blotched

(形容词) 斑驳的

这幅古老画作斑驳的表面显露出它的年代和糟糕的储存条件。

(adjetivo) manchado; moteado; jaspeado; pintojo; con manchas [Cubierto de manchas (parches desiguales de color o decoloración).]

La superficie **manchada** del cuadro viejo revelaba su antigüedad y malas condiciones de almacenamiento.

(adjectif) taché; tacheté; moucheté; marbré [Recouvert de taches irrégulières ou de marbrures de couleur.]

La surface tachetée de la vieille peinture révélait son âge et ses mauvaises conditions de conservation.

(Adjektiv) Mit ungleichmäßigen, fleckigen Verfärbungen oder Farbflächen bedeckt.

Die **blotched** Oberfläche des alten Gemäldes verriet sein Alter und die schlechten Lagerbedingungen.

(形容詞) まだら模様で覆われた。

古い絵画のまだらになった表面は、その古さと不適切な保存状態を示していた。

(adjetivo) manchado; mosqueado; sarapintado; salpicado [Coberto de manchas ("manchas desiguais de cor ou descoloração").]

A superfície manchada da pintura antiga revelava sua idade e as más condições de armazenamento.

(动词) 弄上了污迹 【弄上污迹（过去式/分词）】

她在画布上泼洒深色颜料，创造出抽象图案。

(verbo) manchó; manchado [pretérito simple y participio pasado de manchar.]

**Mancó** el lienzo con pintura oscura para crear un patrón abstracto.

(verbe) taché [Prétérit simple et participe passé du verbe anglais « to blotch » (tacher, former des taches).]

Elle a taché la toile avec de la peinture sombre pour créer un motif abstrait.

(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **blotch** („etwas mit unregelmäßigen Flecken oder Farbflächen versehen“).

Sie **blotchte** die Leinwand mit dunkler Farbe, um ein abstraktes Muster zu erzeugen.

(動詞) 「染みをつける」の単純過去形および過去分詞

彼女はキャンバスに暗い絵の具を塗りつけて、抽象的な模様を作り上げた。

(verbo) manchou [passado simples e particípio passado de manchar]

Ela manchou a tela com tinta escura para criar um padrão abstrato.