kaiser

(名词) 皇帝；国王

德国皇帝是一位统治帝国的强大国王。

(sustantivo) káiser; emperador [un rey]

El káiser era un rey poderoso que gobernaba el imperio.

(nom) empereur; kaiser [Titre donné aux empereurs d'Allemagne ou d'Autriche, équivalent à « empereur ».]

Le kaiser était un souverain puissant qui régnait sur l'empire.

(Substantiv) Kaiser [ein historischer Titel für den Kaiser des Deutschen Reiches oder des Heiligen Römischen Reiches.]

Der **kaiser** regierte als mächtiger Monarch über das Reich.

(名詞) 皇帝。特にドイツ皇帝を指すことがある。

そのkaiser（カイザー）は帝国を統治した強力な皇帝だった。

(substantivo) kaiser; imperador [um rei]

O kaiser era um rei poderoso que governava o império.

(名词) 德意志皇帝；凯撒 【德意志国家皇帝（尤指神圣罗马帝国、奥匈帝国或德意志帝国的君主，常特指威廉二世）】

威廉二世皇帝是第一次世界大战结束前最后一位德国皇帝。

(sustantivo) kaiser; káiser; emperador [Emperador de un país de habla alemana, particularmente del Sacro Imperio Romano Germánico (962-1806), del Imperio austríaco/Austria-Hungría (1806-1918), o del Imperio alemán (1871-1918) — a menudo específicamente Guillermo II.]

El káiser Guillermo II fue el último emperador alemán antes del fin de la Primera Guerra Mundial.

(nom) empereur; souverain [Empereur d'un pays germanophone, en particulier du Saint-Empire romain germanique (962-1806), de l'Empire d'Autriche ou de l'Autriche-Hongrie (1806-1918), ou de l'Empire allemand (1871-1918) — désigne souvent spécifiquement Guillaume II.]

Le **kaiser** Guillaume II fut le dernier empereur allemand avant la fin de la Première Guerre mondiale.

(Substantiv) Kaiser [Titel des Kaisers eines deutschsprachigen Landes, insbesondere des Heiligen Römischen Reiches (962–1806), Österreich-Ungarns (1806–1918) oder des Deutschen Kaiserreichs (1871–1918), oft speziell auf Wilhelm II. bezogen.]

**Kaiser** Wilhelm II. war der letzte deutsche Monarch vor dem Ende des Ersten Weltkriegs.

(名詞) ドイツ語圏の国の皇帝。特に神聖ローマ帝国（962–1806）、オーストリア帝国（1806–1918）、またはドイツ帝国（1871–1918）の皇帝を指し、ヴィルヘルム2世のように単独の君主を示すこともある。

カイゼル（ドイツ皇帝）ヴィルヘルム2世は、第一次世界大戦終結前の最後のドイツ皇帝だった。

(substantivo) kaiser; imperador [Um imperador de um país de língua alemã, particularmente do Sacro Império Romano (962–1806), do Império Austríaco/Áustria-Hungria (1806–1918), ou do Império Alemão (1871–1918) — frequentemente especificamente Guilherme II.]

O Kaiser Guilherme II foi o último imperador alemão antes do fim da Primeira Guerra Mundial.

(名词) 凯撒面包卷 【凯撒面包卷（一种圆形旋涡状面包）】

我午餐点了一个新鲜凯撒面包卷做的三明治。

(sustantivo) pan de káiser; pan káiser [Pan de káiser: un panecillo redondo en forma de molinete.]

Pedí un sándwich en un pan de káiser fresco para el almuerzo.

(nom) kaiser [Petit pain rond à la croûte dorée et croustillante, en forme de roue, souvent utilisé pour confectionner des sandwiches (pain kaiser).]

J'ai commandé un sandwich sur un **kaiser** tout frais pour le déjeuner.

(Substantiv) Kaiserbrötchen; Kaisersemmel [Ein rundes, sternförmig eingeschnittenes Brötchen mit knuspriger Kruste, auch *Kaisersemmel* genannt.]

Ich habe mir ein Sandwich auf einem frischen **kaiser roll** zum Mittag bestellt.

(名詞) カイザーロール。上面に独特な渦巻き状の切り込みが入った、丸くて柔らかいパン。

昼食に焼きたてのカイゼルロールのサンドイッチを注文した。

(substantivo) pão kaiser [Um pão kaiser: um pão redondo, em formato de cata-vento.]

Pedi um sanduíche num pão kaiser fresco para o almoço.

(名词) 专制君主；独裁者；暴君 【专制君主；独裁者】

那个残酷的独裁者表现得像个皇帝，要求所有人绝对服从。

(sustantivo) emperador; autócrata; déspota; tirano [Cualquier emperador o autócrata, o alguien que intenta serlo.]

El despiadado dictador se comportaba como un káiser, exigiendo obediencia absoluta de todos.

(nom) empereur; autocrate; despote; tyran [Tout empereur ou autocrate, ou quiconque cherche à se comporter comme tel.]

Le dictateur impitoyable se comportait comme un **kaiser**, exigeant une obéissance absolue de tous.

(Substantiv) Despot; Autokrat [Jeder Herrscher oder Autokrat, der wie ein Kaiser absolute Macht ausübt oder anstrebt.]

Der skrupellose Diktator benahm sich wie ein **kaiser** und verlangte bedingungslosen Gehorsam.

(名詞) 皇帝や独裁者、あるいはそのように振る舞う者。絶対的権力を振るう人物のたとえとして用いられる。

冷酷な独裁者はカイゼルのように振る舞い、全員に絶対的な服従を要求した。

(substantivo) imperador; autocrata; déspota; tirano [Qualquer imperador ou autocrata, ou alguém que tente sê-lo.]

O ditador cruel se comportava como um kaiser, exigindo obediência absoluta de todos.

(名词) 皇帝；君主；帝王 【皇帝（某些君主制国家的最高统治者）】

皇帝颁布了一项影响帝国所有省份的法令。

(sustantivo) emperador; káiser [emperador (gobernante de ciertas monarquías; monarca supremo)]

El káiser emitió un decreto que afectó a todas las provincias del imperio.

(nom) empereur; souverain; monarque [Empereur ; souverain de certaines monarchies occupant le rang monarchique le plus élevé.]

Le **kaiser** promulgua un décret qui affectait toutes les provinces de l'empire.

(Substantiv) Kaiser [Titel des höchsten Monarchen in bestimmten Kaiserreichen, insbesondere in deutschsprachigen Ländern.]

Der **kaiser** erließ ein Dekret, das alle Provinzen des Reiches betraf.

(名詞) 皇帝。特にドイツ帝国やオーストリア帝国などの君主の称号として用いられる。

皇帝は帝国内のすべての属州に影響を与える勅令を発布した。

(substantivo) imperador [imperador (governante de certas monarquias; monarca supremo)]

O kaiser emitiu um decreto que afetou todas as províncias do império.

(专有名词) 姓氏

凯泽先生下个月将加入我们的董事会。

(nombre propio) Un apellido.

El señor Kaiser se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.

(nom propre) Nom de famille.

M. **Kaiser** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.

(Eigenname) Kaiser [Ein Familienname deutscher Herkunft.]

Herr **Kaiser** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.

(固有名詞) 姓のひとつ。

カイザー氏は来月、当社の取締役会に加わる予定だ。

(nome próprio) Um sobrenome.

O Sr. Kaiser se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.

(专有名词) 足球皇帝 【弗朗茨·贝肯鲍尔的绰号】

皇帝以其在足球场上优雅的风格和领导力而闻名。

(nombre propio) El Káiser; Káiser [apodo de Franz Beckenbauer]

Kaiser era conocido por su estilo elegante y su liderazgo en el campo de fútbol.

(nom propre) Surnom du footballeur allemand Franz Beckenbauer, figure emblématique du Bayern Munich.

**Kaiser** était connu pour son style élégant et son leadership sur le terrain de football.

(Eigenname) Kaiser (Beckenbauer) [Spitzname des deutschen Fußballspielers Franz Beckenbauer.]

**Kaiser** war für seinen eleganten Spielstil und seine Führungsqualitäten auf dem Platz bekannt.

(固有名詞) フランツ・ベッケンバウアーの愛称。サッカー選手として有名。

「皇帝」ことベッケンバウアーは、サッカー場での優雅なプレーとリーダーシップで知られていた。

(nome próprio) apelido de Franz Beckenbauer

Kaiser era conhecido por seu estilo elegante e liderança no campo de futebol.

(专有名词) 男性名字（英语源）

凯泽在颁奖典礼上获得了学业优秀奖。

(nombre propio) nombre masculino del inglés

Kaiser recibió el premio a la excelencia académica en la ceremonia.

(nom propre) Prénom masculin d'origine anglaise.

**Kaiser** a reçu le prix d'excellence académique lors de la cérémonie.

(Eigenname) Kaiser [Ein männlicher Vorname englischer Herkunft.]

**Kaiser** erhielt bei der Feier den Preis für herausragende schulische Leistungen.

(固有名詞) 英語圏で使われる男性の名前のひとつ。

カイザーは式典で学業優秀賞を受賞した。

(nome próprio) um nome masculino próprio do inglês

Kaiser recebeu o prêmio por excelência acadêmica na cerimônia.

(专有名词) 男性姓氏（德语源）

历史记载中提到了巴伐利亚的一位名叫海因里希·凯泽的人。

(nombre propio) apellido masculino del alemán

Los registros históricos mencionan a un tal Heinrich Kaiser de Baviera.

(nom propre) Nom de famille masculin d'origine allemande.

Les archives historiques mentionnent un certain Heinrich **Kaiser** de Bavière.

(Eigenname) Kaiser [Ein deutscher Familienname.]

In den historischen Aufzeichnungen wird ein gewisser Heinrich **Kaiser** aus Bayern erwähnt.

(固有名詞) ドイツ語に由来する男性の姓。

歴史的記録には、バイエルン出身のハインリヒ・カイザーという人物が言及されている。

(nome próprio) um sobrenome masculino do alemão

Os registros históricos mencionam um certo Heinrich Kaiser da Baviera.

(专有名词) 凯泽 【常见姓氏】

许多姓凯泽的人居住在这个地区。

(nombre propio) apellido común

Muchas personas con el apellido Kaiser viven en esta región.

(nom propre) Nom de famille répandu.

Beaucoup de personnes portant le nom de famille **Kaiser** vivent dans cette région.

(Eigenname) Ein verbreiteter Familienname.

In dieser Region leben viele Menschen mit dem Nachnamen **Kaiser**.

(固有名詞) カイザー。ドイツ語圏に多く見られる姓の一つ。

この地域にはカイザーという姓を持つ人が多く住んでいる。

(nome próprio) um sobrenome comum

Muitas pessoas com o sobrenome Kaiser vivem nesta região.