parching

(形容词) 使干渴的；使干燥的；烘烤的

沙漠的干燥风几分钟内就让我们的皮肤变干了。

(adjetivo) resecante; secante; abrasador; deshidratante; urgante [Que reseca o deshidrata algo o a alguien; extremadamente secante.]

El viento resecante del desierto nos secó la piel en minutos.

(adjectif) desséchant; asséchant; brûlant [Qui dessèche ; qui provoque une sécheresse extrême.]

The parching desert wind dried our skin within minutes.

(Adjektiv) austrocknend; dörrend [etwas oder jemanden extrem austrocknend; mit starker Trockenwirkung.]

Der **parching** Wüstenwind trocknete unsere Haut innerhalb von Minuten aus.

(形容詞) 何かまたは誰かを干からびさせるさま、極度に乾燥させる

極度に乾いた砂漠の風が、私たちの肌を数分で乾ききらせた。

(adjetivo) ressecante; seco; abrasador; dessecante [Que causa algo ou alguém a ressecar; extremamente ressecante.]

O vento ressecante do deserto secou nossa pele em minutos.

(名词) 烘烤；焙炒 【烘烤过程】

玉米的烘烤过程赋予了它一种美味的坚果风味。

(sustantivo) tostado; tueste; tostadura; secado; resecado [El proceso de tostar o resecar algo, como el maíz.]

El tostado del maíz le dio un sabor delicioso a nuez.

(nom) torréfaction; grillage; dessiccation; séchage [Action de dessécher ou de griller quelque chose, comme du maïs.]

The parching of the corn gave it a delicious, nutty flavor.

(Substantiv) Rösten; Dörren [der Vorgang des Röstens oder Dörrens, z. B. von Getreide wie Mais.]

Das **parching** des Maises verlieh ihm einen köstlichen, nussigen Geschmack.

(名詞) トウモロコシなどの何かを炒る、または焙る過程

トウモロコシを焙ることで、おいしくて香ばしい風味がついた。

(substantivo) torragem; torrefação; torrada [O processo de ressecar ou torrar algo, como milho.]

A torrefação do milho deu a ele um sabor delicioso e amanteigado.

(名词) 极度干燥；干渴；焦渴 【极度干燥状态】

在沙漠里待了几个小时后，我喉咙的干渴难以忍受。

(sustantivo) resequedad; sequedad; deshidratación; aridez [El estado de estar reseco; sequedad absoluta.]

Después de horas en el desierto, la resequedad de mi garganta era insoportable.

(nom) dessèchement; sécheresse; aridité [État de ce qui est complètement desséché ; sécheresse absolue.]

After hours in the desert, the parching in my throat was unbearable.

(Substantiv) Austrocknung; Dürre [der Zustand extremer Trockenheit; völlige Austrocknung.]

Nach Stunden in der Wüste war das **parching** in meiner Kehle unerträglich.

(名詞) 干からびている状態；完全な乾燥

砂漠で数時間過ごした後、喉の渇きは耐え難いほどだった。

(substantivo) secura; ressecamento; aridez [A condição de estar ressecado; secura absoluta.]

Depois de horas no deserto, a secura na minha garganta era insuportável.

(动词) 烘烤；烤干；晒干 【烘烤的（现在分词）】

太阳正在烤干田野，把草晒得枯黄易碎。

(verbo) resecando; deshidratando; tostando; secando; abrasando [gerundio de to parch (resecar, deshidratar; también tostar)]

El sol está resecando los campos, volviendo la hierba marrón y quebradiza.

(verbe) desséchant; grillant; asséchant; brûlant [Participe présent et gérondif de to parch (dessécher, griller).]

The sun is parching the fields, turning the grass brown and brittle.

(Verb) dörren; austrocknen [Partizip Präsens und Gerundium von *parch* (austrocknen, rösten).]

Die Sonne **parching** die Felder und lässt das Gras braun und spröde werden.

(動詞) **干からびさせる／乾かすの現在分詞および動名詞**

太陽が畑を乾かし、草を茶色くてもろい状態にさせている。

(verbo) ressecando; secando; torrando [particípio presente e gerúndio de ressecar]

O sol está ressecando os campos, tornando a grama marrom e quebradiça.

(形容词) 极度口渴的；口干舌燥的

在没有水的情况下徒步数小时后，我们简直渴得要命。

(adjetivo) sediento; reseco; deshidratado; agojado [Muy sediento; reseco.]

Después de caminar durante horas sin agua, estábamos completamente sedientos.

(adjectif) assoiffé; desséché; brûlant de soif; qui meurt de soif [Extrêmement assoiffé ; desséché.]

After hiking for hours without water, we were absolutely parching.

(Adjektiv) ausgedörrt; durstig [extrem durstig; ausgedörrt.]

Nach stundenlangem Wandern ohne Wasser waren wir völlig **parching**.

(形容詞) ひどく喉が渇いた；干からびた

水なしで何時間もハイキングした後、私たちは極度に喉が渇いていた。

(adjetivo) sedento; morrendo de sede; desidratado; ressecado [Muito sedento; ressecado.]

Depois de caminhar por horas sem água, estávamos absolutamente ressecados.