derisory

(形容词) 嘲笑的；讥讽的

他嘲弄的笑声让每个人都感到不舒服。

(adjetivo) burlón; mofador; irrisorio [burlón; irrisorio]

Su risa burlona hizo que todos se sintieran incómodos.

(adjectif) moqueur; railleur; goguenard; persifleur [Qui se moque ou qui cherche à ridiculiser.]

Son rire moqueur a mis tout le monde mal à l'aise.

(Adjektiv) spöttisch; hohnvoll [spöttisch oder verhöhnend; darauf abzielend, jemanden oder etwas lächerlich zu machen]

Sein **derisory** Grinsen ließ alle Anwesenden unwohl fühlen.

(形容詞) からかうような、ばかにする

彼のからかうような笑いは、みんなの気分を不快にした。

(adjetivo) zombador; ridicularizante; mofador; escarninho; irônico [zombador; que ridiculariza]

Sua risada zombadora fez todos se sentirem desconfortáveis.

(形容词) 可笑的；荒谬的；微不足道的 【可笑的（尤指因微不足道或质量低劣）】

公司提供的薪水低得可笑，没有合格的候选人会接受。

(adjetivo) irrisorio; ridículo; mísero; exiguo; risible [Ridículo, irrisorio, especialmente por ser pequeño, inadecuado o de baja calidad; que provoca burla.]

La empresa ofreció un salario irrisorio que ningún candidato calificado aceptaría.

(adjectif) dérisoire; risible; ridicule; minable [Qui provoque la dérision ou le mépris en raison de sa petitesse, de son insuffisance ou de sa mauvaise qualité ; ridicule, dérisoire.]

L'entreprise a proposé un salaire dérisoire qu'aucun candidat qualifié n'accepterait.

(Adjektiv) **derisorisch** *Adj.* – so lächerlich, unangemessen oder minderwertig, dass es Spott hervorruft, besonders wegen Geringfügigkeit oder Unzulänglichkeit.

Das Unternehmen bot ein **derisorisches** Gehalt an, das kein qualifizierter Bewerber akzeptieren würde.

(形容詞) 特に小ささ、不十分さ、または低品質のために、ばかばかしいほど滑稽な；嘲笑を招くような。

その会社は、資格のある候補者なら誰も受け入れないような、侮辱的なくらい安い給料を提示した。

(adjetivo) irrisório; ridículo; mísero; mesquinho [Ridículo, especialmente por ser pequeno, inadequado ou de baixa qualidade; que provoca zombaria.]

A empresa ofereceu um salário ridículo que nenhum candidato qualificado aceitaria.

(形容词) 嘲弄的；嘲笑的；讥讽的

听到这个荒谬的提议时，他以嘲讽的笑声作为回应。

(adjetivo) burlón; mofador; sarcástico; irónico [Que expresa burla; burlón; que ridiculiza.]

Él respondió con una risa burlona al escuchar la absurda propuesta.

(adjectif) moqueur; railleur; sarcastique; goguenard [Qui exprime la dérision, la moquerie ou la raillerie.]

Il a répondu par un rire moqueur en entendant la proposition absurde.

(Adjektiv) **derisorisch** *Adj.* – spöttisch oder verhöhnend; eine Haltung ausdrückend, die jemanden oder etwas lächerlich macht.

Er reagierte mit einem **derisorischen** Lachen auf den absurden Vorschlag.

(形容詞) 嘲笑を表す、あざけるような、もの笑いにしたような。

彼はばかげた提案を聞いて、嘲りのような笑い声を上げて応じた。

(adjetivo) zombeteiro; escarninho; mordaz; irônico [Que expressa zombaria; zombeteiro; ridicularizante.]

Ele respondeu com uma risada zombeteira ao ouvir a proposta absurda.