dibber
/ɪbə(ɹ)/ noun**Dibber** is a thin, pointed hand tool gardeners use to make neat holes in soil for seeds, bulbs, or seedlings. Its shape is like a tiny awl with a short handle, letting you press straight into the earth without stooping. The simplicity of the dibber gives you tidy, evenly spaced plantings. The tool is also known as a dibble and appears in wood, metal, or plastic, each offering a different tip shape for various plant sizes. A broader foot opens a larger hole for tubers, while a narrow point suits delicate seedlings. Gardeners often keep several sizes on hand to match the changing cast of garden inhabitants.
【核心含义】园艺点播器，一种用于在土壤中戳出整齐小孔以播种或移栽苗株的尖头手持工具。
常搭配使用“挖孔/播种工具”，注意与铲子(trowel)区别——点播器专精于精准打洞而非翻土，可根据植物大小选择不同粗细型号。
【Significado central】Un plantador es una herramienta de mano delgada y puntiaguda que los jardineros usan para hacer agujeros ordenados en la tierra al sembrar semillas, plantar bulbos o trasplantar plantones.
También conocido como "dibber" o "dibble" (del inglés). A diferencia de la pala de jardín (*trowel*), que sirve para cavar y mover tierra, el plantador está diseñado específicamente para perforar hoyos precisos sin necesidad de agacharse demasiado. Suele venir en madera, metal o plástico, y los jardineros acostumbran tener varios tamaños: los de punta fina son ideales para semillas delicadas, mientras que los de punta más ancha funcionan mejor para bulbos y tubérculos. (registro: técnico de jardinería)
noun A tool with a handle on one end and a point on the other, used in the garden to poke holes in preparation for planting seeds, bulbs, etc. countable
The gardener used a dibber to make neat holes for planting the tulip bulbs at exactly the right depth.
(名词) 点播器；播种器 【点播器（园艺工具，一端手柄一端尖头，用于挖播种坑）】
园丁使用点播器为郁金香球茎挖出整齐的孔洞，确保种植深度恰到好处。
(sustantivo) plantador; puntón; ahoyador; estaquilla [Una herramienta con un mango en un extremo y una punta en el otro, que se usa en el jardín para hacer agujeros en preparación para plantar semillas, bulbos, etc.]
El jardinero usó un plantador para hacer agujeros uniformes para plantar los bulbos de tulipán a la profundidad exacta.
(nom) plantoir [Outil de jardinage muni d'un manche à une extrémité et d'une pointe à l'autre, servant à percer des trous dans le sol pour y planter graines ou bulbes.]
Le jardinier a utilisé un plantoir (dibber) pour faire des trous réguliers et planter les bulbes de tulipes à la profondeur idéale.
(Substantiv) Pflanzholz; Setzholz; Pflanzdorn [ein Gartengerät mit einem spitzen Ende und einem Griff, das zum Vorstechen von Löchern für Samen, Zwiebeln oder Setzlinge verwendet wird.]
Der Gärtner benutzte einen **dibber**, um gleichmäßige Löcher für die Tulpenzwiebeln in der richtigen Tiefe zu stechen.
(名詞) ガーデニングで使う道具で、一端に持ち手、反対側に尖った先端があり、種や球根を植える準備として土に穴を開けるために使う。
庭師は、チューリップの球根をちょうどよい深さに植えるため、穴あけ器を使ってきれいな穴を開けた。
(substantivo) plantador; furador [Uma ferramenta com cabo em uma extremidade e ponta na outra, usada no jardim para fazer buracos em preparação para o plantio de sementes, bulbos, etc.]
O jardineiro usou um dibber para fazer buracos uniformes para plantar os bulbos de tulipa exatamente na profundidade certa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →