dib
/dɪb/ verb**Dib** is an informal verb that lets you claim something before anyone else gets a chance. It works like a verbal reservation system for objects, seats, or privileges. When you dib the last cookie, you are publicly asserting ownership of it. In everyday talk, dib often appears with an exclamation—“dibs!”—to punctuate the claim, and it can be applied to both tangible items like a spare bike and intangible perks such as the best parking spot. The word thrives in casual conversation, slips out of formal writing, and enjoys a playful tone that makes the act of claiming feel like a light‑hearted game.
【核心含义】“dib”指用口头方式抢先声明对某物或权利的所有权，相当于非正式的“预订”或“占位”。
常以感叹句“dibs!”形式出现，适用于实物（如零食、座位）或无形权益（如停车位）。多用于轻松场合，避免在正式写作中使用。注意与“dip”（蘸）区分发音。
【Significado central】"dib" es un verbo informal que sirve para reclamar algo antes que cualquier otra persona tenga oportunidad de tomarlo; funciona como un sistema de reservación verbal para objetos, asientos o privilegios.
En la conversación cotidiana suele aparecer como exclamación —"¡dibs!"— para remarcar la reclamación, y se aplica tanto a cosas tangibles (el último pedazo de pastel, una bicicleta disponible) como a ventajas intangibles (el mejor lugar para estacionarse). Tiene un tono juguetón y desenfadado, típico del habla casual entre amigos o familiares; evítalo en contextos formales o escritos serios. En español no existe un equivalente exacto, así que se traduce según el contexto con expresiones como "yo lo pedí primero", "me lo llevo" o "me lo quedo". Cuidado con "false friends": no lo confundas con el verbo "dibujar" ni con términos parecidos en inglés como "dip" (mojar, untar), que se pronuncia de forma similar.
verb To dig a hole by poking; especially, to dig a small hole in soil for the purpose of planting a bulb or seed.
She carefully dibbed small holes in the soil to plant the tulip bulbs.
(动词) 点播；穴播 【戳洞种植】
她小心地在土壤中戳出小洞来种植郁金香球茎。
(verbo) hacer un hoyo; ahoyar [Hacer un agujero pinchando; especialmente, hacer un pequeño agujero en la tierra para plantar un bulbo o una semilla.]
Ella hizo cuidadosamente pequeños agujeros en la tierra pinchando para plantar los bulbos de tulipán.
(verbe) poquer; faire un trou de plantation [Creuser un trou en piquant ; notamment, faire un petit trou dans le sol pour planter un bulbe ou une graine.]
Elle a soigneusement dibbé de petits trous dans la terre pour planter les bulbes de tulipes.
(Verb) Ein kleines Loch in die Erde stechen, insbesondere um Zwiebeln oder Samen zu pflanzen.
Sie **dibbte** vorsichtig kleine Löcher in die Erde, um die Tulpenzwiebeln einzusetzen.
(動詞) 突いて穴を掘ること。特に、球根や種を植えるために土に小さな穴を開けること。
彼女はチューリップの球根を植えるため、土に小さな穴を丁寧に開けていった。
(verbo) cavar; fazer covas; abrir pequenos buracos [Cavar um buraco com uma ponta; especialmente, cavar um pequeno buraco no solo com o propósito de plantar um bulbo ou semente.]
Ela fez cuidadosamente pequenos buracos no solo para plantar os bulbos de tulipa.
noun A dibber (gardening tool). countable
He used a wooden dib to make perfect planting holes for the seedlings.
(名词) 点播器；穴播器 【点播器（园艺工具）】
他用一个木制点播器为幼苗制作完美的种植孔。
(sustantivo) plantador; ahoyador; sacabolas [Un plantador (herramienta de jardinería).]
Usó un plantador de madera para hacer agujeros perfectos para los plantones.
(nom) plantoir; dibble [Plantoir, c'est-à-dire outil de jardinage servant à faire des trous pour les semis.]
Il a utilisé un dib en bois pour faire des trous de plantation parfaits pour les jeunes pousses.
(Substantiv) Ein Pflanzholz, ein Gartengerät zum Stechen von Löchern für das Setzen von Pflanzen.
Er benutzte einen hölzernen **dib**, um perfekte Pflanzlöcher für die Setzlinge zu machen.
(名詞) ディッバー（苗木や球根を植える際に土に穴を開けるための園芸道具）。
彼は苗を植えるための完璧な穴を開けるため、木製のdibを使った。
(substantivo) plantador; vazador; saraquá [Um dibber (ferramenta de jardinagem).]
Ele usou um dibber de madeira para fazer buracos de plantio perfeitos para as mudas.
verb To move in a rapid, cautious manner; especially, with movement like a mouse or rat.
The mouse dibbed quickly across the kitchen floor to avoid detection.
(动词) 蹑手蹑脚；悄悄移动 【快速谨慎地移动】
老鼠快速而谨慎地窜过厨房地板以避免被发现。
(verbo) escabullirse [Moverse de manera rápida y cautelosa; especialmente, con un movimiento como el de un ratón o una rata.]
El ratón se movió rápidamente cruzando el suelo de la cocina para evitar ser detectado.
(verbe) se faufiler; filer; se glisser [Se déplacer de manière rapide et prudente, avec un mouvement évoquant celui d'une souris ou d'un rat.]
La souris a dibbé prestement sur le sol de la cuisine pour ne pas être repérée.
(Verb) Sich schnell und vorsichtig bewegen, besonders mit einer Bewegung wie eine Maus oder eine Ratte.
Die Maus **dibbte** blitzschnell über den Küchenboden, um nicht entdeckt zu werden.
(動詞) 素早く慎重な動きで動くこと。特に、ねずみのようにちょこちょこと動くこと。
ねずみは見つからないように、台所の床を素早く横切ってちょこちょこ動いた。
(verbo) esgueirar-se; ratiar; mover-se rapidamente [Mover-se de maneira rápida e cautelosa; especialmente, com movimentos como os de um rato.]
O rato atravessou rapidamente o chão da cozinha para evitar ser detectado.
noun Abbreviation of device-independent bitmap. countable
The graphic designer saved the image as a DIB file for cross-platform compatibility.
(名词) 设备无关位图缩写
平面设计师将图像保存为DIB文件以确保跨平台兼容性。
(sustantivo) mapa de bits independiente del dispositivo; MID [Abreviatura de mapa de bits independiente del dispositivo.]
El diseñador gráfico guardó la imagen como archivo DIB para compatibilidad entre plataformas.
(nom) Abréviation de « device-independent bitmap » (image matricielle indépendante du périphérique), un format de fichier graphique qui stocke les pixels sans dépendre du matériel d'affichage.
Le graphiste a enregistré l'image en fichier DIB pour garantir sa compatibilité entre différentes plateformes.
(Substantiv) DIB-Datei; Geräteunabhängiges Bitmap [Abkürzung für *device-independent bitmap* (ein Dateiformat für Rastergrafiken, das unabhängig vom Ausgabegerät ist).]
Der Grafikdesigner speicherte das Bild als **DIB**-Datei, um die Kompatibilität auf verschiedenen Plattformen zu gewährleisten.
(名詞) device-independent bitmap（デバイスに依存しないビットマップ画像形式）の略称
グラフィックデザイナーは、異なる環境でも使えるように画像を DIB ファイルとして保存した。
(substantivo) DIB [Abreviação de device-independent bitmap (bitmap independente de dispositivo).]
O designer gráfico salvou a imagem como um arquivo DIB para compatibilidade entre plataformas.
noun Abbreviation of diffuse interstellar band. countable
Astronomers study DIB to understand interstellar matter.
(名词) 弥散星际带缩写
天文学家研究DIB以了解星际物质。
(sustantivo) banda interestelar difusa; BID [Abreviatura de banda interestelar difusa.]
Los astrónomos estudian las DIB para comprender la materia interestelar.
(nom) Abréviation de « bande interstellaire diffuse » (diffuse interstellar band), raie d'absorption observée dans le spectre d'objets stellaires, liée au milieu interstellaire.
Les astronomes étudient les DIB pour comprendre la matière interstellaire.
(Substantiv) Abkürzung für *diffuse interstellare Bande* (astronomisches Phänomen).
Astronomen untersuchen **DIB**, um interstellare Materie zu verstehen.
(名詞) 拡散星間バンド（diffuse interstellar band）の略称
天文学者たちは星間物質を理解するために DIB（拡散星間バンド）を研究している。
(substantivo) BID [Abreviação de diffuse interstellar band (banda interestelar difusa).]
Astrônomos estudam DIB para entender a matéria interestelar.
symbol IATA airport code for Dibrugarh Airport, which serves Dibrugarh, Assam, India.
Our flight to DIB arrives at noon.
(符号) 迪布鲁格尔机场代码
我们前往DIB的航班中午抵达。
(símbolo) Código de aeropuerto IATA para el Aeropuerto de Dibrugarh, que sirve a Dibrugarh, Assam, India.
Nuestro vuelo a DIB llega al mediodía.
(symbole) Code aéroport IATA de l'aéroport de Dibrugarh, qui dessert la ville de Dibrugarh dans l'Assam, en Inde.
Notre vol vers DIB arrive à midi.
(Symbol) IATA-Flughafencode für den Flughafen Dibrugarh in Assam, Indien.
Unser Flug nach **DIB** landet mittags.
(記号) インド・アッサム州ディブルガルのディブルガル空港の IATA 空港コード
DIB 行きの flight は正午に到着する予定だ。
(símbolo) Código IATA do Aeroporto de Dibrugarh, que serve Dibrugarh, Assam, Índia.
Nosso voo para DIB chega ao meio-dia.
noun One of the small bones in the knee joints of sheep uniting the bones above and below the joints. countable
The veterinarian explained that the dib is a crucial small bone connecting the upper and lower bones in a sheep's knee joint.
(名词) 羊膝关节小骨
兽医解释说，dib是连接绵羊膝关节上下骨骼的关键小骨。
(sustantivo) Uno de los huesecillos de las articulaciones de la rodilla de las ovejas que une los huesos superior e inferior de la articulación.
El veterinario explicó que el dib es un hueso pequeño crucial que conecta los huesos superior e inferior en la rodilla de una oveja.
(nom) Petit os situé dans l'articulation du genou du mouton, reliant les os situés au-dessus et en dessous.
Le vétérinaire a expliqué que le dib est un petit os crucial reliant les os supérieurs et inférieurs dans l'articulation du genou d'un mouton.
(Substantiv) Einer der kleinen Knochen im Kniegelenk von Schafen, der die Knochen oberhalb und unterhalb des Gelenks verbindet.
Der Tierarzt erklärte, dass der **dib** ein wichtiger kleiner Knochen ist, der die oberen und unteren Knochen im Schafsknie verbindet.
(名詞) 羊の膝関節にある小さな骨の一つで、関節の上下の骨を結合するもの。
獣医は、dibが羊の膝関節で上下の骨を連結する重要な小さな骨であると説明した。
(substantivo) Um dos pequenos ossos nas articulações do joelho das ovelhas, unindo os ossos acima e abaixo das articulações.
O veterinário explicou que o dib é um pequeno osso crucial que conecta os ossos superior e inferior na articulação do joelho de uma ovelha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →