subsiding
/səbˈsaɪdɪŋ/ nounWhen a storm’s fury is **subsiding**, the wind quiets, the rain eases, and the sky clears. In everyday speech, the word describes anything that lessens in intensity or recedes. The term works for liquids as well as feelings: a river subsiding after a flood leaves a calmer channel, and a headache subsiding after a dose of medicine leaves you feeling more human. It also describes social or political climates that become less turbulent after a crisis. Use **subsiding** when you want to convey a gradual easing rather than an abrupt stop. The word carries a sense of gentle retreat, as if the thing in question is politely stepping back.
【核心含义】指风暴、情绪、洪水等事物在强度或烈度上逐渐减弱、平息或消退的过程。
常与“风暴/疼痛/洪水/怒火”等搭配，强调缓慢自然的缓解，而非突然停止。注意与“停止”（sudden stop）区分。
【Significado central】La disminución o calma gradual de algo que pierde intensidad con el paso del tiempo.
Se aplica a procesos naturales, físicos o emocionales que se reducen poco a poco: una tormenta que amaina, un río que baja de nivel tras una crecida, un dolor de cabeza que cede con un medicamento o tensiones políticas que se calman después de una crisis. A diferencia de "detenerse" o "cortarse", transmite una idea de retiro gentil y paulatino, como si lo que era intenso se apartara discretamente. Es más expresivo que un simple "bajar" o "disminuir", porque enfatiza la transición hacia un estado de calma. En la práctica, la forma sustantiva aparece casi siempre con modificadores, como en "the gradual subsiding of the aftershocks" (la disminución gradual de las réplicas). No tiene falsos cognados, pero conviene no confundirla con "subsistir" (to subsist), que significa mantenerse o sobrevivir.
noun The act by which something subsides. countable
The gradual subsiding of the earthquake's aftershocks brought relief to the residents.
(名词) 沉降；下沉；陷落 【沉降过程】
地震余震的逐渐平息给居民们带来了宽慰。
(sustantivo) disminución; amainamiento; mengua; calma [El acto por el cual algo disminuye o se calma.]
La disminución gradual de las réplicas del terremoto trajo alivio a los residentes.
(nom) atténuation; apaisement; reflux; décroissance; baisse [Action de diminuer ou de s'atténuer progressivement.]
L'**apaisement** progressif des répliques du séisme a apporté du soulagement aux habitants.
(Substantiv) Absinken; Nachlassen; Abklingen [Der Vorgang, bei dem etwas allmählich nachlässt, sich beruhigt oder zurückzieht, insbesondere nach einer starken Aktivität oder einem Ereignis.]
Das allmähliche **subsiding** der Nachbeben des Erdbebens brachte den Bewohnern Erleichterung.
(名詞) 何かが静まる、または沈下すること。
地震の余震が徐々に収まっていき、住民たちに安堵（あんど）が訪れた。
(substantivo) diminuição; abaixamento; amainamento; decrescimento; refluxo [ato pelo qual algo diminui ou se acalma.]
A diminuição gradual dos tremores secundários do terremoto trouxe alívio aos moradores.
verb present participle and gerund of subside
The floodwaters are finally subsiding after days of heavy rain.
(动词) 平息；减退；消退；下沉；沉降 【平息（现在分词）】
经过数日大雨，洪水终于开始退去。
(verbo) disminuyendo; amainando; menguando; cediendo [participio presente y gerundio de *subside* (disminuir, calmarse)]
Las aguas de la inundación finalmente están cediendo después de días de fuertes lluvias.
(verbe) se calmant; refluant; diminuant; retombant; décroissant [Forme en -ant et gérondif du verbe « to subside » ; action de diminuer, de s'atténuer ou de se calmer.]
Les eaux de l'inondation **finissent** enfin par se retirer après plusieurs jours de fortes pluies.
(Verb) sinken; nachlassen; abklingen; zurückgehen [Das gegenwärtige Partizip und Gerundium des Verbs *subside*; das allmähliche Nachlassen oder Zurückgehen von etwas, insbesondere von Lärm, Wasser oder Emotionen.]
Die Flutwellen gehen nach Tagen starken Regens endlich **subsiding**.
(動詞) 「静まる」の現在分詞および動名詞
何日も降り続いた大雨の後、洪水の水位がようやく下がり始めている。
(verbo) diminuindo; amainando; cedendo; abaixando; refluindo [particípio presente e gerúndio de subside]
As águas da enchente estão finalmente baixando após dias de chuva forte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →