backhoe
/ˈbækˌhoʊ/ nounThe **backhoe** is a heavy‑duty machine with a bucket mounted on a short, articulated arm, typically attached to a tractor or excavator chassis. It shovels earth, sand, or debris with a swing that can be directed forward, backward, or to the side. Operators steer it from a cab perched like a bird on a fencepost. The name comes from the horse‑shoe‑shaped bucket that looks like a backwards shoe, and the term also applies to that bucket on any digger. When a job site “has a backhoe,” you picture a vehicle that can dig trenches and lift loads, the Swiss‑army‑knife of earth‑moving. Use the word for the whole machine or just the digging attachment as the context demands.
【核心含义】指一种带有可多向转动的短臂和铲斗的重型挖掘设备，常用于土方作业。
注意该词可指整台挖掘机（常见于北美）或仅指后置铲斗部件（英式用法更常见），需根据上下文判断具体指代对象。
【Significado central】Es una máquina pesada de construcción con un brazo articulado corto y una pala o cucharón en la punta, usada para excavar y mover tierra, arena o escombros en obras.
En América del Norte, el término suele referirse a la máquina completa (tractor con pala trasera), mientras que en el uso británico puede designar solo el accesorio de excavación. El nombre viene de la forma de herradura invertida del cucharón, que parece un zapato al revés. En una obra, es como la "navaja suiza" del movimiento de tierras: sirve para abrir zanjas, cargar material y nivelar terreno. No confundir con "excavadora" (en español, "excavadora" suele ser la máquina grande con orugas; el "backhoe" es más compacto y generalmente tiene ruedas, con la pala montada atrás).
noun Ellipsis of backhoe loader: A multi-purpose tractor with a front-mounted loading bucket and a rear-mounted digging bucket. The tractor combines a front-end loader/loader (component) and an excavator/digger (component). countable
The backhoe loader is versatile, capable of both digging and loading materials.
(名词) 反铲装载机
反铲装载机功能多样，既能挖掘又能装载材料。
(sustantivo) cargadora retroexcavadora; retroexcavadora; pala cargadora [Elipsis de cargadora retroexcavadora: un tractor multiusos con una pala de carga montada en la parte delantera y una pala de excavación montada en la parte trasera. El tractor combina una cargadora frontal (componente) y una excavadora (componente).]
La cargadora retroexcavadora es versátil, capaz tanto de excavar como de cargar materiales.
(nom) chargeuse-pelleteuse; tractopelle [Ellipse de « tractopelle » ou « chargeuse-pelleteuse » : engin de chantier polyvalent muni d'un godet chargeur à l'avant et d'un godet excavateur à l'arrière, combinant les fonctions d'un chargeur frontal et d'une pelle mécanique.]
Le tractopelle est polyvalent : il permet à la fois de creuser et de charger des matériaux.
(Substantiv) Baggerlader [Kurzform von *backhoe loader*: Ein Mehrzwecktraktor mit einer Ladeschaufel vorne und einer Baggerschaufel hinten, der sowohl zum Graben als auch zum Laden von Material dient.]
Der **backhoe loader** ist vielseitig einsetzbar und kann sowohl Erde ausheben als auch Materialien verladen.
(名詞) バックホーローダーの省略形: 前面に積込み用のバケット、後部に掘削用のバケットを備えた多目的 tractor。前面ローダーとショベル(掘削機)の機能を併せ持つ。
バックホーローダーは多機能で、掘削と積込みの両方ができる。
(substantivo) retroescavadeira [Elipse de carregadeira com retroescavadeira: um trator multifuncional com uma caçamba de carregamento montada na frente e uma caçamba de escavação montada na traseira. O trator combina uma carregadeira frontal (componente) e uma escavadeira (componente).]
A retroescavadeira é versátil, capaz tanto de escavar quanto de carregar materiais.
noun A piece of excavating equipment, either an integral subassembly or an attachment, consisting of a digging bucket or scoop on the end of an articulated arm, drawn backwards to move earth; used in excavator/digger and backhoe tractors. countable
The construction crew used a backhoe to dig the foundation for the new building.
(名词) 反铲；反铲挖掘机；反铲装置 【反铲挖掘装置】
施工队使用反铲挖土机为新建筑挖掘地基。
(sustantivo) retroexcavadora [Una pieza de equipo de excavación, ya sea un subconjunto integral o un accesorio, que consiste en una cuchara o pala de excavación en el extremo de un brazo articulado, que se arrastra hacia atrás para mover tierra; se utiliza en excavadoras y tractores con retroexcavadora.]
El equipo de construcción usó una retroexcavadora para cavar los cimientos del nuevo edificio.
(nom) pelleteuse; pelle mécanique; rétrocaveuse [Engin de terrassement, composant intégré ou accessoire, constitué d'un godet ou d'une pelle fixé au bout d'un bras articulé, tiré vers l'arrière pour déplacer la terre ; utilisé dans les pelleteuses et les tractopelles.]
L'équipe de chantier a utilisé une backhoe pour creuser les fondations du nouveau bâtiment.
(Substantiv) Tieflöffelbagger; Hinterlader [Ein Baggergerät oder -aufsatz, bestehend aus einer Baggerschaufel am Ende eines Gelenkarms, die rückwärts gezogen wird, um Erde zu bewegen; wird in Baggern oder Traktoren mit Heckbagger eingesetzt.]
Die Bauarbeiter setzten einen **backhoe** ein, um das Fundament für das neue Gebäude auszuheben.
(名詞) 関節式のアームの先端に土を掘るためのバケットまたはスコップが付いた、掘削用の装置または部品。後ろに引いて土を移動させる。
建設作業員は新しい建物の基礎を掘るためにバックホーを使った。
(substantivo) retroescavadeira [Um equipamento de escavação, seja um subconjunto integral ou um acessório, consistindo em uma caçamba ou pá de escavação na extremidade de um braço articulado, puxada para trás para mover terra; usado em escavadeiras e tratores com retroescavadeira.]
A equipe de construção usou uma retroescavadeira para cavar a fundação do novo prédio.
noun Ellipsis of backhoe tractor: A specialized tractor with the backhoe subassembly. This type of tractor has been superceded by the backhoe loader and trackhoe in most roles. countable
The old backhoe tractor was replaced by a more modern excavator.
(名词) 反铲拖拉机
老式的反铲拖拉机被更现代化的挖掘机取代了。
(sustantivo) tractor con retroexcavadora; retroexcavadora [Elipsis de tractor con retroexcavadora: un tractor especializado con el subconjunto de retroexcavadora. Este tipo de tractor ha sido reemplazado por la cargadora retroexcavadora y la excavadora de orugas en la mayoría de las funciones.]
El antiguo tractor con retroexcavadora fue reemplazado por una excavadora más moderna.
(nom) tractopelle [Ellipse de « tracteur à pelle rétrocaveuse » : tracteur spécialisé équipé d'une pelle rétro à l'arrière. Ce type de tracteur a été largement supplanté par le tractopelle et la pelleteuse sur chenilles dans la plupart des usages.]
Le vieux tracteur à pelle rétro a été remplacé par une pelleteuse plus moderne.
(Substantiv) Hinterlader-Traktor [Kurzform von *backhoe tractor*: Ein spezieller Traktor mit Heckbagger-Aufsatz, der in den meisten Anwendungen durch den *backhoe loader* oder *trackhoe* ersetzt wurde.]
Der alte **backhoe**-Traktor wurde durch einen modernen Bagger ersetzt.
(名詞) バックホー tractor の省略形: バックホー部品を備えた特殊な tractor。ほとんどの用途では現在はバックホーローダーとトラックホーに置き換えられている。
古いバックホー tractor はより近代的なショベルに置き換えられた。
(substantivo) retroescavadeira; trator com retroescavadeira [Elipse de trator com retroescavadeira: um trator especializado com o subconjunto de retroescavadeira. Esse tipo de trator foi substituído pela carregadeira com retroescavadeira e pela escavadeira de esteira na maioria das funções.]
O antigo trator com retroescavadeira foi substituído por uma escavadeira mais moderna.
verb To excavate using such equipment.
They need to backhoe the area before laying the pipeline.
(动词) 反铲挖掘 【反铲挖掘作业】
在铺设管道之前，他们需要用反铲挖土机挖掘该区域。
(verbo) retroexcavar; excavar con retroexcavadora [Excavar usando dicho equipo.]
Necesitan excavar el área con retroexcavadora antes de tender la tubería.
(verbe) excaver; creuser à la pelleteuse; pelleter [Creuser ou excaver à l'aide d'une pelle rétrocaveuse.]
Ils doivent backhoe la zone avant de poser la canalisation.
(Verb) ausbaggern [Mit einem Baggergerät Erde ausheben.]
Sie müssen das Gelände mit einem **backhoe** bearbeiten, bevor die Rohrleitung verlegt wird.
(動詞) そのような機材を使って掘削する。
配管を敷設する前に、その地域をバックホーで掘削する必要がある。
(verbo) escavar com retroescavadeira; retroescavar [Escavar usando esse tipo de equipamento.]
Eles precisam escavar com retroescavadeira a área antes de instalar o gasoduto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →