facetiously

(副词) 戏谑地；开玩笑地；不正经地

他滑稽地建议用一个巨型披萨来解决世界饥饿问题。

(adverbio) socarronamente; con sorna; irreverentemente; burlonamente; irónicamente [De manera jocosa o frívola; de un modo que trata asuntos serios con humor deliberadamente inapropiado.]

Sugirió en tono de broma resolver el hambre mundial con una pizza gigante.

(adverbe) facétieusement; par facétie; avec facétie; plaisamment; d'un ton badin [D'une manière facétieuse ou désinvolte ; en abordant des sujets sérieux avec un humour volontairement inapproprié.]

Il a suggéré **facetiously** de résoudre la faim dans le monde grâce à une pizza géante.

(Adverb) scherzhaft; spöttisch; ironisch [Auf eine scherzhafte oder flapsige Weise; in einer Art, die ernste Themen mit bewusst unpassendem Humor behandelt.]

Er schlug **facetiously** vor, den Welthunger mit einer riesigen Pizza zu lösen.

(副詞) ふざけて、軽率に。重大な問題を意図的に不適切なユーモアで扱う様子で。

彼は冗談めかして、巨大なピザで世界の飢餓問題を解決しようと提案した。

(advérbio) ironicamente; debochadamente; irreverentemente; por troça [De maneira faceta ou irreverente; de modo que trata questões sérias com humor deliberadamente inadequado.]

Ele sugeriu jocosamente resolver a fome mundial com uma pizza gigante.

(副词) 诙谐地；幽默地；风趣地

她风趣地评论说，这只猫一定是家里真正的老板。

(adverbio) jocosamente; divertidamente; con humor; festivamente; con guasa [De manera agradablemente humorística o juguetona.]

Comentó con buen humor que el gato debía ser el verdadero jefe de la casa.

(adverbe) facétieusement; plaisamment; en badinant; pour plaisanter; gaiement [D'une manière agréablement humoristique ou enjouée, sans intention de blesser.]

Elle a remarqué **facetiously** que le chat devait être le véritable chef de la maison.

(Adverb) scherzhaft; humorvoll; spielerisch [Auf eine angenehm humorvolle oder spielerische Weise.]

Sie bemerkte **facetiously**, dass die Katze wohl der eigentliche Chef im Haus sei.

(副詞) 愉快にユーモラスで、遊び心のある様子で。

彼女はおどけて、猫がこの家の本当のご主人様なのだと述べた。

(advérbio) brincalhonamente; jocosamente; em tom de brincadeira; por gracejo [De maneira agradavelmente bem-humorada ou brincalhona.]

Ela comentou de forma brincalhona que o gato devia ser o verdadeiro chefe da casa.