flautist
/ˈflaʊtɪst/ nounA **flautist** is a musician who plays the flute, the slender woodwind that sounds like a sigh caught in a summer breeze. They often lead melodies in orchestras, chamber groups, or solo recitals. The word is especially common in British English, where “flute player” sounds oddly informal. A seasoned flautist may double on piccolo, tackle ornate baroque runs, or improvise jazzy lines, proving that the instrument’s modest size hides a surprisingly broad expressive range.
【核心含义】长笛演奏者，一种专门演奏长笛的音乐家。
多用于正式场合（英式英语更常见），区别于口语化的"flute player"。可搭配"首席/职业/爵士长笛手"等短语，注意与"flutist"（美式用法）的拼写差异。
【Significado central】Un flautista es un músico que toca la flauta, un instrumento de viento delgado y delicado que suele llevar las melodías principales en orquestas, conjuntos de cámara o recitales solistas.
En español, "flautista" es el único término estándar para referirse a quien toca la flauta, tanto en contextos formales como informales; no existe la distinción que hay en inglés entre "flautist" (más formal, típico del inglés británico) y "flute player" (más coloquial). Cabe notar la diferencia ortográfica en inglés: se escribe "flautist" en el británico y "flutist" en el estadounidense, aunque ambas formas se traducen igual. Es un sustantivo común en combinaciones como "primer flautista de la orquesta", "flautista de jazz" o "flautista barroco". Un flautista con experiencia a menudo también toca el flautín (el equivalente al piccolo), por lo que conviene no confundir el instrumento con el intérprete.
noun One who plays the flute. countable
The principal flautist performed a beautiful solo.
(名词) 长笛手；吹笛者 【长笛演奏者】
首席长笛演奏家表演了一段优美的独奏。
(sustantivo) flautista [Persona que toca la flauta.]
La flautista principal interpretó un hermoso solo.
(nom) flûtiste; joueur de flûte; flûte [Personne qui joue de la flûte, en particulier en tant qu'instrumentiste dans un orchestre.]
Le **flautist** principal a interprété un magnifique solo.
(Substantiv) Flötist; Flötistin [**flautist**: Eine Person, die Flöte spielt, insbesondere die Querflöte.]
Der erste **flautist** des Orchesters spielte ein beeindruckendes Solo.
(名詞) フルートを演奏する人。
オーケストラの首席フルート奏者が美しい独奏を披露した。
(substantivo) flautista [Alguém que toca flauta.]
O flautista principal executou um solo lindo.
noun flutist countable
She is an accomplished flautist in the city's symphony orchestra.
(名词) 笛手；长笛演奏者；吹笛手
她是市交响乐团中一位技艺精湛的长笛演奏家。
(sustantivo) flautista [Flautista.]
Ella es una flautista consumada en la orquesta sinfónica de la ciudad.
(nom) flûtiste; joueur de flûte; flûte [Synonyme de flûtiste ; personne qui joue de la flûte traversière.]
Elle est une **flautist** accomplie au sein de l'orchestre symphonique de la ville.
(Substantiv) Flötist; Flötistin [**flautist**: Synonym für Flötist oder Flötistin, jemand, der Flöte spielt.]
Sie ist eine ausgezeichnete **flautist** im städtischen Sinfonieorchester.
(名詞) フルート奏者。
彼女は市の交響楽団で腕利きのフルート奏者として活躍している。
(substantivo) flautista
Ela é uma flautista renomada na orquestra sinfônica da cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →