inker
/ˈɪŋ.kɚ/ noun**Inker** is a person who applies ink to a surface, typically in printing, drawing, or tattooing. The term also refers to a tool that lays down ink, such as a pen or a printing roller. In the world of comics, an inker follows the penciler's sketches, strengthening lines and adding texture, turning rough outlines into crisp artwork. In a tattoo studio, an inker translates a design onto skin with steady hand and pigment. The word can be used humorously for anyone who spends a lot of time with pens, from calligraphers to office workers filling forms.
【核心含义】指给物体上墨的人或工具，常见于印刷、绘画、纹身等领域。
在漫画制作中特指描线师；日常也可幽默指代频繁用笔的人（如文书工作者）。注意与"ink"（墨水）区分词性。
【Significado central】Persona o herramienta que aplica tinta sobre una superficie, ya sea en impresión, dibujo o tatuaje.
En el mundo del cómic, el *inker* (entintador) es el artista que traza sobre los bocetos a lápiz del dibujante, reforzando líneas y añadiendo texturas para dar firmeza y limpieza al arte final. En un estudio de tatuajes, se usa de forma coloquial para referirse al tatuador que deposita el pigmento en la piel. Fuera de estos oficios, puede emplearse con tono humorístico para describir a quien pasa mucho tiempo escribiendo con pluma o bolígrafo, como un calígrafo o un oficinista que llena formularios. No debe confundirse con *ink* (tinta), que es el sustantivo para el líquido mismo.
noun A person or device that applies ink. countable
The inker carefully refilled the printing press.
(名词) 上墨者；上墨器
上墨员仔细地给印刷机加墨。
(sustantivo) entintador; entintadora [Una persona o dispositivo que aplica tinta.]
El entintador rellenó cuidadosamente la prensa de imprimir.
(nom) encreur; applicateur d'encre [Personne ou dispositif qui applique ou dépose de l'encre.]
L'inker a soigneusement rechargé la presse d'imprimerie.
(Substantiv) Farbgeber; Tintenauftragsgerät [**Inker** *m* – eine Person oder Vorrichtung, die Tinte aufträgt, insbesondere im Druck- oder Beschriftungsprozess.]
Der **Inker** füllte die Druckerwalze mit frischer Tinte nach.
(名詞) インクを塗布する人または装置。
インカーが慎重に印刷機にインクを補充した。
(substantivo) tintador; aplicador de tinta [Uma pessoa ou dispositivo que aplica tinta.]
O aplicador de tinta reabasteceu cuidadosamente a prensa de impressão.
noun In comic book production, a person who outlines and otherwise embellishes the artwork of a penciler in preparation for publishing. countable
The inker enhanced the pencil sketches with bold black lines.
(名词) 线稿师 【漫画家线稿师】
墨线师用粗黑线条增强了铅笔草图的效果。
(sustantivo) entintador [En la producción de historietas, la persona que delinea y embellece el arte de un dibujante a lápiz en preparación para la publicación.]
El entintador realzó los bocetos a lápiz con líneas negras audaces.
(nom) encreur; repisteur [Dans la production de bandes dessinées, personne qui trace les contours et finalise le crayonné en vue de l'impression.]
L'inker a mis en valeur les esquisses au crayon par des traits noirs marqués.
(Substantiv) Tuscher; Inker [**Inker** *m* – im Comicbereich eine Person, die die Bleistiftzeichnungen eines Zeichners mit Tinte nachzieht und grafisch verfeinert, um sie für die Veröffentlichung vorzubereiten.]
Der **Inker** verlieh den Skizzen durch präzise Linien mehr Tiefe und Ausdruck.
(名詞) コミック制作で、出版準備のために鉛筆で描かれた下書きに輪郭を描き、装飾を加える人。
インカーは鉛筆の下書きに大胆な黒インクの線を入れた。
(substantivo) arte-finalista; narrador gráfico; finalizador [Na produção de histórias em quadrinhos, pessoa que contorna e embeleza de outras formas a arte de um desenhista, em preparação para a publicação.]
O arte-finalista realçou os esboços a lápis com linhas pretas marcantes.
noun A tattoo artist. countable
She's considered the best inker in the city for detailed tattoos.
(名词) 纹身师
她被认为是城里做精细纹身最好的纹身师。
(sustantivo) tatuador; tatuadora [Un artista del tatuaje; tatuador.]
Ella es considerada la mejor tatuadora de la ciudad para tatuajes detallados.
(nom) tatoueur; tatoueuse [Tatoueur ou tatoueuse ; artiste spécialisé(e) dans le tatouage.]
Elle est considérée comme la meilleure inker de la ville pour les tatouages détaillés.
(Substantiv) Tätowierer; Tätowierkünstler [**Inker** *m* *ugs.* – ein Tätowierer; jemand, der professionell Tattoos sticht.]
Der **Inker** im Studio hat schon viele preisgekrönte Motive entworfen.
(名詞) 刺青師。タトゥーアーティスト。
彼女は街で最も詳細なタトゥーを入れる刺青師として知られている。
(substantivo) tatuador; tatuadora [Um tatuador.]
Ela é considerada a melhor tatuadora da cidade para tatuagens detalhadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →