lieu
/ˈɫju/, /ˈɫu/ noun C1**Lieu** means instead of or in place of. It’s a compact way to say one thing takes the spot of another, often seen after the preposition in. Use it when swapping one item, action, or circumstance for another. The expression in lieu of works with both concrete swaps, like receiving a voucher in lieu of cash, and abstract ones, such as attending a meeting in lieu of a phone call. It pairs nicely with nouns, not verbs, and it carries a slightly formal tone, making it a favorite in business letters and legal documents. Because it’s a noun, you can also use it alone in phrases like He accepted the offer in lieu.
【核心含义】指“代替”或“替代物”，表示某事物取代另一事物的位置。
常以介词短语 in lieu of 形式出现，后接名词（如代金券、会议等），多用于正式书面语境。单独使用 in lieu 时需确保上下文明确替代对象。
【Significado central】Significa «en lugar de» o «en sustitución de», e indica que algo ocupa el sitio o cumple la función de otra cosa.
Casi siempre aparece dentro de la frase hecha *in lieu of* («en lugar de», «en sustitución de»), seguida de un sustantivo, nunca de un verbo: *recibió un vale en lugar de efectivo*; *asistió a la junta en lugar de llamar por teléfono*. Tiene un registro formal, por lo que es muy frecuente en cartas comerciales, contratos y documentos legales, y resulta poco natural en conversaciones cotidianas. También puede usarse de forma independiente, como en *aceptó la oferta en sustitución*, siempre que el contexto deje claro qué se sustituye. Evítalo cuando baste con un *en vez de* más sencillo.
noun place; stead C1
She worked overtime in lieu of taking a vacation.
(名词) 代替；替代；位置 【代替；位置】
她加班代替休假。
(sustantivo) lugar; en lugar de; en vez de [lugar; en vez de]
Ella trabajó horas extras en lugar de tomar vacaciones.
(nom) lieu; place; en lieu et place de [Place, lieu ; utilisé surtout dans l'expression « au lieu de » signifiant « à la place de ».]
Elle a fait des heures supplémentaires en lieu de vacances.
(Substantiv) anstelle; statt [anstelle von etwas; als Ersatz für etwas]
Sie arbeitete Überstunden **in lieu of** Urlaub.
(名詞) 場所；代わり
彼女は休暇を取る代わりに残業で働いた。
(substantivo) lugar; em vez de; em lugar de [lugar; substituição]
Ela trabalhou horas extras em vez de tirar férias.
noun A place or stead. countable
She accepted the promotion in lieu of a salary increase.
(名词) 位置；代替；替代
她接受了晋升以代替加薪。
(sustantivo) en lugar de; lugar; sito [Un lugar o sitio.]
Aceptó el ascenso en lugar de un aumento de salario.
(nom) lieu; place; endroit; au lieu de [Place, lieu (s'emploie surtout dans l'expression « en lieu et place de » pour signifier « à la place de »).]
Elle a accepté la promotion en lieu et place d'une augmentation de salaire.
(Substantiv) anstelle; statt [Ein Ort oder eine Stelle, die als Ersatz oder anstelle von etwas anderem dient.]
Sie nahm die Beförderung **in lieu** einer Gehaltserhöhung an.
(名詞) 場所。代わり。
彼女は給与の代わりに昇進を受け入れた。
(substantivo) em lugar de; em vez de; no lugar de [Um lugar ou substituição.]
Ela aceitou a promoção em vez de um aumento de salário.
noun locus (set of all points whose location satisfies or is determined by one or more specified conditions) countable
In geometry, the locus of points equidistant from a single point forms a circle.
(名词) 轨迹
在几何学中，与一个点等距的所有点的轨迹形成一个圆。
(sustantivo) lugar geométrico [lugar geométrico (conjunto de todos los puntos cuya ubicación satisface o está determinada por una o más condiciones específicas)]
En geometría, el lugar geométrico de los puntos equidistantes de un único punto forma un círculo.
(nom) lieu géométrique [En mathématiques, ensemble des points dont la position satisfait une ou plusieurs conditions données ; lieu géométrique.]
En géométrie, le lieu des points équidistants d'un point unique forme un cercle.
(Substantiv) Ort; geometrischer Ort [In der Geometrie: die Menge aller Punkte, deren Lage eine oder mehrere bestimmte Bedingungen erfüllt.]
In der Geometrie bildet der **lieu** aller Punkte, die von einem einzigen Punkt gleich weit entfernt sind, einen Kreis.
(名詞) 軌跡。与えられた条件を満たす点の集合。
幾何学において、一点から等距離にある点の軌跡は円を描く。
(substantivo) lugar geométrico [lugar geométrico (conjunto de todos os pontos cuja localização satisfaz ou é determinada por uma ou mais condições especificadas)]
Em geometria, o lugar geométrico dos pontos equidistantes de um único ponto forma um círculo.
noun any of several fish from the Pollachius family countable
The fishermen caught a large lieu from the Pollachius family near the coast.
(名词) 鳕鱼 【鳕鱼类】
渔民在海岸附近捕获了一条属于鳕鱼科的大型鳕鱼。
(sustantivo) abadejo; carbonero; faneca [cualquiera de varios peces de la familia Pollachius]
Los pescadores atraparon un gran lugar de la familia Pollachius cerca de la costa.
(nom) lieu jaune; lieu noir; pollachius [Poisson de la famille des gadidés, du genre Pollachius, comme le lieu jaune ou le lieu noir.]
Les pêcheurs ont pris un grand lieu de la famille des Pollachius près de la côte.
(Substantiv) Köhler [Ein Fisch aus der Familie der Dorsche (Pollachius), der in küstennahen Gewässern vorkommt.]
Die Fischer fingen einen großen **lieu** aus der Familie der Dorsche nahe der Küste.
(名詞) Pollachius（タラ科）属の魚。ポラックやコダラなどが含まれる。
漁師たちは沿岸近くでタラ科のポラックを釣り上げた。
(substantivo) escamudo; paloco [qualquer um dos vários peixes da família Pollachius]
Os pescadores pescaram um grande peixe da família Pollachius perto da costa.
noun whiting (fish) countable
For dinner, we enjoyed freshly grilled lieu, a type of whiting.
(名词) 牙鳕
晚餐时，我们享用了新鲜烤制的鳕鱼，一种牙鳕。
(sustantivo) merluza; pescadilla; bacaladilla [merluza (pez)]
Para cenar, disfrutamos de un lugar fresco a la parrilla, un tipo de merluza.
(nom) merlan [Merlu, poisson de la famille des merluciidés, parfois appelé lieu dans certaines régions.]
Pour le dîner, nous avons dégusté du lieu fraîchement grillé, une variété de merlu.
(Substantiv) Merlan [Ein Speisefisch aus der Familie der Dorsche, auch bekannt als Wittling.]
Zum Abendessen genossen wir frisch gegrillten **lieu**, eine Art Wittling.
(名詞) メルルーサ。タラ科の白身魚。
夕食に、焼き立てのメルルーサを味わった。
(substantivo) pescada; badejo [pescada (peixe)]
No jantar, apreciamos uma pescada fresca grelhada.
name A surname.
Attorney Lieu specializes in intellectual property law.
(专有名词) 刘 【姓氏】
刘律师专攻知识产权法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Lieu se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) Nom de famille. (⚠️ Attention : « lieu » en français signifie « endroit » ou désigne un poisson, le lote !)
L'avocat **Lieu** est spécialisé en droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Lieu** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
リュー弁護士は知的財産法を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Lieu é especialista em propriedade intelectual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →