tsar
/ˈtsɑɹ/, /ˈzɑɹ/ noun B2**Tsar** is the title historically given to the autocratic ruler of Russia, a word that marchingly borrowed from the Roman Caesar. It evokes images of fur‑lined robes, grand palaces, and an iron‑fisted grip on an empire. In contemporary English the term pops up as a tongue‑in‑cheek label for any official charged with sweeping control, such as a drug czar or climate czar, and it remains lowercase in those cases. When you need a single‑word synonym for a domineering leader, tsar steps in without any need for explanation.
【核心含义】历史上对俄国专制君主的称号，现可泛指任何拥有极大权力或控制力的官员。
现代用法常带调侃意味（如“毒品沙皇”），指被赋予广泛权力的负责人；小写时表泛称，大写特指俄国皇帝。注意与“独裁者”近义但更侧重任命职务而非贬义。
【Significado central】Título histórico del gobernante autocrático de Rusia (en español, "zar"), palabra que proviene del latín "Caesar" y que designa a un soberano con poder absoluto.
Evoca imágenes de abrigos de piel, palacios suntuosos y un dominio férreo sobre un vasto imperio. En el uso actual (informal e irónico), se aplica a cualquier persona con autoridad desmesurada en un ámbito concreto, como "zar antidrogas" o "zar del clima" (se escribe con minúscula en estos casos, ya que no se refiere al título histórico). Funciona como sinónimo de líder autoritario o todopoderoso en una sola palabra, útil para reemplazar "emperador", "déspota" o "tirano" cuando se busca un matiz dramático o exagerado. No es un cognato falso, pero conviene recordar que se escribe "zar" en español, no "tsar" ni "czar".
noun a former Russian ruler B2
The tsar ruled Russia with absolute power before the revolution.
(名词) 沙皇
沙皇在革命前以绝对权力统治俄罗斯。
(sustantivo) zar; emperador [un antiguo gobernante ruso]
El **zar** gobernó Rusia con poder absoluto antes de la revolución.
(nom) tsar; czar [Souverain qui régnait sur la Russie avant la révolution de 1917.]
Le **tsar** dirigeait la Russie d'une main de fer avant la révolution.
(Substantiv) Zar [ein ehemaliger Herrscher Russlands vor der Revolution von 1917]
Der **tsar** regierte Russland mit absoluter Macht vor der Revolution.
(名詞) 革命前のロシアを絶対的な権力で支配した皇帝。
ツアーリは革命前、絶対的な権力でロシアを統治していた。
(substantivo) czar; tsar [um antigo governante russo]
O czar governou a Rússia com poder absoluto antes da revolução.
noun An emperor of Russia (1547 to 1917) and of some South Slavic states. countable
Tsar Nicholas II was the last emperor of Russia before the revolution.
(名词) 沙皇 【俄国沙皇】
尼古拉二世是俄国革命前的最后一位沙皇。
(sustantivo) zar [Un emperador de Rusia (de 1547 a 1917) y de algunos estados eslavos del sur.]
El zar Nicolás II fue el último emperador de Rusia antes de la revolución.
(nom) tsar; empereur de Russie; empereur [Empereur de Russie (de 1547 à 1917) et de certains États slaves du Sud.]
Le **tsar** Nicolas II fut le dernier empereur de Russie avant la révolution.
(Substantiv) Zar [ein Kaiser von Russland (1547 bis 1917) oder einiger südslawischer Staaten.]
**Tsar** Nikolaus II. war der letzte Kaiser Russlands vor der Revolution.
(名詞) 1547年から1917年までのロシア皇帝、および一部の南スラブ諸国の皇帝。
ニコライ二世は革命前のロシアの最後の皇帝だった。
(substantivo) czar; tsar; imperador [Um imperador da Rússia (de 1547 a 1917) e de alguns estados eslavos do sul.]
O **Tsar** Nicolau II foi o último imperador da Rússia antes da revolução.
noun A person with great power; an autocrat. countable
As the company's CEO, he ruled like a corporate tsar, making all major decisions unilaterally.
(名词) 专制君主；独裁者；暴君
作为公司首席执行官，他像企业独裁者一样统治，单方面做出所有重大决策。
(sustantivo) autócrata; déspota; tirano [Una persona con gran poder; un autócrata.]
Como director ejecutivo de la empresa, gobernaba como un zar corporativo, tomando todas las decisiones importantes de forma unilateral.
(nom) autocrate; despote; tyran [Personne détenant un grand pouvoir ; autocrate.]
En tant que PDG, il dirigeait l'entreprise comme un véritable **tsar**, prenant toutes les décisions majeures de manière unilatérale.
(Substantiv) Zar (Adel) [eine Person mit großer, oft unumschränkter Macht; ein Autokrat.]
Als CEO des Unternehmens regierte er wie ein **tsar** und traf alle wichtigen Entscheidungen allein.
(名詞) 絶大な権力を持つ人；独裁者。
会社のCEOとして、彼は企業の帝王のように振る舞い、すべての重要な決定を独断で行った。
(substantivo) autocrata; déspota; tirano [Uma pessoa com grande poder; um autocrata.]
Como CEO da empresa, ele governava como um **tsar** corporativo, tomando todas as decisões importantes unilateralmente.
noun czar (Russian nobility) countable
Many members of the Russian nobility served as advisors to the tsar.
(名词) 沙皇 【沙皇（俄国贵族）】
许多俄国贵族成员担任沙皇的顾问。
(sustantivo) zar [zar (nobleza rusa)]
Muchos miembros de la nobleza rusa sirvieron como asesores del zar.
(nom) tsar; czar [Souverain portant le titre de tsar dans la noblesse russe.]
De nombreux membres de la noblesse russe servaient de conseillers au **tsar**.
(Substantiv) Zar [ein Mitglied des russischen Adels oder ein Titel für den Herrscher Russlands vor 1917.]
Viele Mitglieder des russischen Adels dienten als Berater des **tsar**.
(名詞) ロシアの貴族；帝政ロシア時代の高位の人物。
ロシア貴族の多くは皇帝に仕え、助言を行った。
(substantivo) czar; tsar; nobre [czar (nobreza russa)]
Muitos membros da nobreza russa serviam como conselheiros do **tsar**.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →