cortical
/ˈkɔɹtəkəɫ/ adj**Cortical** describes anything that belongs to or is situated in a body’s outer layer, most famously the brain’s cerebral cortex, the wrinkly surface that does most of the thinking, feeling and planning. The term also applies to the thin, protective covering of other organs, such as the kidneys. In everyday science talk, you’ll hear about cortical neurons firing, cortical atrophy indicating brain tissue loss, or a cortical bone forming the hard shell of your skeleton. Doctors may speak of cortical lesions on an MRI, while psychologists refer to cortical maps that chart sensory regions. Using the word signals you’re focusing on that surface region rather than the deeper, subcortical parts hidden beneath.
【核心含义】与身体器官外层（尤其是大脑皮层）相关的。
常与“神经元”、“萎缩”、“骨”等搭配，用于神经科学或医学语境，指器官表层而非深层结构。
【Significado central】Se refiere a la capa externa de un órgano o estructura corporal, sobre todo a la corteza cerebral.
Término técnico de la medicina y la neurociencia (registro formal, poco usado en conversación cotidiana). Aparece en expresiones frecuentes como "neuronas corticales" (cortical neurons), "atrofia cortical" (cortical atrophy, pérdida de tejido en la superficie del cerebro), "hueso cortical" (cortical bone, la cubierta dura externa de los huesos) y "lesiones corticales" (visibles en una resonancia magnética). En psicología se habla de "mapas corticales" para referirse a las zonas sensoriales del cerebro. Es importante distinguirlo de "subcortical", que alude a las estructuras más profundas situadas debajo de la corteza. Se recomienda evitar confundirlo con "córtex" a secas: aunque están emparentados, "cortical" funciona como adjetivo (la capa cortical, la región cortical), mientras que "córtex" es el sustantivo que designa la capa en sí.
adj Pertaining to the outer layer of an internal organ or body structure, such as the kidney or the brain.
The patient suffered cortical damage after the stroke.
(形容词) 皮质的
患者在中风后遭受了皮层损伤。
(adjetivo) cortical; de la corteza [Perteneciente o relativo a la capa externa de un órgano interno o estructura corporal, como el riñón o el cerebro.]
El paciente sufrió daño cortical después del infarto cerebral.
(adjectif) cortical [Relatif à la couche externe d'un organe interne ou d'une structure du corps, comme le rein ou le cerveau.]
Le patient a subi des lésions corticales après son AVC.
(Adjektiv) kortikal; Rinden- [**kortikal** bezieht sich auf die äußere Schicht eines inneren Organs oder einer Körperstruktur, wie z. B. der Niere oder des Gehirns.]
Nach dem Schlaganfall erlitt der Patient eine **kortikale** Schädigung.
(形容詞) 腎臓や脳などの内部器官の表層（皮質）に関する
患者は脳卒中後に皮質に損傷を負った。
(adjetivo) cortical [Relativo à camada externa de um órgão interno ou estrutura corporal, como o rim ou o cérebro.]
O paciente sofreu dano cortical após o derrame.
adj Pertaining to the cortex of a stem or root—the tissue that lies inward from the epidermis, but exterior to the vascular tissue.
The cortical tissue of the plant root helps in nutrient absorption.
(形容词) 皮层的
植物根的皮层组织有助于营养吸收。
(adjetivo) cortical; de la corteza [Perteneciente o relativo a la corteza de un tallo o raíz: el tejido que se encuentra hacia el interior de la epidermis, pero por fuera del tejido vascular.]
El tejido cortical de la raíz de la planta ayuda en la absorción de nutrientes.
(adjectif) cortical [Relatif au cortex d'une tige ou d'une racine, c'est-à-dire au tissu situé sous l'épiderme mais à l'extérieur du tissu vasculaire.]
Le tissu cortical de la racine de la plante contribue à l'absorption des nutriments.
(Adjektiv) kortikal; Rinden- [**kortikal** bezieht sich auf die Rinde (Kortex) eines Pflanzenstängels oder einer Wurzel – das Gewebe, das sich zwischen der Epidermis und dem Leitgewebe befindet.]
Das **kortikale** Gewebe der Pflanzenwurzel unterstützt die Aufnahme von Nährstoffen.
(形容詞) 茎または根の皮層に関する—表皮の内側にあって、維管束組織の外部にある組織に関する。
植物の根の皮層組織は栄養吸収を助ける。
(adjetivo) cortical [Relativo ao córtex de um caule ou raiz — o tecido que se encontra abaixo da epiderme, mas externo ao tecido vascular.]
O tecido cortical da raiz da planta auxilia na absorção de nutrientes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →