fiscal
/ˈfɪskəɫ/ adj B2The word **fiscal** describes things related to money, specifically government or organizational finances. It’s about how funds are raised and spent – think taxes, budgets, and accounting. A **fiscal** year isn’t just a random twelve-month period; it’s the time frame a government uses for its financial record-keeping. This applies to businesses too, though their fiscal years might differ from the calendar year. Essentially, if it involves a cash flow for a larger entity, it’s likely a fiscal matter. Originally, ‘fiscal’ referred to the royal treasury or the officer responsible for it—the ‘fisc’ being the Roman emperor's purse. Over time, the term broadened to encompass all things related to public revenue, a surprisingly useful concept when trying to avoid galactic wars funded by dodgy tax loopholes.
【核心含义】指与资金，特别是政府或组织的财政事务相关的。
常搭配“政策/年度/赤字”等，注意与“financial”（个人或泛指财务）区分，避免混用。
【Significado central】Funcionario público responsable de la recaudación y el control de los ingresos del Estado.
⚠️ Cuidado con el falso amigo: en español, sobre todo en México, "fiscal" como sustantivo suele significar "prosecutor" (ministerio público), mientras que en inglés se refiere al funcionario de hacienda. Este uso sustantivo es raro y de registro formal/arcaico en inglés; lo frecuente es la forma adjetiva en expresiones como "fiscal year" (año fiscal), "fiscal policy" (política fiscal) y "fiscal deficit" (déficit fiscal). Se distingue de "financial" (financiero) porque "fiscal" se aplica específicamente a impuestos, presupuestos y gasto del gobierno o de grandes entidades, mientras que "financial" abarca cualquier asunto monetario personal o empresarial. La palabra proviene del latín "fiscus", el tesoro del emperador romano.
adj relating to money or finances B2
The school's fiscal year ends in June.
(形容词) 财政的；金融的；财务的 【财政的；金钱的】
学校的财政年度在六月份结束。
(adjetivo) fiscal; financiero; presupuestario; tributario [relacionado con el dinero o las finanzas]
El año fiscal de la escuela termina en junio.
(adjectif) financier; budgétaire; pécuniaire; monétaire [(⚠️ Attention : « fiscal » en français se rapporte aux impôts, alors qu'en anglais cela désigne plus largement tout ce qui touche à l'argent ou aux finances.) Qui concerne l'argent ou les finances en général.]
L'année fiscale de l'école se termine en juin.
(Adjektiv) finanziell; Fiskal-; haushaltsmäßig [die Finanzen oder den Haushalt betreffend; finanziell]
Das **fiscal** Jahr der Schule endet im Juni.
(形容詞) 財政の、会計の（政府や組織のお金に関する）
学校の会計年度は6月に終わる。
(adjetivo) fiscal; financeiro; orçamentário [relativo a dinheiro ou finanças]
O ano fiscal da escola termina em junho.
adj Related to the treasury of a country, company, region or city, particularly to government spending and revenue. B2 ✓
The government introduced new fiscal policies to stimulate economic growth.
(形容词) 财政的
政府推出了新的财政政策以刺激经济增长。
(adjetivo) fiscal; presupuestario; tributario; hacendario; rentístico [Relacionado con la tesorería de un país, empresa, región o ciudad, particularmente con el gasto y los ingresos del gobierno.]
El gobierno introdujo nuevas políticas fiscales para estimular el crecimiento económico.
(adjectif) fiscal; budgétaire; des finances publiques [Relatif au trésor public d'un pays, d'une entreprise ou d'une collectivité, et notamment aux recettes et dépenses de l'État.]
Le gouvernement a introduit de nouvelles politiques fiscales pour stimuler la croissance économique.
(Adjektiv) fiskalisch; haushaltspolitisch [Den Staatshaushalt, die öffentlichen Finanzen oder die Einnahmen und Ausgaben eines Landes, einer Region oder eines Unternehmens betreffend.]
Die Regierung führte neue **fiscal**e Maßnahmen ein, um das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.
(形容詞) 財政の。国の歳入・歳出や政府の財源に関すること。
政府は経済成長を促すため、新たな財政政策を導入した。
(adjetivo) fiscal; orçamentário; tributário [Relativo ao tesouro de um país, empresa, região ou cidade, particularmente aos gastos e receitas do governo.]
O governo introduziu novas políticas fiscais para estimular o crescimento econômico.
adj Pertaining to finance and money in general; financial. B2 ✓
We need to be more fiscal in our approach to household budgeting.
(形容词) 财务的；金融的
我们需要在家庭预算方面采取更节俭的理财方式。
(adjetivo) financiero; fiscal; económico; monetario; pecuniario [Pertinente a las finanzas y al dinero en general; financiero.]
Necesitamos ser más fiscales en nuestro enfoque del presupuesto familiar.
(adjectif) financier; fiscal; pécuniaire; monétaire [Relatif aux finances et à l'argent en général.]
Nous devons adopter une approche plus rigoureuse sur le plan fiscal dans la gestion du budget familial.
(Adjektiv) finanziell; geldlich [Allgemein mit Finanzen, Geld oder finanziellen Angelegenheiten zusammenhängend.]
Wir müssen bei der Haushaltsplanung einen **fiscal**eren Ansatz verfolgen.
(形容詞) 財務の、金融の。財政や金銭一般に関すること。
家庭の予算管理には、もっと財務的な視点が必要だ。
(adjetivo) financeiro; monetário; pecuniário [Pertinente a finanças e dinheiro em geral; financeiro.]
Precisamos ser mais cautelosos com dinheiro em nossa abordagem ao orçamento doméstico.
adj Being a fiscal year. B2 ✓
Our fiscal year ends on September 30th.
(形容词) 会计年度的；财政年度的
我们的财年于9月30日结束。
(adjetivo) fiscal [Que corresponde a un año fiscal.]
Nuestro año fiscal termina el 30 de septiembre.
(adjectif) fiscal; de l'exercice [Qui se rapporte à l'exercice comptable annuel, aussi appelé année fiscale.]
Notre exercice fiscal se termine le 30 septembre.
(Adjektiv) Geschäftsjahr-; Haushaltsjahr- [Das Haushalts- oder Geschäftsjahr betreffend, insbesondere dessen Beginn oder Ende.]
Unser **fiscal**es Jahr endet am 30. September.
(形容詞) 会計年度の。事業や会計の1年間の期間に関する、またはその期間中の。
私たちの会計年度は9月30日に終わる。
(adjetivo) fiscal [Que é um ano fiscal.]
Nosso ano fiscal termina em 30 de setembro.
adj fiscal (relating to taxes) B2 ✓
The new fiscal policy will affect how much tax we pay next year.
(形容词) 税收的；财政的
新的财政政策将影响我们明年要缴纳的税款。
(adjetivo) fiscal; tributario; impositivo [fiscal (relacionado con los impuestos)]
La nueva política fiscal afectará cuánto impuesto pagaremos el próximo año.
(adjectif) fiscal; budgétaire [Relatif aux impôts et à la fiscalité.]
La nouvelle politique fiscale influera sur le montant des impôts que nous paierons l'an prochain.
(Adjektiv) steuerlich; fiskalisch; Steuer- [Steuern oder steuerliche Angelegenheiten betreffend.]
Die neue **fiscal**e Politik wird beeinflussen, wie viel Steuern wir nächstes Jahr zahlen.
(形容詞) 税制の、税に関する。税金や課税の仕組みに関すること。
新しい税制改革は来年の納税額に影響するだろう。
(adjetivo) fiscal; tributário [fiscal (relativo a impostos)]
A nova política fiscal afetará quanto pagaremos de imposto no próximo ano.
noun A public prosecutor (UK) or a district attorney (US). B2 ✓ countable
The fiscal decided to press charges after reviewing the police investigation report.
(名词) 地区检察官
检察官在审阅警方调查报告后决定提起公诉。
(sustantivo) fiscal; fiscal de distrito [Un fiscal (Reino Unido) o un fiscal de distrito (Estados Unidos).]
El fiscal decidió presentar cargos tras revisar el informe de la investigación policial.
(nom) procureur fiscal; procureur de la République; procureur [Procureur de la République ; magistrat chargé de représenter le ministère public et de diriger l'action publique.]
Le fiscal a décidé d'engager des poursuites après avoir examiné le rapport d'enquête de la police.
(Substantiv) Staatsanwalt; Staatsanwältin [Ein öffentlicher Ankläger (im Vereinigten Königreich) oder ein Bezirksstaatsanwalt (in den USA).]
Der **fiscal** entschied sich, nach Prüfung des Polizeiberichts Anklage zu erheben.
(名詞) 検察官、検事。英国ではpublic prosecutor、米国ではdistrict attorney。
検察官は警察の捜査報告書を精査した後、起訴に踏み切ることを決めた。
(substantivo) promotor público; promotor de justiça; acusador público [Um promotor público (Reino Unido) ou promotor de justiça (EUA).]
O promotor decidiu apresentar acusações após revisar o relatório da investigação policial.
noun A public official in certain countries having control of public revenue. B2 ✓ countable
The fiscal was responsible for collecting taxes and managing the kingdom's treasury.
(名词) 财政官员；税务官
这位财政官员负责征税和管理王国的国库。
(sustantivo) fiscal; tesorero; recaudador [Funcionario público en ciertos países que tiene el control de los ingresos públicos.]
El fiscal era responsable de cobrar impuestos y administrar la tesorería del reino.
(nom) fisc; percepteur; trésorier; receveur [Dans certains pays, haut fonctionnaire chargé du recouvrement des recettes publiques et de la gestion du trésor.]
Le fiscal était responsable de la collecte des impôts et de l'administration du trésor du royaume.
(Substantiv) Fiskal [Ein Beamter in bestimmten Ländern, der für die Verwaltung der öffentlichen Einnahmen und Ausgaben zuständig ist.]
Der **fiscal** war verantwortlich für die Steuereintreibung und die Verwaltung der Staatskasse.
(名詞) 財務官。一部の国において公的歳入の管理を担当する官吏。
財務官は税の徴収と王国の財政管理を担当していた。
(substantivo) fiscal; fiscal de tributos; inspetor de rendas [Funcionário público em certos países que tem controle da receita pública.]
O fiscal era responsável por cobrar impostos e gerir o tesouro do reino.
noun In certain countries, including Spain, Portugal, the Netherlands, and former colonies of these countries and certain British colonies, solicitor or attorney general. B2 ✓ countable
In the former Dutch colony, the fiscal served as both legal advisor and public prosecutor.
(名词) 司法长官
在这个前荷兰殖民地，司法长官同时担任法律顾问和公诉人。
(sustantivo) fiscal; fiscal general; procurador general; abogado general [En ciertos países, incluyendo España, Portugal, los Países Bajos, y excolonias de estos países y ciertas colonias británicas, procurador o fiscal general.]
En la antigua colonia holandesa, el fiscal servía tanto como asesor legal como fiscal público.
(nom) procureur; procureur général; avocat général [Dans certains pays (Espagne, Portugal, Pays-Bas) et leurs anciennes colonies, magistrat exerçant les fonctions de procureur général ou d'avocat général.]
Dans cette ancienne colonie néerlandaise, le fiscal servait à la fois de conseiller juridique et de procureur.
(Substantiv) In einigen Ländern (z. B. Spanien, Portugal, den Niederlanden und deren ehemaligen Kolonien) die Bezeichnung für einen Rechtsberater, Generalstaatsanwalt oder öffentlichen Ankläger.
In der ehemaligen niederländischen Kolonie fungierte der **fiscal** sowohl als Rechtsberater als auch als öffentlicher Ankläger.
(名詞) 法務長官、検事総長。スペイン、ポルトガル、オランダおよびその旧植民地、イギリス旧植民地などにおける最高法務官。
旧オランダ領植民地では、fiscalは法律顧問と検察官を兼ねていた。
(substantivo) procurador-geral; advogado-geral [Em certos países, incluindo Espanha, Portugal, Holanda e ex-colônias desses países e certas colônias britânicas, solicitor ou procurador-geral.]
Na ex-colônia holandesa, o fiscal servia tanto como conselheiro jurídico quanto como promotor público.
noun public prosecutor (UK), district attorney (US) B2 ✓ countable
The fiscal presented compelling evidence against the accused in court.
(名词) 公诉人
检察官在法庭上提供了针对被告的有力证据。
(sustantivo) fiscal; fiscal de distrito [fiscal (Reino Unido), fiscal de distrito (Estados Unidos)]
El fiscal presentó pruebas contundentes contra el acusado en el tribunal.
(nom) procureur fiscal; procureur de la République; procureur [Procureur, magistrat du parquet chargé de représenter le ministère public.]
Le fiscal a présenté des preuves accablantes contre l'accusé au tribunal.
(Substantiv) Staatsanwalt; Staatsanwältin [Ein öffentlicher Ankläger (im Vereinigten Königreich) oder ein Bezirksstaatsanwalt (in den USA).]
Der **fiscal** präsentierte im Gericht überzeugende Beweise gegen den Angeklagten.
(名詞) 検察官、検事。英国のpublic prosecutor、または米国のdistrict attorney。
検察官は法廷で被告に対し説得力のある証拠を提出した。
(substantivo) promotor público; promotor de justiça; acusador público [promotor público (Reino Unido), promotor de justiça (EUA)]
O promotor apresentou provas convincentes contra o acusado no tribunal.
noun Procurator fiscal, a public prosecutor. B2 ✓ countable
The procurator fiscal presented compelling evidence against the accused in court.
(名词) 公诉检察官
检察官在法庭上提供了针对被告的有力证据。
(sustantivo) fiscal; procurador fiscal; fiscal público; fiscal de distrito [Procurador fiscal, un fiscal público.]
El procurador fiscal presentó pruebas contundentes contra el acusado en el tribunal.
(nom) procureur fiscal; procureur [Procureur fiscal ; magistrat représentant les intérêts publics et exerçant les poursuites, notamment en Écosse.]
Le procureur fiscal a présenté des preuves accablantes contre l'accusé au tribunal.
(Substantiv) Staatsanwalt (schottisch) [In Schottland und einigen anderen Ländern die Bezeichnung für einen öffentlichen Ankläger (Staatsanwalt).]
Der **fiscal** legte im Gericht überzeugende Beweise gegen den Angeklagten vor.
(名詞) スコットランドの地方検察官。procurator fiscalとも呼ばれる。
procurator fiscalは法廷で被告に対し説得力のある証拠を提示した。
(substantivo) procurador; promotor público; promotor de justiça [Procurador fiscal, um promotor público.]
O procurador fiscal apresentou provas convincentes contra o acusado no tribunal.
noun Any of various African shrikes of the genus Lanius. B2 ✓ countable
We spotted a fiscal shrike perched on the acacia tree, watching for insects.
(名词) 伯劳鸟
我们看见一只伯劳鸟栖息在金合欢树上，正在伺机捕捉昆虫。
(sustantivo) alcaudón fiscal [Cualquiera de varios alcaudones africanos del género Lanius.]
Vimos un alcaudón fiscal posado en la acacia, al acecho de insectos.
(nom) pie-grièche fiscale [Nom donné à plusieurs pies-grièches africaines du genre Lanius, oiseaux passereaux carnivores.]
Nous avons aperçu une pie-grièche fiscale perchée sur l'acacia, guettant les insectes.
(Substantiv) Fiskalwürger [Eine in Afrika verbreitete Würgerart der Gattung *Lanius*.]
Wir entdeckten einen **fiscal** auf dem Akazienbaum, der nach Insekten Ausschau hielt.
(名詞) **フィスカル（fiscal）**：モズ属（Lanius）に属するアフリカ産モズ類の総称。フィスカルモズとも呼ばれる。
アカシアの木に止まり、獲物を探すfiscal shrike（カタグロモズ）を見つけた。
(substantivo) picanço; picanço-fiscal [Qualquer um dos vários picanços africanos do gênero Lanius.]
Avistamos um picanço-fiscal empoleirado na acácia, observando insetos.
name A surname from Spanish. B2 ✓
Maria Fiscal comes from a long line of Spanish artisans.
(专有名词) 源自西班牙语的姓氏
玛丽亚·菲斯卡尔来自一个悠久的西班牙工匠世家。
(nombre propio) apellido; apellido español; apellido de origen español [Un apellido de origen español.]
Maria Fiscal proviene de una larga línea de artesanos españoles.
(nom propre) Un nom de famille d'origine espagnole.
Maria Fiscal vient d'une longue lignée d'artisans espagnols.
(Eigenname) Familienname spanischer Herkunft.
Maria **Fiscal** stammt aus einer langen Reihe spanischer Handwerker.
(固有名詞) スペイン語に由来する姓。
マリア・フィスカルは代々続くスペインの工芸家一家の出身です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome de origem espanhola.]
Maria Fiscal vem de uma longa linhagem de artesãos espanhóis.
name a surname originating as an occupation B2 ✓
The Fiscal family has a history in treasury management.
(专有名词) 职业来源姓氏
菲斯卡尔家族有财务管理的历史。
(nombre propio) apellido; apellido profesional [un apellido cuyo origen es una ocupación]
La familia Fiscal tiene una historia en la gestión de tesorería.
(nom propre) Un nom de famille issu à l'origine d'une profession liée aux finances ou au trésor public.
La famille Fiscal a une longue histoire dans la gestion du Trésor.
(Eigenname) Familienname, der auf einen Beruf im Finanzwesen zurückgeht.
Die Familie **Fiscal** hat eine Tradition im Schatzamt.
(固有名詞) 職業を起源とする姓。
フィスカル家には財務管理にかかわってきた歴史があります。
(nome próprio) sobrenome [um sobrenome originado de uma ocupação]
A família Fiscal tem uma história em gestão de tesouraria.
name a surname B2 ✓
Many people with the surname Fiscal live in this region.
(专有名词) 姓氏
许多姓菲斯卡尔的人居住在这个地区。
(nombre propio) apellido [un apellido]
Muchas personas con el apellido Fiscal viven en esta región.
(nom propre) **Fiscal** : nom de famille.
Beaucoup de personnes portant le nom de famille Fiscal vivent dans cette région.
(Eigenname) Familienname.
In dieser Region leben viele Menschen mit dem Nachnamen **Fiscal**.
(固有名詞) 姓（苗字）の一つ。
フィスカルという姓を持つ人々がこの地域に多く住んでいます。
(nome próprio) sobrenome; apelido [um sobrenome]
Muitas pessoas com o sobrenome Fiscal vivem nesta região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →