haute couture
/hˈɔt kutˈʊɹ/ noun B2high fashion, especially from Paris
noun high fashion, especially from Paris B2
She wore a dress from haute couture that was designed in Paris.
(名词) 高级时装；高级定制；巴黎高级时装
她穿了一条来自巴黎高级定制时装设计的裙子。
(sustantivo) alta costura [alta costura, especialmente de París]
Ella llevaba un vestido de alta costura diseñado en París.
(nom) haute couture; couture [Haute couture : la haute mode, en particulier celle créée par les grands créateurs parisiens.]
Elle portait une robe issue de la haute couture, dessinée à Paris.
(Substantiv) Haute Couture [hochwertige, maßgeschneiderte Mode, insbesondere aus Paris]
Sie trug ein Kleid aus **haute couture**, das in Paris entworfen wurde.
(名詞) 特にパリの高級ファッション
彼女はパリでデザインされたオートクチュールのドレスを着ていた。
(substantivo) alta costura; alta moda [alta costura, especialmente de Paris]
Ela usava um vestido de alta costura que foi desenhado em Paris.
noun High fashion as produced in Paris and imitated in other fashion capitals such as New York, London, and Milan. countable
She could only afford to admire the exquisite haute couture from Paris in fashion magazines.
(名词) 高级时装 【高级时装（巴黎首创，纽约、伦敦、米兰等时尚之都效仿）】
她只能在时尚杂志上欣赏来自巴黎的精美高级定制时装。
(sustantivo) alta costura [Alta moda producida en París e imitada en otras capitales de la moda como Nueva York, Londres y Milán.]
Ella solo podía permitirse admirar la exquisita haute couture de París en las revistas de moda.
(nom) haute couture; mode parisienne [Haute couture parisienne, souvent imitée dans d'autres capitales de la mode comme New York, Londres et Milan.]
Elle ne pouvait que se contenter d'admirer l'exquise haute couture parisienne dans les magazines de mode.
(Substantiv) Haute Couture; Pariser High Fashion [Die exklusive, hochwertige Mode, die in Paris entworfen wird und als Vorbild für andere Modezentren wie New York, London oder Mailand dient.]
Sie konnte sich die exquisite **haute couture** aus Paris nur in Modemagazinen ansehen.
(名詞) パリで生み出され、ニューヨーク、ロンドン、ミラノなどの他のファッションの中心地で模倣される高級ファッション。
彼女は雑誌でパリの素晴らしいオートクチュールを羨望するだけだった。
(substantivo) alta costura; alta-costura [Alta moda produzida em Paris e imitada em outras capitais da moda, como Nova York, Londres e Milão.]
Ela só podia se dar ao luxo de admirar a requintada alta-costura de Paris em revistas de moda.
noun The fashion houses or fashion designers that create exclusive and often trendsetting fashions. countable
The most prestigious haute couture includes designers like Chanel and Dior.
(名词) 高级时装品牌；高级时装设计师 【高级时装品牌/设计师】
最负盛名的高级时装品牌包括香奈儿和迪奥等设计师。
(sustantivo) alta costura; casas de alta costura [Las casas de moda o los diseñadores de moda que crean moda exclusiva y, a menudo, vanguardista.]
La haute couture más prestigiosa incluye diseñadores como Chanel y Dior.
(nom) haute couture; grands couturiers; maisons de couture [Ensemble des maisons de couture ou des créateurs qui conçoivent des créations exclusives, souvent à l'avant-garde des tendances.]
La haute couture la plus prestigieuse compte des créateurs comme Chanel et Dior.
(Substantiv) Haute-Couture-Häuser; Haute-Couture-Designer [Die Modehäuser oder Modedesigner, die exklusive und oft richtungsweisende Kollektionen entwerfen.]
Zu den renommiertesten **haute couture**-Häusern zählen Designer wie Chanel und Dior.
(名詞) 独占的で、多くの場合流行を先取りするファッションを生み出すファッションハウスやファッションデザイナー。
最も権威あるオートクチュールには、シャネルやディオールのようなデザイナーが含まれる。
(substantivo) alta costura; casa de alta costura; grife de luxo [As casas de moda ou estilistas que criam modas exclusivas e muitas vezes precursoras de tendências.]
A alta-costura mais prestigiada inclui estilistas como Chanel e Dior.
noun Any unique stylish design made to order for wealthy and high-status clients. countable
Her wedding dress was a stunning piece of haute couture tailored specifically for her.
(名词) 高端定制时装；高级定制
她的婚纱是一件为她量身定制的惊艳高级定制作品。
(sustantivo) alta costura; diseño a medida; traje a medida [Cualquier diseño elegante y único hecho a la medida para clientes adinerados y de alto estatus.]
Su vestido de novia era una impresionante pieza de haute couture hecha a su medida.
(nom) haute couture; sur mesure; pièce unique [Toute création unique et élégante, confectionnée sur mesure pour une clientèle fortunée et de haut rang.]
Sa robe de mariée était une magnifique pièce de haute couture, taillée spécialement pour elle.
(Substantiv) Maßanfertigung (im Luxussegment); Haute-Couture-Kreation [Ein individuell angefertigtes, stilvolles Designstück, das für wohlhabende oder statusbewusste Kunden maßgeschneidert wird.]
Ihr Hochzeitskleid war ein atemberaubendes Stück **haute couture**, das extra für sie entworfen wurde.
(名詞) 富裕で高い地位の顧客のために注文を受けて作られる、独特でスタイリッシュなデザイン。
彼女のウェディングドレスは彼女のために特別に仕立てられた素晴らしいオートクチュール作品だった。
(substantivo) alta costura; feito sob medida; sob medida [Qualquer design elegante e exclusivo feito sob medida para clientes ricos e de alto status.]
Seu vestido de casamento era uma impressionante peça de alta-costura feita sob medida para ela.
noun French fashion. countable
French haute couture has long been synonymous with elegance and sophistication.
(名词) 法式时尚
法国高级时装长期以来一直是优雅和精致的代名词。
(sustantivo) moda francesa; alta costura [Moda francesa.]
La haute couture francesa ha sido durante mucho tiempo sinónimo de elegancia y sofisticación.
(nom) haute couture; mode française [Mode française.]
La haute couture française est depuis longtemps synonyme d'élégance et de raffinement.
(Substantiv) französische Mode; Pariser Mode [Die französische Modebranche, insbesondere im Bereich des exklusiven Designs.]
Französische **haute couture** steht seit jeher für Eleganz und Raffinesse.
(名詞) フランスのファッション。
フランスのオートクチュールは長きにわたり優雅さと洗練の代名詞となってきた。
(substantivo) moda francesa; alta costura francesa [Moda francesa.]
A alta-costura francesa há muito é sinônimo de elegância e sofisticação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →