improbity
/ɪmpɹˈɑbᵻɾi/ noun**Improbity** denotes crookedness in conduct, a willingness to cheat, especially in public affairs. It describes moral corruption that stains reputations like a smudge on a pristine shirt. When you label a politician’s dealings as improbity, you are pointing to a pattern of dishonest behavior rather than an isolated slip‑up. The word often appears in legal or journalistic prose, hinting at systematic fraud, bribery, or other shady practices. Synonyms such as dishonesty, corruption, and vice share the same moral darkness, but improbity stresses the entrenched nature of the vice. Use it when you need a formal, weighty term for unethical conduct.
【核心含义】指行为不端，尤指在公共事务中蓄意欺骗的劣行，暗含道德败坏之意。
多用于法律或新闻语境，强调系统性舞弊、受贿等长期恶行，而非偶然过失。中文需避免与普通“不诚实”混淆，侧重描述根深蒂固的腐化现象。
【Significado central】Falta de probidad o integridad; conducta deshonesta y corrupta, especialmente en asuntos públicos.
Término formal (formal) propio de textos legales, periodísticos y políticos, que describe corrupción sistémica, soborno o fraude arraigado, y no simples errores aislados. A diferencia de "deshonestidad", que es un término más general y cotidiano, "improbidad" enfatiza el carácter profundo, habitual y consolidado del vicio moral. Atención al falso cognado: no debe confundirse con "improbabilidad" (cualidad de lo improbable, concepto estadístico o matemático), ya que ambas palabras suenan parecido pero se refieren a ideas completamente distintas. Es la palabra indicada para denuncias solemnes de conducta éticamente inaceptable, como en "La improbidad del funcionario quedó al descubierto tras las pruebas de soborno".
noun A lack of probity or integrity; dishonesty. countable
The official's improbity was revealed when evidence of bribery emerged.
(名词) 不诚实；不正直；欺诈；奸诈
当贿赂证据出现时，这名官员的不诚实行为被揭露。
(sustantivo) improbidad; deshonestidad; falta de integridad [Falta de probidad o integridad; deshonestidad.]
La falta de probidad del funcionario se reveló cuando surgieron pruebas de soborno.
(nom) improbité; malhonnêteté [Absence de probité ou d'intégrité ; malhonnêteté.]
L'improbity du fonctionnaire a été dévoilée lorsque des preuves de corruption ont fait surface.
(Substantiv) Unredlichkeit; Unehrlichkeit [**Improbity** *f* – das Fehlen von Redlichkeit oder Integrität; Unehrlichkeit oder unlauteres Verhalten.]
Die **improbity** des Beamten kam ans Licht, als Beweise für Bestechung auftauchten.
(名詞) 誠実さや正義の心の欠如、不正直
賄賂の証拠が明らかになったとき、その役人の不正が発覚した。
(substantivo) improbidade; desonestidade [Falta de probidade ou integridade; desonestidade.]
A improbidade do oficial foi revelada quando surgiram evidências de suborno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →