madding
/ˈmædɪŋ/ adj**Madding** describes a state of wild, unhinged frenzy, the kind of anger that could make a polite tea party erupt into a battlefield. It also pops up as a slang term for fishbait, the little lure that promises a hungry catch. When someone is madding, they are not merely irritated; they are positively berserk, eyes blazing like a dragon that just discovered the thermostat is broken. Use it to paint a scene where emotions run amok, or to refer to that tiny, shiny thing you toss into a pond hoping for dinner.
【核心含义】形容一种狂乱、失控的能量，让一切陷入喧嚣混乱的状态。
常搭配"人群/风浪/思绪"等动态名词，强调短暂而戏剧性的癫狂，非永久性精神失常。带有文学色彩，慎用于日常口语。
【Significado central】Describe un estado de frenesí desenfrenado e incontrolable, una energía caótica que lo invade todo.
Es un término arcaico y literario, muy asociado a la expresión "the madding crowd" (la multitud enloquecida), célebre por el poema de Thomas Gray y la novela de Thomas Hardy. Suele combinarse con sustantivos colectivos o dinámicos —multitudes, olas, pensamientos— para evocar un tumulto breve e intenso, no una locura permanente. Resérvalo para contextos literarios o poéticos; en la conversación cotidiana suena anticuado y forzado. Como sustantivo propio, funciona también como apellido (p. ej., "el señor Madding").
adj Affected with madness; raging; furious.
In the madding crowd, it was difficult to hear anything but the roar of voices.
(形容词) 疯狂的；狂怒的；暴怒的
在疯狂的人群中，除了喧闹声很难听到其他声音。
(adjetivo) enloquecedor; frenético; alborotado; furioso [Afectado de locura; alborotado; furioso.]
En la multitud enloquecida, era difícil escuchar algo que no fuera el rugido de las voces.
(adjectif) affolé; furieux; déchaîné; enragé [Frappé de folie; déchaîné; furieux.]
Dans la foule déchaînée, il était difficile d'entendre autre chose que le rugissement des voix.
(Adjektiv) rasend; wütend; tobend [Von Raserei oder Wut erfüllt; tobend, wild.]
In der **madding** crowd war kaum ein Wort zu verstehen, so laut war das Stimmengewirr.
(形容詞) 「mad（怒らせる、興奮させる）」の現在分詞および動名詞。
騒がしい群衆の中では、怒号の轟き以外の何も聞こえなかった。
(adjetivo) enfurecido; furioso; enlouquecido; alucinado [Atingido por loucura; enfurecido; furioso.]
Na multidão enlouquecida, era difícil ouvir qualquer coisa além do rugido das vozes.
verb present participle and gerund of mad
The constant noise was madding the already stressed students.
(动词) 发疯；使疯狂
持续的噪音让本已压力重重的学生们更加狂躁。
(verbo) enloqueciendo; volviendo loco [participio presente y gerundio de enloquecer (volver loco)]
El ruido constante estaba enloqueciendo a los estudiantes que ya estaban estresados.
(verbe) exaspérant; rendant fou; affolant [Participe présent et gérondif de « mad » (rendre fou, exaspérer).]
Le bruit constant était en train de rendre fous les étudiants déjà stressés.
(Verb) verrückt machend; in den Wahnsinn treibend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to mad* (verrückt machen, in Wut versetzen).]
Der ständige Lärm begann, die bereits gestressten Schüler zu **madden**.
(動詞) 魚釣り用の餌（魚 bait）。
絶え間ない騒音が、既にストレスを抱えていた学生たちをさらに苛立たせていた。
(verbo) enlouquecendo; enfurecendo; endouquecendo [particípio presente e gerúndio de mad (enlouquecer)]
O barulho constante estava enlouquecendo os alunos já estressados.
noun fishbait countable
He used madding to attract the fish near the shore.
(名词) 鱼饵
他用鱼饵吸引岸边的鱼。
(sustantivo) cebo; carnada [cebo para peces; carnada]
Usó carnada para atraer a los peces cerca de la costa.
(nom) appât; amorce; boëtte [Appât de pêche.]
Il a utilisé du madding pour attirer les poissons près du rivage.
(Substantiv) Fischköder [Köder für Fische, insbesondere zum Angeln verwendet.]
Er benutzte **madding**, um die Fische näher ans Ufer zu locken.
(名詞) 「air-condition（エアコンを備える、空調する）」の過去形および過去分詞。
彼女は客が来る前に家全体を **air-conditioned** 。
(substantivo) isca de peixe
Ele usou isca para atrair os peixes perto da costa.
name A surname.
Mr. Madding will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
马丁先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Madding nos acompañará a cenar esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. Madding sera présent au dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Madding** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) 姓。
**Madding**氏が今夜の夕食会に加わる予定だ。
(nome próprio) Sobrenome.
Sr. Madding se juntará a nós para o jantar esta noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →