tubercular
/tjuˈbɜːkjələ(ɹ)/ adj C1**Tubercular** describes anything that has to do with tuberculosis, the contagious lung disease that once roamed the world like a plague. It also applies to a small, rounded nodule that looks like the little bumps tuberculosis leaves behind. Doctors use **tubercular** when noting lesions on X‑rays, cavities in lung tissue, or joint inflammation caused by the infection. The word also crops up in older writing to liken any small rounded bump to a tubercle, though it stays a specialist’s favorite.
【核心含义】与肺结核病相关的；或指类似结核结节的小圆块状物。
医学语境中多用于描述X光片上的病灶、肺部空洞或关节炎症；非专业文本中可比喻小型隆起物，但需注意该词临床专业性较强。
【Significado central】Persona que sufre de tuberculosis, la enfermedad contagiosa que afecta principalmente los pulmones.
Como adjetivo, "tuberculoso" se usa en contextos médicos para describir lesiones visibles en radiografías, cavidades en el tejido pulmonar o inflamaciones articulares causadas por la bacteria. Como sustantivo (el/la tuberculoso/a), es frecuente en textos clínicos e históricos —de ahí frases como "el sanatorio estaba lleno de tuberculosos"—, pero en el lenguaje actual se prefiere "persona con tuberculosis" o "paciente tuberculoso". En español también existe el sustantivo "tubérculo", que se refiere al pequeño nódulo redondeado característico de la enfermedad (y, en botánica, a ciertos crecimientos de las plantas, como la papa). (formal, médico)
adj affected with tuberculosis C1
The doctor diagnosed the patient as tubercular and prescribed antibiotics.
(形容词) 患结核病的 【患有结核病的】
医生诊断该患者患有结核病，并开了抗生素。
(adjetivo) tuberculoso; tísico [afectado de tuberculosis]
El médico diagnosticó al paciente como tuberculoso y le recetó antibióticos.
(adjectif) tuberculeux; phtisique [Atteint de tuberculose ; relatif à la tuberculose.]
Le médecin a diagnostiqué le patient comme tuberculeux et lui a prescrit des antibiotiques.
(Adjektiv) tuberkulös [an Tuberkulose erkrankt]
Der Arzt stellte fest, dass der Patient **tubercular** war und verschrieb Antibiotika.
(形容詞) 結核に感染している状態。
医師は患者を結核と診断し、抗生物質を処方した。
(adjetivo) tuberculoso; tuberculoso [afetado por tuberculose]
O médico diagnosticou o paciente como tuberculoso e receitou antibióticos.
adj Of, pertaining to, or having tuberculosis.
The patient was diagnosed with a tubercular infection that required immediate treatment.
(形容词) 结核病的
该患者被诊断出患有需要立即治疗的结核感染。
(adjetivo) De, relativo a, o que tiene tuberculosis.
Al paciente le diagnosticaron una infección tuberculosa que requería tratamiento inmediato.
(adjectif) tuberculeux; phtisique [Relatif à la tuberculose ou atteint de cette maladie.]
Le patient a été diagnostiqué avec une infection tuberculeuse nécessitant un traitement immédiat.
(Adjektiv) tuberkulös; tuberkulosekrank [Tuberkulose betreffend, an Tuberkulose erkrankt oder mit dieser Krankheit in Verbindung stehend.]
Bei dem Patienten wurde eine **tuberkulare** Infektion diagnostiziert, die sofort behandelt werden musste.
(形容詞) 結核の、結核に関する、結核にかかっている
患者は直ちに治療が必要な結核性の感染症と診断された。
(adjetivo) tuberculoso; tísico [De, pertencente a, ou que tem tuberculose.]
O paciente foi diagnosticado com uma infecção tuberculosa que exigia tratamento imediato.
noun A person who has tuberculosis. countable
The sanatorium was filled with tuberculars seeking treatment.
(名词) 肺结核患者
疗养院里住满了寻求治疗的肺结核患者。
(sustantivo) Una persona que tiene tuberculosis.
El sanatorio estaba lleno de tuberculosos que buscaban tratamiento.
(nom) tuberculeux; phtisique; poitrinaire [Personne atteinte de tuberculose, souvent accueillie autrefois dans un sanatorium.]
Le sanatorium était rempli de tuberculeux en quête de traitement.
(Substantiv) Tuberkulosekranker; Schwindsüchtiger [Eine Person, die an Tuberkulose erkrankt ist.]
Das Sanatorium war mit **Tuberkularen** gefüllt, die dort eine Behandlung suchten.
(名詞) 結核患者
そのサナトリウムは、治療を求めてやって来た結核患者たちでいっぱいだった。
(substantivo) tuberculoso; tísico [Uma pessoa que tem tuberculose.]
O sanatório estava cheio de tuberculosos em busca de tratamento.
adj Having, being, or relating to tubercles.
The tubercular nodules on the lung tissue were visible in the X-ray.
(形容词) 结节性的
X光片上可见肺组织上的结核结节。
(adjetivo) Que tiene, es o se relaciona con tubérculos (nódulos).
Los nódulos tuberculosos en el tejido pulmonar eran visibles en la radiografía.
(adjectif) tuberculeux; noueux [Qui présente, contient ou se rapporte à des tubercules (petites masses arrondies, notamment osseuses ou pulmonaires).]
Les nodules tuberculeux dans le tissu pulmonaire étaient visibles à la radiographie.
(Adjektiv) tuberkelartig; knötchenförmig [Knötchen (Tuberkel) aufweisend, mit solchen versehen oder sich auf sie beziehend.]
Die **tuberkularen** Knötchen im Lungengewebe waren auf dem Röntgenbild deutlich sichtbar.
(形容詞) 結節を有する、結節に関する、または結節から成る
肺組織に認められた結節性の病変は、X線検査ではっきりと確認することができた。
(adjetivo) tubercular; tuberculoso [Que tem, sendo, ou relacionado a tubérculos.]
Os nódulos tuberculosos no tecido pulmonar estavam visíveis no raio-X.
adj Relating to or reminiscent of the wheezing sounds associated with the breathing of tuberculosis patients.
The patient's tubercular breathing could be heard from across the room.
(形容词) 结核病呼吸声的
病人那类似肺结核患者的喘息声在房间另一头都能听见。
(adjetivo) Relativo a o que recuerda los sonidos de sibilancias asociados con la respiración de los pacientes con tuberculosis.
La respiración tuberculosa del paciente se podía escuchar desde el otro lado de la habitación.
(adjectif) tuberculeux; râlant [Qui évoque les râles ou la respiration saccadée caractéristiques des personnes atteintes de tuberculose.]
La respiration tuberculeuse du patient s'entendait depuis l'autre bout de la pièce.
(Adjektiv) röchelnd; keuchend [Die keuchenden Atemgeräusche von Tuberkulosepatienten betreffend oder daran erinnernd.]
Das **tuberkulare** Atmen des Patienten war im ganzen Raum zu hören.
(形容詞) 結核患者の呼吸に伴うぜん鳴音に関する、またはそのような呼吸音を連想させる
患者の結核特有の呼吸音は、部屋の向こう側からでも聞き取れた。
(adjetivo) sibilante; ruidoso; tubercular [Relativo ou que lembra os sons de chiado associados à respiração de pacientes com tuberculose.]
A respiração tuberculosa do paciente podia ser ouvida do outro lado do quarto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →