roadside
/ˈɹoʊdˌsaɪd/ noun A1, B1**Roadside** refers to the strip of land immediately adjoining a road, often used for stopping a car, pulling over, or where signs and trees line the way. It can be paved, grassy, or dotted with shrubs, but it always borders the travel lane. Drivers pull onto the roadside to let others pass, to check a tire, or to wait for a traffic light to turn green. In literature a roadside scene might feature a lone diner, a hitchhiker, or a sudden rainstorm, giving the setting an instant sense of movement and waiting. Emergency services may set up temporary stations along the roadside during accidents, and many countries maintain a clear zone there to improve safety.
【核心含义】指紧邻道路两侧的区域，通常可供车辆临时停靠或设置设施。
常与"停车/停靠/休息站"等动词搭配，注意与"人行道"（pavement/sidewalk）区分，专指机动车道旁的带状区域。
【Significado central】Se refiere a la franja de terreno que bordea inmediatamente una carretera o camino, donde a menudo se detienen vehículos o se colocan señales y vegetación.
Este adjetivo siempre describe algo situado al lado de la vía: un café de carretera (roadside café), un puesto al borde del camino (roadside stand), un anuncio carretero (roadside billboard), etc. Los conductores se orillan al roadside para dejar pasar a otros, revisar una llanta o esperar el semáforo. En contextos literarios, una escena junto al camino evoca movimiento, espera o viaje (autoestopistas, comensales solitarios, tormentas repentinas). Los servicios de emergencia instalan estaciones temporales en esta zona durante accidentes, y en muchos países se mantiene un área despejada para mejorar la seguridad vial. Es un término neutro, útil tanto en textos formales como en el habla cotidiana.
noun the land next to a road A1
We stopped at the roadside to look at the flowers.
(名词) 路边；路旁
我们在路边停下来看花。
(sustantivo) orilla del camino; borde de la carretera; margen; arcén [el terreno al lado de un camino]
Paramos al borde del camino para ver las flores.
(nom) bord de la route; bas-côté; accotement; bord du chemin [Bord d'une route, terrain qui longe une voie de circulation.]
Nous nous sommes arrêtés au **roadside** pour admirer les fleurs sauvages.
(Substantiv) Straßenrand; Bankett [der Bereich oder das Gelände direkt neben einer Straße]
Am **roadside** blühten im Frühling unzählige Wildblumen.
(名詞) 道路脇、路傍
私たちは花を見るために道路脇に車を止めた。
(substantivo) beira da estrada; margem da estrada; borda da estrada; berma [o terreno ao lado de uma estrada]
Paramos na beira da estrada para olhar as flores.
noun The area on either side of a road. B1 ✓ countable
Wildflowers grew abundantly along the roadside.
(名词) 路边；道旁；路旁 【路边区域】
路边生长着茂盛的野花。
(sustantivo) borde de la carretera; orilla de la carretera; margen de la carretera; cuneta [El área a cada lado de una carretera.]
Flores silvestres crecían abundantemente a lo largo de la carretera.
(nom) bord de la route; accotement; bas-côté; bord du chemin; talus [Zone qui s'étend de chaque côté d'une route ; accotement, bas-côté.]
Des fleurs sauvages poussaient en abondance le long du bord de la route.
(名詞) 道路の両脇の地域。道端、路肩。
野生の花が道端に沿ってたくさん咲いていた。
(substantivo) beira da estrada; margem da estrada; acostamento [A área em ambos os lados de uma estrada.]
Flores silvestres cresciam abundantemente ao longo da beira da estrada.
adj Located beside a road (or railway). B1 ✓
We stopped at a charming roadside café for lunch.
(形容词) 路边的；道旁的
我们在路边一家迷人的咖啡馆停下来吃午餐。
(adjetivo) al borde de la carretera; junto a la carretera; a la vera de la carretera; al lado de la carretera [Situado al lado de una carretera (o vía férrea).]
Nos detuvimos en un encantador café al borde de la carretera para almorzar.
(adjectif) en bord de route; au bord de la route [Situé au bord d'une route ou d'une voie ferrée.]
Nous nous sommes arrêtés dans un charmant café au bord de la route pour déjeuner.
(形容詞) 道路（または線路）の脇にある。
私たちは昼食に魅力的な道路沿いのカフェで立ち止まった。
(adjetivo) à beira da estrada; beiradeiro; marginal [Localizado ao lado de uma estrada (ou ferrovia).]
Paramos em um charmoso café à beira da estrada para almoçar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →