dill
/ˈdɪɫ/ noun B1**Dill** is a leafy herb with a fresh, slightly tangy flavor that belongs to the carrot family. It is most commonly used to flavor pickles, fish, and salads. The delicate, feathery fronds of dill can be used fresh or dried, and its seeds, known as dill weed, have a milder, sweet aroma that works well in bread and spice mixes. In cooking, a sprinkle of dill brightens dishes without overwhelming them, making it a favorite in Scandinavian and Eastern European cuisines. The plant prefers sunny spots and well‑drained soil, so gardeners often grow it in pots to keep the flavor at hand.
【核心含义】莳萝是一种伞形科草本植物，叶片细碎，带有清新微辛的香气。
常与腌制食品（泡菜）、鱼类料理和沙拉搭配，新鲜叶片和干燥种子（莳萝籽）皆可入菜，注意用量不宜过多以免掩盖食材原味。
【Significado central】El eneldo es una hierba aromática de hojas finas y plumosas, con un sabor fresco y ligeramente anisado, perteneciente a la familia de las apiáceas (la misma de la zanahoria y el perejil).
Se emplea tanto fresco como seco para aromatizar encurtidos (es el ingrediente clave del pepinillo en vinagre), pescados, ensaladas y salsas; sus semillas, llamadas "semillas de eneldo", tienen un aroma más suave y dulce, ideal para panes y mezclas de especias. Es muy popular en la cocina escandinava y de Europa del este. Consejo práctico: basta con una pizca para realzar un plato, ya que en exceso puede dominar el sabor de los demás ingredientes. En el huerto, crece mejor en lugares soleados y suelos bien drenados, por lo que muchas personas lo cultivan en macetas.
noun a plant with feathery leaves used to flavor pickles B1
I added dill to the pickles to give them a special flavor.
(名词) 莳萝 【一种用于腌制泡菜的香草】
我在泡菜里加了莳萝，让它们有特别的味道。
(sustantivo) eneldo [una planta con hojas plumosas usada para dar sabor a los encurtidos]
Agregué eneldo a los encurtidos para darles un sabor especial.
(nom) aneth [plante aromatique à feuilles finement découpées, utilisée pour parfumer les cornichons.]
J'ai ajouté du dill aux cornichons pour leur donner un goût particulier.
(Substantiv) Dill [eine Pflanze mit feinen, fadenförmigen Blättern, die als Gewürz, besonders für Gurken, verwendet wird.]
Ich gab **dill** in die Gurken, um ihnen einen besonderen Geschmack zu verleihen.
(名詞) ディル（羽状の葉を持ち、ピクルスの香り付けに使われる植物）
ピクルスに特別な風味をつけるためにディルを加えた。
(substantivo) endro; aneto [uma planta com folhas plumosas usada para temperar picles]
Adicionei endro aos picles para dar a eles um sabor especial.
noun Anethum graveolens (the type species of the genus Anethum), a herb, the seeds of which are moderately warming, pungent, and aromatic, formerly used as a soothing medicine for children; also known as dillseed. countable
She added a sprinkle of dill to the potato salad for extra flavor.
(名词) 莳萝 【莳萝（草本植物）】
她在土豆沙拉中撒了一些莳萝以增加风味。
(sustantivo) eneldo [Anethum graveolens (la especie tipo del género Anethum), una hierba cuyas semillas son moderadamente cálidas, pungentes y aromáticas, antes usada como medicina calmante para niños; también conocida como semilla de eneldo.]
Ella agregó una pizca de eneldo a la ensalada de papa para darle más sabor.
(nom) aneth [Plante aromatique (Anethum graveolens) dont les graines, légèrement piquantes et parfumées, sont utilisées comme condiment.]
Elle a ajouté une pincée d'aneth à la salade de pommes de terre pour plus de saveur.
(Substantiv) Dill [Eine aromatische Pflanze (Anethum graveolens), deren Samen und Blätter als Gewürz und früher als beruhigendes Heilmittel verwendet wurden.]
Sie gab eine Prise **dill** in den Kartoffelsalat für mehr Geschmack.
(名詞) イノンド（学名：Anethum graveolens）という香草。種子はやや辛く芳香があり、かつて子供の薬としても使われた。
彼女はポテトサラダにディルをひとつまみ振りかけて風味を加えた。
(substantivo) endro [Anethum graveolens (a espécie-tipo do gênero Anethum), uma erva cujas sementes são moderadamente aquecedoras, pungentes e aromáticas, antigamente usada como medicamento calmante para crianças; também conhecida como semente de endro.]
Ela adicionou uma pitada de endro à salada de batata para dar mais sabor.
noun A cucumber pickled with dill flavoring. countable
I love the tangy taste of a dill with my sandwiches.
(名词) 莳萝腌黄瓜
我很喜欢在三明治里加酸黄瓜，带点莳萝的味道。
(sustantivo) pepinillo al eneldo; pepinillo en vinagre [Pepinillo encurtido con sabor a eneldo.]
Me encanta el sabor ácido de un pepinillo con eneldo en mis sándwiches.
(nom) cornichon à l'aneth [Cornichon ou concombre conservé dans une marinade aromatisée à l'aneth.]
J'adore le goût piquant d'un cornichon à l'aneth avec mes sandwichs.
(Substantiv) Dillgurke; Salzgurke [Eine mit Dill gewürzte Gurke, die durch Einlegen haltbar gemacht wurde.]
Ich mag den säuerlichen Geschmack eines **dill** zu meinen Sandwiches.
(名詞) ディルで風味付けしたピクルス。きゅうりをディルで漬けたもの。
私はサンドイッチにディルピクルスの酸味のある味わいが好きだ。
(substantivo) Um pepino em conserva com sabor de endro.
Adoro o sabor picante de um pepino em conserva de endro com meus sanduíches.
verb To cook or flavor with dill.
She decided to dill the potatoes for a unique flavor.
(动词) 用莳萝调味
她决定用莳萝给土豆调味，增添独特风味。
(verbo) sazonar con eneldo; condimentar con eneldo [Cocinar o sazonar con eneldo.]
Decidió condimentar las papas con eneldo para darles un sabor único.
(verbe) aromatiser à l'aneth; assaisonner à l'aneth; parfumer à l'aneth [Assaisonner ou parfumer un plat avec de l'aneth.]
Elle a décidé d'assaisonner les pommes de terre à l'aneth pour une saveur originale.
(Verb) mit Dill würzen; mit Dill abschmecken [Mit Dill würzen oder zubereiten.]
Sie beschloss, die Kartoffeln mit **dill** zu verfeinern.
(動詞) ディルで調理する、またはディルで風味付けする。
彼女は独特の味を求めてポテトをディルで風味付けすることにした。
(verbo) temperar com endro [Cozinhar ou temperar com endro.]
Ela decidiu temperar as batatas com endro para um sabor único.
name A surname.
Mr. Dill will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 迪尔 【迪尔姓氏】
迪尔先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Dill se unirá a nuestro consejo de directores el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Dill rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Dill [Ein Nachname.]
Herr Dill wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓、名字。
ディル氏は来月、取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Dill se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun dill (Anethum graveolens) countable
The garden is thriving with fresh dill ready for harvest.
(名词) 莳萝 【莳萝（植物）】
花园里的新鲜莳萝长势喜人，已可采收。
(sustantivo) eneldo [eneldo (Anethum graveolens)]
El jardín prospera con eneldo fresco listo para cosechar.
(nom) aneth [Aneth (Anethum graveolens), plante aromatique de la famille des Apiacées.]
Le jardin prospère avec de l'aneth frais prêt à être récolté.
(Substantiv) Dill [Die Pflanze Anethum graveolens, bekannt als Dill.]
Im Garten wächst frischer **dill**, der bald geerntet werden kann.
(名詞) ディル。セリ科の一年草で、葉や種子を香辛料として用いる。
庭には収穫を待つ新鮮なディルが生い茂っている。
(substantivo) endro [Endro (Anethum graveolens).]
O jardim está prosperando com endro fresco pronto para a colheita.
noun dill (herb of the species Anethum graveolens) countable
I added some fresh dill to the potato salad for extra flavor.
(名词) 莳萝
我在土豆沙拉里加了些新鲜莳萝来增添风味。
(sustantivo) eneldo [eneldo (hierba de la especie Anethum graveolens)]
Le agregué un poco de eneldo fresco a la ensalada de papa para darle más sabor.
(nom) aneth [aneth (herbe aromatique de l'espèce Anethum graveolens, utilisée en cuisine)]
J'ai ajouté de l'aneth frais à la salade de pommes de terre pour rehausser le goût.
(Substantiv) Dill [Kräuterpflanze der Art *Anethum graveolens* mit fein gefiederten Blättern und aromatischem Geschmack, die häufig als Gewürz verwendet wird.]
Ich habe etwas frischen **dill** in den Kartoffelsalat gegeben, um den Geschmack zu verstärken.
(名詞) ディル（学名 Anethum graveolens）というセリ科のハーブ。葉や種子は香辛料として料理に使われる。
ポテトサラダに風味を加えるため、新鮮なディルを少々加えた。
(substantivo) endro; aneto [endro (erva da espécie Anethum graveolens)]
Adicionei endro fresco à salada de batata para dar mais sabor.
noun dill (herb) countable
Sprinkle some chopped dill over the fish for extra aroma.
(名词) 莳萝 【莳萝（草本）】
在鱼上撒些切碎的莳萝，增添香气。
(sustantivo) eneldo [eneldo (hierba)]
Espolvorea un poco de eneldo picado sobre el pescado para darle más aroma.
(nom) aneth [Herbe aromatique issue de la plante Anethum graveolens, utilisée fraîche ou séchée en cuisine.]
Parsemez un peu d'aneth haché sur le poisson pour plus d'arôme.
(Substantiv) Dillkraut; Dill [Das Kraut der Dillpflanze, das als Gewürz verwendet wird.]
Streue etwas gehackten **dill** über den Fisch für mehr Aroma.
(名詞) ディル（ハーブ）。料理の風味づけに使われる芳香植物の葉。
魚に刻んだディルを振りかけて、香り豊かに仕上げよう。
(substantivo) endro [Endro (erva).]
Polvilhe endro picado sobre o peixe para um aroma extra.
verb To still; to assuage; to calm; to soothe, as one in pain.
The mother's gentle words helped dill the crying child's distress.
(动词) 安抚；安慰；抚慰
母亲温柔的话语安抚了哭泣孩子的痛苦。
(verbo) calmar; apaciguar; aliviar; sosegar [Calmar; apaciguar; aliviar, como a alguien con dolor.]
Las palabras amables de la madre ayudaron a calmar la angustia del niño que lloraba.
(verbe) apaiser; calmer; soulager [Apaiser, calmer ou soulager quelqu'un dans sa peine ou sa douleur.]
Les douces paroles de la mère ont apaisé la détresse de l'enfant qui pleurait.
(Verb) beruhigen; besänftigen [Beruhigen, lindern oder besänftigen, insbesondere bei Schmerz oder Aufregung.]
Die sanften Worte der Mutter halfen, das Weinen des Kindes zu **dill**.
(動詞) 静める、鎮める、痛みや苦痛を和らげること。
母親の優しい言葉が、泣いている子の distress を鎮めた。
(verbo) acalmar; tranquilizar; suavizar; mitigar [Acalmar; mitigar; tranquilizar; suavizar, como alguém com dor.]
As palavras gentis da mãe ajudaram a acalmar o sofrimento da criança que chorava.
noun A fool. countable
Don't be such a dill and double-check the instructions.
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货
别这么犯傻，仔细核对一下说明。
(sustantivo) tonto; bobo; idiota; necio [Un tonto.]
No seas tan tonto y verifica las instrucciones dos veces.
(nom) idiot; imbécile; nigaud; andouille [(Familier) Personne sotte ou stupide ; imbécile.]
Ne sois pas si bête et vérifie bien les instructions.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel [Ein dummer oder einfältiger Mensch; ein Narr.]
Sei kein **dill** und überprüfe die Anleitung noch einmal.
(名詞) ばか者、まぬけ。（オーストラリア英語の俗語）
そんなまぬけな振る舞いをしないで、説明書をしっかり確認しなさい。
(substantivo) idiota; tonto; bobo [Um tolo; um bobo.]
Não seja tão tolo e verifique as instruções novamente.
name a surname
Professor Dill published another groundbreaking paper on quantum physics.
(专有名词) 迪尔 【迪尔（姓氏）】
迪尔教授又发表了一篇关于量子物理的开创性论文。
(nombre propio) un apellido
El profesor Dill publicó otro artículo innovador sobre física cuántica.
(nom propre) Dill, nom de famille
Le professeur Dill a publié un autre article révolutionnaire sur la physique quantique.
(Eigenname) Dill [Familienname.]
Professor **Dill** hat erneut eine bahnbrechende Arbeit zur Quantenphysik veröffentlicht.
(固有名詞) 姓、名字。
ディル教授は量子物理学に関する画期的な論文をまた一つ発表した。
(nome próprio) um sobrenome
O professor Dill publicou mais um artigo inovador sobre física quântica.
name a river flowing through central Hesse; a tributary of the Lahn
We went canoeing on the Dill River during our vacation in Hesse.
(专有名词) 迪尔河 【迪尔河（流经德国黑森州中部，拉恩河支流）】
我们在黑森州度假时去迪尔河上划了独木舟。
(nombre propio) un río que fluye por el centro de Hesse; afluente del Lahn
Fuimos a remar en canoa por el río Dill durante nuestras vacaciones en Hesse.
(nom propre) la Dill, rivière coulant dans la Hesse centrale, affluent de la Lahn
Nous avons fait du canoë sur la rivière Dill pendant nos vacances en Hesse.
(Eigenname) Dill [Fluss in Mittelhessen, der als Nebenfluss in die Lahn mündet.]
Wir sind während unseres Urlaubs in Hessen mit dem Kanu auf der **Dill** gepaddelt.
(固有名詞) ドイツ中部のヘッセン州を流れる川。ラーン川の支流。
ヘッセンでの休暇中、ディル川でカヌーを楽しんだ。
(nome próprio) um rio que flui pelo centro de Hesse; um afluente do Lahn
Fomos andar de canoa no rio Dill durante nossas férias em Hesse.
name a municipality of Rhein-Hunsrück-Kreis district, Rhineland-Palatinate
Dill is known for its beautiful vineyards and historic architecture.
(专有名词) 迪尔 【迪尔（德国莱茵兰-普法尔茨州洪斯吕克县市镇）】
迪尔市以其美丽的葡萄园和历史建筑而闻名。
(nombre propio) un municipio del distrito de Rhein-Hunsrück-Kreis, en Renania-Palatinado
Dill es conocido por sus hermosos viñedos y su arquitectura histórica.
(nom propre) Dill, commune de l'arrondissement de Rhin-Hunsrück, en Rhénanie-Palatinat (Allemagne)
La commune de Dill est réputée pour ses beaux vignobles et son architecture historique.
(Eigenname) Dill [Gemeinde im Landkreis Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz, bekannt für ihre Weinberge und historische Architektur.]
**Dill** ist für seine malerischen Weinberge und gut erhaltenen historischen Gebäude bekannt.
(固有名詞) ドイツ・ラインラント＝プファルツ州のライン＝フンスリュック郡にある自治体。
ディルは美しいブドウ園と歴史的な建築で知られている。
(nome próprio) um município do distrito de Rhein-Hunsrück-Kreis, Renânia-Palatinado
Dill é conhecida por seus belos vinhedos e arquitetura histórica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →