roommate
/ˈɹuˌmeɪt/ noun A2, B2**Roommate** is a person who lives in the same dwelling as you, typically sharing a bedroom or at least the kitchen and bathroom. The arrangement can be formal or informal, but the essential idea is cohabitation under one roof. In student dorms the term most often describes a fellow occupant of a single room, while in apartments it usually means anyone with whom you split rent, utilities, and chores. The word carries a hint of shared compromise—negotiating who takes out the trash or how loud the midnight salsa practice can be. Use it whenever you talk about a cohabiting companion, regardless of whether you’re friends, strangers, or something in between.
【核心含义】指与你同住一个住所的人，通常共享卧室或至少厨房和卫生间。
常与"大学/合租"搭配使用，注意与"housemate"（不同房间）区分。描述时需明确具体合租形式，避免歧义。
【Significado central】Persona con quien compartes una vivienda, sea la misma habitación o solo espacios comunes como cocina y baño, y que no es familiar ni pareja tuya.
En residencias estudiantiles casi siempre se refiere a quien comparte un mismo cuarto; en departamentos o casas, describe a quien divide contigo la renta, los servicios y los quehaceres del hogar. La palabra implica negociación constante —quién lava los platos, a qué hora se puede hacer ruido, cómo se reparten los gastos—, pero no dice nada sobre la relación personal: puede ser un amigo cercano o prácticamente un desconocido. En Latinoamérica se usa sobre todo "compañero de cuarto" o "compañero de habitación"; en España es más frecuente "compañero de piso". Entre jóvenes también se escucha el anglicismo "roommate". (informal)
noun a person who shares a room with you A2
My roommate and I share a bedroom.
(名词) 室友；同屋；舍友 【与你同住一个房间的人】
我的室友和我共用一间卧室。
(sustantivo) compañero de cuarto; compañero de habitación; compañero de piso [una persona que comparte habitación contigo]
Mi compañero de cuarto y yo compartimos un dormitorio.
(nom) colocataire; compagnon de chambre [personne qui partage une chambre ou un logement avec une autre]
Mon **roommate** et moi partageons une chambre.
(Substantiv) Zimmergenosse; Mitbewohner [eine Person, mit der man sich ein Zimmer teilt, besonders in einer Wohnung oder einem Wohnheim]
Mein **roommate** und ich teilen uns ein Schlafzimmer.
(名詞) 同じ部屋を共有して暮らす人。
私のルームメイトと私は寝室を共有しています。
(substantivo) colega de quarto [uma pessoa que divide um quarto com você]
Meu colega de quarto e eu dividimos um quarto.
noun A person with whom one shares a room, as in a dormitory, barracks, rooming house, or apartment. B2 ✓ countable
My college roommate and I shared a small dorm room for two years.
(名词) 室友；同屋
我和我的大学室友在一间小宿舍里共同生活了两年。
(sustantivo) compañero de cuarto; compañero de habitación; compañero de dormitorio [Persona con quien se comparte un cuarto, como en un dormitorio, cuartel, casa de huéspedes o apartamento.]
Mi compañero de cuarto de la universidad y yo compartimos una pequeña habitación de dormitorio durante dos años.
(nom) colocataire; camarade de chambre; compagnon de chambre [Personne avec qui l'on partage la même chambre, par exemple dans un dortoir, une caserne ou une résidence universitaire.]
Mon roommate de fac et moi avons partagé une petite chambre de dortir pendant deux ans.
(Substantiv) Zimmergenosse; Zimmergenossin [Eine Person, mit der man sich ein Zimmer teilt, insbesondere in einem Studentenwohnheim, einer Kaserne, einem Wohnheim oder einer Wohnung.]
Mein **roommate** aus dem College und ich haben zwei Jahre lang ein kleines Wohnheimzimmer geteilt.
(名詞) 寮、兵舎、下宿、アパートなどで同じ部屋を共有する人
私の大学のルームメイトと、私は2年間小さな寮の部屋を共有していた。
(substantivo) colega de quarto; companheiro de quarto [Uma pessoa com quem se compartilha um quarto, como em um dormitório, quartel, pensão ou apartamento.]
Meu colega de quarto na faculdade e eu dividimos um pequeno dormitório por dois anos.
noun A person sharing the same home albeit not the same room (but generally not a family member or spouse). B2 ✓ countable
Although we have separate bedrooms, Lisa is my roommate in our shared apartment.
(名词) 合住者；室友
虽然我们有各自的卧室，但莉莎是我合租公寓的室友。
(sustantivo) compañero de piso; compañero de departamento; coinquilino [Persona que comparte la misma casa aunque no el mismo cuarto (pero generalmente no un familiar ni cónyuge).]
Aunque tenemos dormitorios separados, Lisa es mi compañera de piso en nuestro apartamento compartido.
(nom) colocataire; co-locataire [Personne avec qui l'on partage un même logement sans occuper la même chambre, et qui n'est ni un membre de la famille ni un conjoint.]
Bien que nous ayons des chambres séparées, Lisa est ma roommate dans notre appartement partagé.
(Substantiv) Mitbewohner; Mitbewohnerin; WG-Mitglied [Eine Person, mit der man sich eine Wohnung oder ein Haus teilt, jedoch nicht dasselbe Zimmer, und die in der Regel kein Familienmitglied oder Ehepartner ist.]
Obwohl wir getrennte Schlafzimmer haben, ist Lisa meine **roommate** in unserer gemeinsamen Wohnung.
(名詞) 同じ部屋は共有しないが同じ家に住む人（ただし、家族や配偶者は通常含まない）
寝室は別々だが、リサはシェアアパートの私のルームメイトだ。
(substantivo) colega de apartamento; colega de casa; companheiro de apartamento [Uma pessoa que compartilha a mesma residência, embora não o mesmo quarto (mas geralmente não um membro da família ou cônjuge).]
Embora tenhamos quartos separados, Lisa é minha colega de apartamento no nosso apartamento compartilhado.
noun A same-sex significant other with whom one lives; a coinhabitant in a non-heterosexual relationship. B2 ✓ countable
He introduced Mark not just as his roommate but as his life partner.
(名词) 同性伴侣；同居伴侣
他介绍马克不仅是他的室友，更是他的人生伴侣。
(sustantivo) pareja; compañero de vida; media naranja [Pareja significativa del mismo sexo con quien se vive; coinquilino en una relación no heterosexual.]
Lo presentó a Mark no solo como su compañero de cuarto, sino como su compañero de vida.
(nom) compagnon; compagne; conjoint [Partenaire de même sexe avec qui l'on vit ; concubin dans le cadre d'une relation non hétérosexuelle.]
Il a présenté Mark non seulement comme son roommate, mais comme son compagnon de vie.
(Substantiv) Lebenspartner; Lebenspartnerin [Ein gleichgeschlechtlicher Lebenspartner, mit dem man zusammenwohnt; Mitbewohner in einer nicht-heterosexuellen Beziehung.]
Er stellte Mark nicht nur als seinen **roommate**, sondern als seinen Lebenspartner vor.
(名詞) 同性の重要なパートナーで一緒に暮らしている人、同性愛関係における同居人
彼はマークを単なるルームメイトとしてではなく、人生を共にするパートナーとして紹介した。
(substantivo) companheiro; parceiro [Parceiro(a) significativo(a) do mesmo sexo com quem se vive; coinquilino em um relacionamento não heterossexual.]
Ele apresentou Mark não apenas como seu colega de quarto, mas como seu parceiro de vida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →