peanut
/ˈpiˌnət/, /ˈpinət/ noun A1, B1**Peanut** is a modest‑sized legume that grew underground in South America before hitching rides to kitchens worldwide. The shell hides two buttery kernels that love oil and salt, and the word also labels a tiny hard clam known as countneck. In slang, a handful of peanuts means an almost negligible amount. As a verb, to peanut someone means to yank their necktie in a mischievous grip, tightening the knot with a grin.
【核心含义】一种地下生长的豆科植物果实，果壳内含两粒富含油脂的果仁。
作俚语时指"微不足道的小钱"，作动词时表示"恶作剧地拉扯领带"。注意与"花生米"（fried peanut）和"小蛤蜊"（countneck clam）的语义区分。
【Significado central】Leguminosa de tamaño modesto que crece bajo tierra, originaria de Sudamérica, cuya cáscara encierra dos semillas aceitosas y de sabor mantecoso.
En registro informal, decir que algo se paga con "peanuts" (cacahuates/maníes) equivale a afirmar que la cantidad de dinero es prácticamente insignificante, como en "Nos pagan peanuts por ese trabajo". La "peanut clam" es una almeja diminuta de concha dura bautizada así por su tamaño reducido. Como verbo coloquial, "to peanut" describe la travesura de jalar la corbata de alguien apretando el nudo con una sonrisa pícara. En Latinoamérica se emplea "cacahuate" en México y Centroamérica, mientras que en Sudamérica se prefiere "maní".
noun a nut that grows underground A1
Peanuts are nuts that grow underground.
(名词) 花生；落花生
花生是长在地下的坚果。
(sustantivo) cacahuete; maní; cacahuate [un fruto seco que crece bajo tierra]
Los cacahuates son frutos secos que crecen bajo tierra.
(nom) cacahuète; arachide [graine oléagineuse issue d'une plante qui développe ses fruits sous terre, dans une gousse.]
Les peanuts sont des graines qui poussent sous terre dans leurs gousses.
(Substantiv) Erdnuss [eine Hülsenfrucht, die unter der Erde wächst und oft als Snack oder zur Ölgewinnung genutzt wird]
Er knabberte geröstete **peanuts** während des Films.
(名詞) 地中で育つナッツ
ピーナッツは地中で育つナッツである。
(substantivo) amendoim [uma castanha que cresce embaixo da terra]
Amendoins são castanhas que crescem embaixo da terra.
noun A legume resembling a nut, the fruit of the plant Arachis hypogaea, native to South America. B1 ✓ countable
She added crushed peanut to the salad for extra crunch.
(名词) 花生；落花生 【花生（南美植物落花生的果实，一种类似坚果的豆科植物）】
她在沙拉里加了碎花生以增加酥脆口感。
(sustantivo) cacahuete; maní; cacahuate [Una legumbre parecida a un fruto seco, el fruto de la planta Arachis hypogaea, nativa de Sudamérica.]
Ella añadió cacahuate triturado a la ensalada para darle más crujido.
(nom) cacahuète; arachide [Légume ressemblant à une noix, fruit de la plante Arachis hypogaea, originaire d'Amérique du Sud ; cacahuète.]
Elle a ajouté du **peanut** concassé à la salade pour un croquant supplémentaire.
(Substantiv) Erdnuss [eine Hülsenfrucht, die unter der Erde wächst und wie eine Nuss schmeckt; die Frucht der Pflanze *Arachis hypogaea*, die ursprünglich aus Südamerika stammt.]
Sie gab zerkleinerte **peanut** in den Salat, um ihm mehr Biss zu verleihen.
(名詞) ラッカセイの果実。ナッツに似た形の南米原産の豆。
彼女はサラダに食感を加えるために砕いたピーナッツを入れました。
(substantivo) amendoim [Uma leguminosa que se assemelha a uma noz, o fruto da planta Arachis hypogaea, nativa da América do Sul.]
Ela adicionou amendoim triturado à salada para dar mais crocância.
verb To pull on somebody's tie as a prank, causing the knot to tighten. B1 ✓
The office joker decided to peanut his colleague's tie during the meeting.
(动词) 拉领带 【恶作剧式拉扯他人领带使其收紧】
办公室爱开玩笑的人在会议期间恶作剧地扯了同事的领带。
(verbo) Jalar la corbata de alguien como broma, haciendo que el nudo se apriete.
El bromista de la oficina decidió jalar la corbata de su colega durante la reunión.
(verbe) Tirer sur la cravate de quelqu'un par plaisanterie, ce qui resserre le nœud.
Le farceur du bureau a décidé de **peanut** la cravate de son collègue pendant la réunion.
(Verb) jemandem als Scherz an der Krawatte ziehen, sodass sich der Knoten zuzieht.
Der Büro-Spaßvogel beschloss, seinem Kollegen im Meeting die Krawatte zu **peanut**.
(動詞) いたずらで相手のネクタイの端を引いて結び目をきつく締める
職場の冗談好きは会議中に同僚のネクタイを引っ張ることにしました。
(verbo) Puxar a gravata de alguém como brincadeira, fazendo o nó apertar.
O brincalhão do escritório decidiu puxar a gravata de seu colega durante a reunião.
noun Synonym of countneck (“very small hard clam”). B1 ✓ countable
The fisherman collected a handful of peanut from the shallow waters.
(名词) 小蛤蜊 【小蛤蜊（一种极小的硬壳蛤）】
渔夫从浅水区收集了一把小硬蛤。
(sustantivo) Sinónimo de countneck ("almeja muy pequeña y dura").
El pescador recolectó un puñado de cacahuates de las aguas poco profundas.
(nom) Synonyme de countneck ; très petite clam (palourde) à coquille dure.
Le pêcheur a ramassé une poignée de **peanut** dans les eaux peu profondes.
(Substantiv) eine sehr kleine, harte Muschelart, die in flachen Gewässern vorkommt (regional, synonym zu *countneck*).
Der Fischer sammelte eine Handvoll **peanut** aus dem seichten Wasser.
(名詞) 非常に小さな硬い貝（countneck と同義）
漁師は浅瀬から小さな硬い貝を一握り集めました。
(substantivo) amêijoa [Sinônimo de countneck ("pequena amêijoa de casca dura").]
O pescador coletou um punhado dessas pequenas amêijoas das águas rasas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →