dibble
/ˈdɪbəɫ/ noun C1a pointed tool for making holes in soil to plant seeds or seedlings
noun a pointed tool for making holes in soil to plant seeds or seedlings C1
The gardener used a dibble to make small holes for planting the seeds.
(名词) 点播器；穴播器 【一种用于在土壤中挖洞以播种或移栽的尖头工具】
园丁用点播器挖小洞来播种。
(sustantivo) plantador; estaquilla [una herramienta puntiaguda para hacer agujeros en la tierra y plantar semillas o plántulas]
El jardinero usó un plantador para hacer pequeños agujeros para sembrar las semillas.
(nom) plantoir [outil pointu servant à faire des trous dans le sol pour y planter des graines ou de jeunes pousses.]
Le jardinier a utilisé un plantoir pour faire de petits trous et semer ses graines.
(Substantiv) Pflanzholz; Setzholz [ein spitzes Werkzeug, mit dem Löcher in die Erde gemacht werden, um Samen oder Setzlinge zu pflanzen]
Der Gärtner benutzte einen **Dibble**, um kleine Löcher für die Samen zu machen.
(名詞) 種や苗を植えるために土に小さな穴を開ける、先の尖った農具。
庭師は点播き棒を使って、種をまくための小さな穴を土に開けた。
(substantivo) plantador; semeador [uma ferramenta pontiaguda para fazer buracos no solo para plantar sementes ou mudas]
O jardineiro usou um plantador para fazer pequenos buracos para plantar as sementes.
noun A pointed implement used to make holes in the ground in which to set out plants or to plant seeds. countable
The gardener used a wooden dibble to plant the seedlings.
(名词) 点播器；穴播器；栽植锥 【点播器（用于在地面挖孔种植的尖头工具）】
园丁用木制点播器种植幼苗。
(sustantivo) plantador; estaquilla; ahoyador; palo plantador [Un instrumento puntiagudo usado para hacer agujeros en el suelo en los que colocar plantas o sembrar semillas.]
El jardinero usó un plantador de madera para sembrar las plántulas.
(nom) plantoir; poinçon; batte à repiquer [Outil pointu servant à creuser des trous dans le sol pour repiquer des plants ou semer des graines.]
Le jardinier utilisa un plantoir en bois pour mettre en place les jeunes pousses.
(Substantiv) Pflanzholz; Setzholz; Steckholz [Ein spitzes Werkzeug, mit dem Löcher in die Erde gestochen werden, um Pflanzen einzusetzen oder Samen zu säen.]
Der Gärtner benutzte einen hölzernen **dibble**, um die Setzlinge einzupflanzen.
(名詞) 苗を植えたり種をまいたりするために地面に穴を開ける、先の尖った道具。
庭師は木製の穴開け器を使って苗を植えた。
(substantivo) plantador; espeque; sacho [Um implemento pontiagudo usado para fazer buracos no chão para plantar mudas ou sementes.]
O jardineiro usou um plantador de madeira para plantar as mudas.
verb To make holes or plant seeds using, or as if using, a dibble.
She carefully dibbled holes for the tulip bulbs.
(动词) 点播；穴播 【用点播器挖穴播种】
她仔细地用点播器为郁金香球茎挖洞。
(verbo) ahoyar; plantar con plantador; hacer agujeros con estaquilla [Hacer agujeros o sembrar semillas usando, o como si se usara, un plantador.]
Ella hizo cuidadosamente agujeros con el plantador para los bulbos de tulipán.
(verbe) planter au plantoir; faire des trous avec un plantoir; trouer la terre [Creuser des trous ou semer des graines à l'aide d'un plantoir, ou comme si l'on en utilisait un.]
Elle creusa soigneusement des trous avec un plantoir pour les bulbes de tulipes.
(Verb) mit dem Pflanzholz setzen; löchern (für Pflanzen) [Löcher in die Erde stechen oder Samen pflanzen, indem man ein Werkzeug wie einen **dibble** verwendet oder so tut, als würde man es tun.]
Sie **dibbelte** vorsichtig Löcher für die Tulpenzwiebeln.
(動詞) 穴開け器を使って、またはそれを使うように穴を開けたり種をまいたりする。
彼女はチューリップの球根のための穴を丁寧に開けた。
(verbo) fazer covas; plantar; fazer buracos [Fazer buracos ou plantar sementes usando, ou como se usando, um plantador.]
Ela fez cuidadosamente buracos com o plantador para os bulbos de tulipa.
verb To use a dibble; to make holes in the soil.
In early spring, farmers dibble to prepare for planting.
(动词) 挖穴；打洞 【使用点播器挖土】
早春时节，农民们用点播器挖洞准备种植。
(verbo) ahoyar; usar el plantador; plantar con estaquilla [Usar un plantador; hacer agujeros en el suelo.]
A principios de la primavera, los agricultores usan plantadores para prepararse para la siembra.
(verbe) utiliser un plantoir; faire des trous dans la terre; poquer [Se servir d'un plantoir ; percer des trous dans la terre.]
Au début du printemps, les agriculteurs font des trous au plantoir pour préparer les semis.
(Verb) löchern (Boden); mit dem Pflanzholz arbeiten [Mit einem **dibble** arbeiten; Löcher in den Boden stechen.]
Im frühen Frühling **dibbeln** die Bauern, um sich auf die Aussaat vorzubereiten.
(動詞) 穴開け器を使う；土に穴を開ける。
初春、農夫たちは種まきの準備として土に穴を開ける。
(verbo) fazer covas; plantar com plantador [Usar um plantador; fazer buracos no solo.]
No início da primavera, os agricultores fazem buracos no solo para se preparar para o plantio.
verb To dib or dip frequently, as in angling.
The fisherman would dibble his line in the water, hoping to attract the trout.
(动词) 轻点；点水 【反复轻点（如垂钓动作）】
渔夫会在水中频繁点动鱼线，希望能吸引鳟鱼上钩。
(verbo) chapalear; zarandear; calar [Sumergir o hundir repetidamente, como en la pesca con caña.]
El pescador hundía su línea en el agua repetidamente, esperando atraer a la trucha.
(verbe) faire sautiller la ligne; agiter la ligne; touiller [Tremper ou faire plonger de manière répétée, notamment un leurre ou une ligne en pêche à la ligne.]
Le pêcheur faisait tremper sa ligne dans l'eau, espérant ainsi attirer la truite.
(Verb) ködern (beim Angeln); die Angel eintauchen [Beim Angeln häufig den Köder ins Wasser tauchen oder die Angelrute auf und ab bewegen.]
Der Fischer **dibbelte** seine Angel immer wieder ins Wasser, um die Forellen anzulocken.
(動詞) 釣りなどで、たびたび水面にちょんちょんとつける；軽く餌を上下させる。
釣り人はマスをおびき寄せるため、釣り糸を水面に何度もちょんちょんとつけた。
(verbo) molhar; mergulhar; dar toques; mexer [Mergulhar ou molhar frequentemente, como na pesca.]
O pescador mergulhava sua linha na água, esperando atrair a truta.
noun A police officer, especially one serving with Greater Manchester Police. countable
A dibble arrived at the scene to take statements from the witnesses.
(名词) 警察；条子；差人 【警察（尤指曼彻斯特警方）】
一名大曼彻斯特警察赶到现场，向目击者录口供。
(sustantivo) policía; agente de policía; guardia [Un oficial de policía, especialmente uno que sirve en la Policía de Gran Manchester.]
Un policía llegó a la escena para tomar declaraciones a los testigos.
(nom) flic; policier; poulet; keuf [Policier, en particulier un agent de la police du Grand Manchester (argot britannique).]
Un flic arriva sur les lieux pour recueillir les déclarations des témoins.
(Substantiv) Ein Polizeibeamter, insbesondere der Greater Manchester Police.
Ein **dibble** traf am Tatort ein, um die Aussagen der Zeugen aufzunehmen.
(名詞) 警察官、特にグレーター・マンチェスター警察に所属する警察官（英国俗語）。
警察官が現場に到着し、目撃者から供述を取った。
(substantivo) policial; agente; guarda [Um policial, especialmente um que serve na Polícia da Grande Manchester.]
Um policial chegou ao local para colher depoimentos das testemunhas.
noun Preceded by the: the police. countable
The teenagers ran when they saw the dibble approaching.
(名词) 条子；警察；公安；警方 【警方总称】
看到警察靠近，那些青少年拔腿就跑。
(sustantivo) la pasma; la poli; la tira; la bofia; los maderos [Precedido por the: la policía.]
Los adolescentes corrieron cuando vieron a la policía acercarse.
(nom) la flicaille; les flics; la police [la police (argot britannique, issu du rhyming slang « dibble and dob », où dob signifie flic)]
Les adolescents ont détalé en voyant la dibble approcher.
(Substantiv) Bullen; Polente; Fuzzis [**dibble** *m* (umgangssprachlich, veraltet): Bezeichnung für die Polizei, insbesondere in der Wendung *the dibble*.]
Die Jugendlichen rannten weg, als sie **the dibble** kommen sahen.
(名詞) theを伴って：警察（英国俗語）。
若者たちは警察が近づいてくるのを見て逃げ出した。
(substantivo) a polícia; os tira; a cana [Precedido por "a": a polícia.]
Os adolescentes correram quando viram a polícia se aproximando.
name A surname originating as a patronymic.
Professor Dibble will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 父系姓氏
迪布尔教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido de origen patronímico.
El profesor Dibble ofrecerá el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) patronyme; nom patronymique [Nom de famille d'origine patronymique.]
Le professeur Dibble prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) **Dibble** ist ein Familienname, der ursprünglich als Patronym (Ableitung vom Vornamen des Vaters) entstand.
Professor **Dibble** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 父称に由来する姓。
ディブル教授は学会で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) sobrenome patronímico [Um sobrenome originado como patronímico.]
O professor Dibble fará o discurso principal na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →