goober
/ˈɡuːbə/ noun C1**Goober** is an informal American term for a foolish, clumsy, or awkward person. It also denotes a peanut, especially in Southern colloquial speech. The word usually carries a light‑hearted, teasing tone. Calling a friend a goober playfully highlights a harmless blunder or a moment of daftness without sounding harsh. The nickname thrives in casual conversation, comedy sketches, or children’s books where gentle ribbing fits. In the Deep South, a request for a bag of goober will likely return a sack of peanuts. The plural form, goobers, is commonly used to refer to multiple peanuts, especially when the snack appears at picnics or road‑trip stops.
【核心含义】指愚笨或笨拙的人（美式俚语），也指花生（美国南方口语）。
作“笨拙的人”时多带调侃语气，不含恶意；作“花生”时常见于复数形式（goobers），多用于休闲零食场景。注意区分两种含义的适用语境。
【Significado central】Término informal estadounidense que designa a una persona tonta o torpe, y que también se usa para referirse al cacahuate (maní), especialmente en el sur de Estados Unidos.
Al aplicarse a una persona, tiene un tono juguetón y de broma cariñosa, sin resultar ofensivo; es frecuente en conversaciones casuales entre amigos, en sketches de comedia o en libros infantiles. Como sinónimo de "cacahuate/maní", aparece con mayor frecuencia en plural (goobers) y se asocia a contextos informales como picnics o paradas para comer en viajes por carretera. Hay que fijarse en el contexto para distinguir si se habla de una persona o del fruto seco.
noun a peanut C1
I brought a bag of goobers to share at the picnic.
(名词) 花生
我带了一袋花生去野餐分享。
(sustantivo) cacahuete; maní; cacahuate [un cacahuete]
Llevé una bolsa de **cacahuetes** para compartir en el picnic.
(nom) cacahuète; arachide [goober : arachide, cacahuète. (Terme familier, surtout utilisé dans le sud des États-Unis.)]
J'ai apporté un sachet de goobers à partager au pique-nique.
(Substantiv) Erdnuss [umgangssprachliche Bezeichnung für eine Erdnuss, besonders in den südlichen USA]
Ich habe eine Tüte **goobers** zum Picknick mitgebracht, um sie zu teilen.
(名詞) ピーナッツ
ピクニックで皆と分け合うために、グーバー（ピーナッツ）の袋を持っていった。
(substantivo) amendoim [um amendoim]
Eu trouxe um saco de **amendoins** para compartilhar no piquenique.
noun A peanut. countable
She sprinkled some chopped goober on top of her salad for extra crunch.
(名词) 花生；落花生
她在沙拉上撒了一些切碎的花生以增加脆脆的口感。
(sustantivo) cacahuete; maní; cacahuate [Un cacahuate.]
Ella espolvoreó algo de goober picado encima de su ensalada para darle más crujido.
(nom) cacahuète; arachide [Arachide ou cacahuète, notamment lorsqu'elle est utilisée en cuisine comme ingrédient.]
Elle a saupoudré quelques morceaux de goober sur sa salade pour un peu de croquant.
(Substantiv) Erdnuss [Eine Erdnuss.]
Sie streute ein paar gehackte **goober** über ihren Salat, um ihm mehr Biss zu verleihen.
(名詞) ピーナッツ。
彼女はサラダに食感を加えるため、刻んだ goober を散らした。
(substantivo) amendoim [Um amendoim.]
Ela polvilhou alguns amendoins picados por cima da salada para dar mais crocância.
noun A foolish, simple, or amusingly silly person. countable
Don't be such a goober—you're trying to open the door with the wrong key!
(名词) 傻瓜；笨蛋；呆子
别这么犯傻了——你正在用错误的钥匙开门！
(sustantivo) bobo; tonto; memo; papanatas; pavo [Una persona tonta, simple o ridículamente necia.]
No seas tan goober: ¡estás intentando abrir la puerta con la llave equivocada!
(nom) nigaud; niais; cruche; idiot [Familier : personne sotte, naïve ou ridiculement empotée.]
Ne fais pas le goober, tu essaies d'ouvrir la porte avec la mauvaise clé !
(Substantiv) Tollpatsch; Dummkopf (umgangssprachlich) [Eine törichte, naive oder auf amüsante Weise alberne Person.]
Sei doch kein **goober** – du versuchst, die Tür mit dem falschen Schlüssel zu öffnen!
(名詞) 愚かで単純な人、またはおかしなほど間抜けな人。
「そんなドジを踏むなよ — 間違った鍵でドアを開けようとしているじゃないか！」
(substantivo) bobo; palhaço; paspalho; tonto [Uma pessoa tola, simples ou ridiculamente boba.]
Não seja tão bobo — você está tentando abrir a porta com a chave errada!
noun A Georgian or North Carolinian, particularly one from the pine forests of the Sandhills region. countable
As a true goober from the Sandhills, he knew every backroad in North Carolina.
(名词) 松林地区人
作为来自沙丘地区真正的北卡罗来纳人，他熟悉该州的每一条偏僻道路。
(sustantivo) Un georgiano o norcarolino, particularmente uno de los bosques de pinos de la región de Sandhills.
Como un verdadero goober de Sandhills, conocía cada camino secundario de Carolina del Norte.
(nom) Familier et régional : habitant de la Géorgie ou de la Caroline du Nord, en particulier originaire de la région des pinèdes des Sandhills.
En vrai goober des Sandhills, il connaissait chaque chemin de traverse de Caroline du Nord.
(Substantiv) Ein Einwohner des US-Bundesstaats Georgia oder North Carolina, insbesondere aus der Kiefernwaldregion der *Sandhills*.
Als echter **goober** aus den Sandhills kannte er jede Nebenstraße in North Carolina.
(名詞) ジョージア州またはノースカロライナ州の出身者、特にサンドヒルズ地域の松林の出身者。
サンドヒルズ地方出身の本物の田舎者として、彼はノースカロライナ州のありとあらゆる裏道を知っていた。
(substantivo) Um georgiano ou norte-caroliniano, particularmente alguém das florestas de pinheiros da região de Sandhills.
Como um verdadeiro nativo de Sandhills, ele conhecia todas as estradas secundárias da Carolina do Norte.
verb To drool or dribble.
The baby began to goober all over his bib during teething.
(动词) 流口水；淌口水
宝宝在长牙期间开始把口水流得到处都是。
(verbo) babear; escupir; driblar [Babear o escupir.]
El bebé comenzó a goober por todo su babero durante la dentición.
(verbe) baver; dribbler [Baver ou laisser couler de la salive, souvent de façon incontrôlée.]
Le bébé a commencé à baver partout sur sa bavette pendant la poussée dentaire.
(Verb) sabbern; geifern [Speichel oder Flüssigkeit aus dem Mund tropfen lassen, besonders beim Sabbern.]
Das Baby begann während des Zahnens, überall auf seinem Lätzchen zu **goober**.
(動詞) よだれをたらす、よだれを垂らす。
「歯が生え始めたばかりの赤ちゃんが、よだれかけをべたべたによだれで汚し始めた。」
(verbo) babar; gotejar [Babar ou gotejar.]
O bebê começou a babar por todo o babador durante o nascimento dos dentes.
verb To drip or slather; to apply a gooey substance to a surface.
She decided to goober peanut butter thickly on her toast.
(动词) 涂抹；厚涂 【涂抹粘稠物】
她决定在吐司上厚厚地涂上一层花生酱。
(verbo) untar; embarrar; untar generosamente [Goterar o untar; aplicar una sustancia pegajosa sobre una superficie.]
Decidió goober crema de cacahuate abundantemente sobre su tostada.
(verbe) tartiner; étaler; enduire [Étaler ou appliquer généreusement une substance collante ou gluante sur une surface.]
Elle a décidé de tartiner une épaisse couche de beurre de cacahuète sur son toast.
(Verb) schmieren; kleistern [Eine klebrige Substanz großzügig auf eine Oberfläche auftragen oder tropfen lassen.]
Sie beschloss, dick **goober** (Erdnussbutter) auf ihren Toast zu streichen.
(動詞) したたらせる、塗りつける；ねばねばした物質を表面に塗る。
「彼女はトーストにピーナッツバターをこれでもかというくらい厚く塗ることにした。」
(verbo) espalhar; untar; passar [Gotejar ou espalhar; aplicar uma substância pegajosa em uma superfície.]
Ela decidiu espalhar bastante pasta de amendoim em sua torrada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →