kickstart

(动词) 强力启动 【强力启动（异拼）】

她不得不脚踏启动旧发电机来恢复供电。

(verbo) Ortografía alternativa de kick start.

Ella tuvo que arrancar a patadas el viejo generador para hacer funcionar la electricidad.

(verbe) démarrer au kick; lancer au pied; relancer; donner un coup d'envoi à [Variante orthographique de « kick start » ; signifie lancer un moteur d'un coup de pied sur la pédale de démarrage.]

Elle a dû kickstart le vieux générateur pour rétablir le courant.

(Verb) ankicken; mit dem Kickstarter starten [Einen Motor oder ein Projekt durch einen energischen Impuls in Gang setzen.]

Sie musste den alten Generator **kickstart**, um den Strom wieder in Betrieb zu nehmen.

(動詞) kick startの別綴り。～を始動させる、または勢いをつけて始めること。

彼女は古い発電機を始動させて、電力を供給し始める必要があった。

(verbo) dar a partida; impulsionar; dar impulso; iniciar [Ortografia alternativa de kick start.]

Ela teve que dar um chute para ligar o gerador antigo e fazer a energia funcionar.

(名词) 脚踏启动 【脚踏启动（异拼）】

摩托车的脚踏启动器坏了，他只好推车启动。

(sustantivo) Ortografía alternativa de kick start.

El arranque de la motocicleta estaba roto, así que tuvo que empujarla para arrancarla.

(nom) démarreur au pied; kick; lanceur au pied [Variante orthographique de « kick start » ; désigne la pédale ou le levier permettant de lancer un moteur au démarreur.]

Le kickstart de la moto était cassé, alors il a dû la pousser pour la démarrer.

(Substantiv) Kickstarter [Ein Mechanismus an Motorrädern oder Maschinen, der durch einen Tritt betätigt wird, um den Motor zu starten.]

Der **kickstart** des Motorrads war kaputt, also musste er es anschieben.

(名詞) kick startの別綴り。エンジンなどを始動させるための蹴り棒（始動装置）。

オートバイのキックスタートが壊れていたので、彼は押しがけしなければならなかった。

(substantivo) pedal de partida; partida a pedal; impulso inicial [Ortografia alternativa de kick start.]

O pedal de partida da motocicleta estava quebrado, então ele teve que empurrá-la para dar a partida.