coulee
/ˈkuɫi/ noun C1**Coulee** is a steep‑sided valley or ravine, typically dry, that cuts through the landscape like nature’s own trench. In the western United States and parts of Canada you’ll find these channels snaking through plains and plateaus, often the remnants of ancient streams. In the Pacific Northwest the term describes a broad, flat‑floored canyon carved by floodwaters that once thundered across volcanic terrain. In the Canadian Prairies it doubles as a small creek that may disappear during dry spells and reappear after rain. It is modest compared to a grand canyon, yet still commands respect from hikers and cartographers alike.
【核心含义】指一种陡峭的干谷或沟壑，多分布于北美西部，形如天然堑壕的地貌。
常与地理特征词汇搭配（如火山岩/平原沟壑），注意与canyon（更宏伟的峡谷）区分，特指季节性干涸的河道。
【Significado central】Un valle o barranco de laderas pronunciadas, generalmente seco, que se encuentra en el oeste de Estados Unidos y Canadá, formado por antiguos cauces de agua o por crecidas torrenciales.
Es un término geográfico regional de Norteamérica con varios usos según la zona: en el noroeste del Pacífico describe un cañón amplio y de fondo plano tallado por inundaciones en terreno volcánico, mientras que en las praderas canadienses se refiere también a un arroyo pequeño que puede secarse en verano y reaparecer tras las lluvias. Se distingue de "cañón" en que un coulee suele ser más modesto y a menudo está seco, mientras que un cañón evoca dimensiones más grandiosas. Es común en contextos de geografía, senderismo y cartografía. No tiene equivalente exacto en español, por lo que se recomienda conservarlo como préstamo o traducirlo según el contexto como "barranco", "cañón seco" o "arroyo estacional".
noun a deep ravine C1
The river carved a deep coulee through the plains over thousands of years.
(名词) 深谷；沟壑
河流经过数千年在平原上冲刷出了一条深沟。
(sustantivo) barranco; quebrada; cañón [un barranco profundo]
El río talló un barranco profundo a través de las llanuras durante miles de años.
(nom) ravin; gorge; coulée [ravin profond creusé par l'érosion des eaux, souvent à sec une grande partie de l'année.]
La rivière a creusé un profond coulee à travers les plaines au fil des millénaires.
(Substantiv) Schlucht; Tiefschlucht [eine tiefe, durch Erosion entstandene Schlucht, besonders in trockenen Gebieten]
Der Fluss hat über Jahrtausende eine tiefe **coulee** in die Ebene gegraben.
(名詞) 水流によって形成された深い峡谷
「何千年もの歳月をかけて、その川は平原に深い峡谷を刻みました。」
(substantivo) ravina; desfiladeiro; garganta [um desfiladeiro profundo]
O rio cavou um desfiladeiro profundo através das planícies durante milhares de anos.
noun A stream, especially one in the western US or Canada, generally smaller than a bayou; it may (or may not) run dry in summer, may be sluggish, shallow, and wide (forming in effect a pond or slough), or may have cut a deep gulch or ravine. countable
We followed the dry coulee through the prairie landscape.
(名词) 干河谷；干沟；旱谷
我们沿着干涸的溪谷穿越草原景观。
(sustantivo) arroyo [Un arroyo, especialmente en el oeste de Estados Unidos o Canadá, generalmente más pequeño que un bayou; puede (o no) secarse en verano, puede ser lento, poco profundo y ancho (formando de hecho un estanque o pantano), o puede haber cortado un barranco o cañón profundo.]
Seguimos el coulee seco a través del paisaje de la pradera.
(nom) coulée; cours d'eau intermittent; ruisseau; ravine [Cours d'eau, surtout dans l'ouest des États-Unis ou du Canada, généralement plus petit qu'un bayou ; il peut s'assécher en été, être lent, peu profond et large, ou avoir creusé un ravin profond.]
Nous avons suivi la **coulée** asséchée à travers le paysage de la prairie.
(Substantiv) Bachlauf; Trockenbach; Schlucht [ein kleinerer Wasserlauf, besonders im westlichen Teil der USA oder Kanadas, der oft im Sommer trockenfällt, flach und breit sein kann oder eine tiefe Schlucht bildet.]
Wir folgten dem ausgetrockneten **coulee** durch die Prärie.
(名詞) 特に米国西部やカナダに見られる水流。ベイユーより小さく、夏には干上がることもあり、緩やかで浅く広い池状のもののほか、深い峡谷を刻んだ地形も含む。
私たちは乾いた谷筋に沿って草原
(substantivo) Um curso d'água, especialmente no oeste dos EUA ou Canadá, geralmente menor que um bayou; pode (ou não) secar no verão, pode ser lento, raso e largo (formando efetivamente um poço ou lameiro), ou pode ter cortado um barranco ou ravina profunda.
Seguimos o coulee seco pela paisagem da pradaria.
noun A reach of water in a bayou that is like a slough but deeper. countable
The fishing boat navigated carefully through the deep coulee in the bayou.
(名词) 深水沼泽支流；深水河道
渔船小心地航行在沼泽地深处的深水河道中。
(sustantivo) Un tramo de agua en un bayou que es como un pantano pero más profundo.
El bote de pesca navegó con cuidado por el coulee profundo del bayou.
(nom) coulée; bras d'eau profond; anse profonde [Bras d'eau dans un bayou, semblable à un marécage mais plus profond.]
Le bateau de pêche a navigué prudemment dans la **coulée** profonde du bayou.
(Substantiv) Wasserarm; tiefe Bucht [ein tieferer Abschnitt in einem Bayou, der einem Sumpf ähnelt, aber mehr Wasser führt.]
Das Fischerboot navigierte vorsichtig durch den tiefen **coulee** im Bayou.
(名詞) バイユー内の水域で、スラughに似ているがより深い場所。
漁船はバイユーにある深い**coulee**（クーリー）を慎重に航行した。
(substantivo) Um trecho de água em um bayou que se assemelha a um lameiro, porém mais profundo.
O barco de pesca navegou com cuidado pelo coulee profundo no bayou.
noun A lava flow (whether molten or solidified). countable
The volcanic coulee stretched for miles across the valley floor.
(名词) 熔岩流；岩浆流
火山熔岩流绵延数英里，覆盖了整个山谷底部。
(sustantivo) colada de lava; flujo de lava; río de lava [Un flujo de lava (ya sea fundida o solidificada).]
El coulee volcánico se extendía por millas a lo largo del fondo del valle.
(nom) coulée de lave; coulée volcanique [Coulée de lave, qu'elle soit en fusion ou solidifiée.]
La **coulée** volcanique s'étendait sur des kilomètres à travers le fond de la vallée.
(Substantiv) Lavafluss [ein Lavastrom, der entweder noch flüssig ist oder bereits erstarrt ist.]
Der vulkanische **coulee** erstreckte sich kilometerweit über den Talboden.
(名詞) 溶岩の流れ。溶融状態または固化したもの。
火山の**coulee**（溶岩流）は谷の底を何マイルにもわたって伸びていた。
(substantivo) fluxo de lava; corrente de lava [Um fluxo de lava (seja derretido ou solidificado).]
O coulee vulcânico estendia-se por quilômetros pelo fundo do vale.
name A rural municipality in south-west Saskatchewan, Canada; in full, the Rural Municipality of Coulee No. 136.
Our family has lived in the Rural Municipality of Coulee No. 136 for generations.
(专有名词) 库利乡村自治市 【加拿大萨斯喀彻温省西南部乡村自治市】
我们家世代居住在加拿大萨斯喀彻温省西南部的库利第136乡。
(nombre propio) Un municipio rural en el suroeste de Saskatchewan, Canadá; en su forma completa, el Municipio Rural de Coulee No. 136.
Nuestra familia ha vivido en el Municipio Rural de Coulee No. 136 durante generaciones.
(nom propre) Nom d'une municipalité rurale du sud-ouest de la Saskatchewan, au Canada ; en entier, la Rural Municipality of Coulee No. 136.
Notre famille vit dans la municipalité rurale de Coulee No. 136 depuis des générations.
(Eigenname) Eine ländliche Gemeinde im Südwesten der kanadischen Provinz Saskatchewan; offiziell als *Rural Municipality of Coulee No. 136* bezeichnet.
Unsere Familie lebt seit Generationen in der *Rural Municipality of Coulee No. 136*.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州南西部にある田舎の自治体。正式名称は Rural Municipality of Coulee No. 136。
私たちの家族は何世代にもわたりクーリー第136号田舎自治体に住んでいる。
(nome próprio) Um município rural no sudoeste de Saskatchewan, Canadá; por extenso, o Rural Municipality of Coulee No. 136.
Nossa família vive no Rural Municipality of Coulee No. 136 há gerações.
name An unincorporated community in Mountrail County, North Dakota, United States.
We passed through the small community of Coulee on our road trip through North Dakota.
(专有名词) 美国北达科他州非建制社区
我们在北达科他州公路旅行时经过了库利这个非建制小社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Mountrail, Dakota del Norte, Estados Unidos.
Pasamos por la pequeña comunidad de Coulee en nuestro viaje por carretera por Dakota del Norte.
(nom propre) Nom d'une communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Mountrail, dans le Dakota du Nord, aux États-Unis.
Nous sommes passés par la petite communauté de Coulee lors de notre voyage dans le Dakota du Nord.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort (Gemeinde) im Mountrail County, North Dakota, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Reise durch North Dakota kamen wir durch die kleine Gemeinde **Coulee**.
(固有名詞) アメリカ合衆国ノースダコタ州マウントレイル郡にある未編入のコミュニティ。
私たちはノースダコタ州を車で旅する途中、小さなクーリーというコミュニティを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Mountrail, Dakota do Norte, Estados Unidos.
Passamos pela pequena comunidade de Coulee durante nossa viagem de carro pela Dakota do Norte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →