms des personnes liées à une église qui sont décédées.]
L'église tient une nécrologie détaillée répertoriant tous les membres décédés de la congrégation.
(Substantiv) Totenregister; Nekrolog [ein kirchliches Verzeichnis, das die Namen der verstorbenen Mitglieder einer Gemeinde oder mit der Kirche verbundenen Personen enthält]
Die Kirche führt ein detailliertes **Necrology**, in dem alle verstorbenen Gemeindemitglieder verzeichnet sind.
(名詞) 教会とゆかりのある死去した信徒の氏名を記載した教会記録簿。
教会は教区のすべての故人を記録した詳細な死亡者名簿を保管している。
(substantivo) necrológio; registro de óbitos; livro de óbito [Um registro eclesiástico que contém os nomes das pessoas ligadas à igreja que morreram.]
A igreja mantém uma necrologia detalhada registrando todos os membros falecidos da congregação.
noun The study of death or the dead. countable
His research in necrology focuses on cultural variations in mourning practices worldwide.
(名词) 死亡学
他在死亡学研究中的重点是世界各地哀悼习俗的文化差异。
(sustantivo) tanatología [El estudio de la muerte o de los muertos.]
Su investigación en necrología se enfoca en las variaciones culturales de las prácticas de duelo en todo el mundo.
(nom) thanatologie; nécrologie [Étude de la mort ou des défunts.]
Ses recherches en **necrology** portent sur les variations culturelles des pratiques de deuil à travers le monde.
(Substantiv) Thanatologie [Die wissenschaftliche Untersuchung des Todes oder der Verstorbenen.]
Seine Forschung in der **necrology** konzentriert sich auf kulturelle Unterschiede in Trauerritualen weltweit.
(名詞) 死や死者に関する学問的研究。
彼の死に関する研究は、世界中の葬儀の風習における文化的違いに焦点を当てている。
(substantivo) tanatologia [O estudo da morte ou dos mortos.]
Sua pesquisa em necrologia se concentra nas variações culturais das práticas de luto em todo o mundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →