condor
/ˈkɑndɝ/ noun B1The **condor** is a massive bird of prey that soars across the high Andes. It has a wingspan that can reach ten feet, making it one of the largest flying creatures on Earth. Its diet mainly consists of carrion, and it uses its powerful wings to glide with minimal effort. When used figuratively, calling someone a condor suggests they are soaring above the fray or carrying themselves with grace. In some circles, the term flags a penchant for scavenging in a social context—think of a person who swoops into a conversation to absorb gossip. Though the word usually refers to the bird, you might find it slipped into travel writing or political commentary, always implying grandeur or opportunism.
【核心含义】秃鹫是一种巨大的猛禽，主要栖息于安第斯山脉高空，以食腐为生，翼展可达三米，是世界上最大的飞禽之一。
比喻用法中可形容人姿态高傲或善于攫取机会（如趁机打探消息）。注意与"秃鹰"(eagle)区分，后者更强调凶猛而非食腐习性。
【Significado central】El cóndor es un ave rapaz enorme que planea a grandes alturas en los Andes, con una envergadura de hasta tres metros y una alimentación basada en carroña, lo que lo convierte en uno de los animales voladores más grandes del mundo.
En sentido figurado, llamar a alguien «cóndor» puede evocar a una persona que se eleva por encima de los problemas o que se mueve con majestuosidad; sin embargo, en contextos coloquiales también describe a quien «se lanza» a una conversación para recoger chismes o sacar ventaja. El término aparece con frecuencia en crónicas de viaje y en comentarios políticos o ambientales, donde transmite grandeza o, según el tono, oportunismo. No lo confundas con «águila»: el cóndor es un buitre del Nuevo Mundo que se alimenta de carroña, mientras que el águila es una rapaz cazadora y mucho más agresiva.
noun a very large bird B1
The condor is a large bird that lives in the mountains.
(名词) 秃鹫；神鹰 【一种非常大的鸟】
秃鹫是一种生活在山区的大型鸟类。
(sustantivo) cóndor [ave muy grande]
El cóndor es un ave grande que vive en las montañas.
(nom) condor [Très grand oiseau de proie d'Amérique du Sud, à la tête déplumée et au plumage noir.]
Le condor est un grand oiseau qui vit dans les montagnes.
(Substantiv) Kondor [ein sehr großer Greifvogel, der in Gebirgsregionen lebt und zu den größten flugfähigen Vögeln gehört]
Der **Condor** ist ein beeindruckender Vogel, der in den Anden lebt.
(名詞) 非常に大きな鳥
コンドルは山岳地帯に生息する非常に大きな鳥である。
(substantivo) condor [uma ave muito grande]
O condor é uma ave grande que vive nas montanhas.
noun Either of two New World vultures, Vultur gryphus of the Andes or Gymnogyps californianus, a nearly extinct vulture of the mountains of California. countable
We were fortunate to spot an Andean condor soaring above the mountain peaks.
(名词) 安第斯神鹫；加州神鹫 【美洲秃鹫（安第斯神鹫或濒临灭绝的加州神鹫）】
我们很幸运地看到一只安第斯神鹰在山峰上空翱翔。
(sustantivo) cóndor [Cualquiera de dos buitres del Nuevo Mundo, Vultur gryphus de los Andes o Gymnogyps californianus, un buitre casi extinto de las montañas de California.]
Tuvimos la suerte de ver un **cóndor** andino volando sobre las cimas de las montañas.
(nom) condor; vautour [Grand vautour du Nouveau Monde, soit le condor des Andes (Vultur gryphus), soit celui de Californie (Gymnogyps californianus), ce dernier étant presque éteint.]
Nous avons eu la chance d'apercevoir un condor des Andes planant au-dessus des sommets montagneux.
(Substantiv) Kondor [ein großer Geier der Neuen Welt, insbesondere der Andenkondor (*Vultur gryphus*) oder der Kalifornische Kondor (*Gymnogyps californianus*), der fast ausgestorben ist.]
Wir hatten das Glück, einen Andenkondor über den Berggipfeln schweben zu sehen.
(名詞) 新世界（南北アメリカ大陸）のコンドル科のハゲワシ2種のいずれか。アンデス山脈のアンデスコンドル、または絶滅に近いカリフォルニアコンドル。
アンデスの山頂の上をアンデスコンドルが舞うのを見られ、幸運だった。
(substantivo) condor [Qualquer um dos dois abutres do Novo Mundo, Vultur gryphus dos Andes ou Gymnogyps californianus, um abutre quase extinto das montanhas da Califórnia.]
Tivemos a sorte de avistar um condor-dos-andes planando sobre os picos das montanhas.
noun A gold coin of some South American countries bearing the figure of one of these vultures. countable
He collected a rare condor coin from Chile featuring the majestic bird.
(名词) 秃鹫金币 【南美国家印有秃鹫图案的金币】
他收藏了一枚罕见的智利神鹰金币，上面印有这种雄伟的鸟类。
(sustantivo) cóndor; moneda cóndor [Una moneda de oro de algunos países sudamericanos que lleva la figura de uno de estos buitres.]
Coleccionaba una rara moneda de **cóndor** de Chile con la figura de la majestuosa ave.
(nom) condor [Pièce d'or de certains pays d'Amérique du Sud portant l'effigie de l'un de ces vautours.]
Il collectionnait un rare condor chilien à l'effigie du majestueux oiseau.
(Substantiv) Kondor (Münze) [eine historische Goldmünze aus einigen südamerikanischen Ländern, die mit dem Bild eines Kondors geprägt wurde.]
Er sammelte eine seltene **Condor**-Münze aus Chile mit dem majestätischen Vogel darauf.
(名詞) コンドルの図柄が刻印された南米諸国の金貨。
彼はコンドルの雄姿が描かれたチリの珍しい金貨を集めた。
(substantivo) condor [Uma moeda de ouro de alguns países sul-americanos que traz a figura de um desses abutres.]
Ele colecionava uma moeda rara de condor do Chile com a figura da majestosa ave.
noun The completion of a hole four strokes under par (a quadruple birdie, triple eagle, or double albatross). countable
Scoring a condor on a par-5 hole is an extraordinary achievement in golf.
(名词) 四鹰球 【高尔夫低于标准杆四杆的得分】
在标准杆5杆的洞打出神鹰杆是高尔夫运动中非凡的成就。
(sustantivo) cóndor; albatros doble [La finalización de un hoyo con cuatro golpes bajo par (un cuádruple birdie, triple eagle o doble albatros).]
Lograr un **cóndor** en un hoyo par 5 es un logro extraordinario en el golf.
(nom) condor [Au golf, score réalisé sur un trou en quatre coups sous le par (quadruple birdie, triple eagle ou double albatros).]
Réaliser un condor sur un par 5 est un exploit extraordinaire au golf.
(Substantiv) Condor (Golf) [im Golf das Abschließen eines Lochs mit vier Schlägen unter Par (ein *quadruple birdie*, *triple eagle* oder *double albatross*).]
Ein **Condor** auf einem Par-5-Loch zu spielen, ist eine außergewöhnliche Leistung im Golfsport.
(名詞) ゴルフで、パーより4打少ない打数でホールをカップインすること（クアドラプルバーディ、トリプルイーグル、ダブルアルバトロスとも）。
パー5のホールでコンドル（condor）を達成するのは、ゴルフにおいて並外れた偉業だ。
(substantivo) A conclusão de um buraco com quatro tacadas abaixo do par (um birdie quádruplo, eagle triplo ou albatroz duplo).
Fazer um condor em um buraco par-5 é uma conquista extraordinária no golfe.
noun An Argentinian short range ballistic missile. countable
The Condor missile system was developed for tactical military operations.
(名词) 秃鹫导弹 【阿根廷短程弹道导弹】
神鹰导弹系统是为战术军事行动而开发的。
(sustantivo) misil Cóndor; Cóndor [Un misil balístico argentino de corto alcance.]
El sistema de misil **Cóndor** fue desarrollado para operaciones militares tácticas.
(nom) Condor [Missile balistique à courte portée de fabrication argentine.]
Le système de missile Condor a été développé pour des opérations militaires tactiques.
(Substantiv) Condor (Rakete) [eine argentinische ballistische Kurzstreckenrakete.]
Das **Condor**-Raketensystem wurde für taktische Militäroperationen entwickelt.
(名詞) アルゼンチンが開発した短距離弾道ミサイル。
コンドルミサイルシステムは、戦術的な軍事作戦のために開発された。
(substantivo) condor [Um míssil balístico argentino de curto alcance.]
O sistema de míssil Condor foi desenvolvido para operações militares táticas.
noun A combination of four options of the same type at four strike prices, giving limited profit and limited risk. countable
The investor implemented a condor options strategy to limit both risk and potential profit.
(名词) 秃鹰式价差 【四重期权组合（限定风险与收益）】
这位投资者采用了神鹰期权策略来限制风险和潜在收益。
(sustantivo) cóndor; spread cóndor; cóndor spread [Una combinación de cuatro opciones del mismo tipo a cuatro precios de ejercicio, que ofrece ganancias limitadas y riesgo limitado.]
El inversionista implementó una estrategia de opciones **cóndor** para limitar tanto el riesgo como la ganancia potencial.
(nom) condor [Stratégie d'options combinant quatre options du même type à quatre prix d'exercice, offrant un profit et un risque limités.]
L'investisseur a mis en place une stratégie condor pour limiter à la fois le risque et le profit potentiel.
(Substantiv) Condor (Optionsstrategie) [im Börsenhandel eine Optionsstrategie, bei der vier Optionen desselben Typs mit vier verschiedenen Ausübungspreisen kombiniert werden, um begrenztes Risiko und begrenzten Gewinn zu erzielen.]
Der Anleger setzte eine **Condor**-Optionsstrategie ein, um sowohl Risiko als auch Gewinnchancen zu begrenzen.
(名詞) 同じ種類のオプション4つを4つの異なる権利行使価格で組み合わせ、利益もリスクも限定するオプション戦略。
投資家は、利益とリスクの両方を限定するためにコンドル（condor）オプション戦略を活用した。
(substantivo) condor [Uma combinação de quatro opções do mesmo tipo em quatro preços de exercício, proporcionando lucro e risco limitados.]
O investidor implementou uma estratégia de opções condor para limitar tanto o risco quanto o lucro potencial.
name a municipality of Rio Grande do Sul, Brazil
Condor municipality offers excellent ecotourism opportunities in Rio Grande do Sul.
(专有名词) 巴西南里奥格兰德市镇
孔多尔市在南里奥格兰德州提供了极好的生态旅游机会。
(nombre propio) Cóndor [un municipio de Rio Grande do Sul, Brasil]
El municipio de Condor ofrece excelentes oportunidades de ecoturismo en Rio Grande do Sul.
(nom propre) Commune de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil.
La commune de Condor offre d'excellentes possibilités d'écotourisme dans le Rio Grande do Sul.
(Eigenname) Eine Gemeinde im Bundesstaat Rio Grande do Sul, Brasilien.
Die Gemeinde **Condor** bietet hervorragende Möglichkeiten für Ökotourismus in Rio Grande do Sul.
(固有名詞) ブラジル・リオグランデ・ド・スル州の自治体。
コンドル自治体はリオグランデ・ド・スル州で優れたエコツーリズムの機会を提供している。
(nome próprio) Condor [um município do Rio Grande do Sul, Brasil]
O município de Condor oferece excelentes oportunidades de ecoturismo no Rio Grande do Sul.
name a neighborhood of Belém, Pará, Brazil
We enjoyed traditional Brazilian cuisine in the Condor neighborhood of Belém.
(专有名词) 巴西帕拉州贝伦区
我们在贝伦的孔多尔社区品尝了传统的巴西美食。
(nombre propio) Cóndor [un barrio de Belém, Pará, Brasil]
Disfrutamos de la cocina brasileña tradicional en el barrio de Condor en Belém.
(nom propre) Quartier de Belém, dans l'État du Pará, au Brésil.
Nous avons apprécié la cuisine brésilienne traditionnelle dans le quartier Condor de Belém.
(Eigenname) Ein Stadtteil der Stadt Belém im brasilianischen Bundesstaat Pará.
Wir genossen traditionelle brasilianische Küche im Stadtteil **Condor** von Belém.
(固有名詞) ブラジル・パラ州ベレン市内の地区。
ベレンのコンドル地区で伝統的なブラジル料理を楽しんだ。
(nome próprio) Condor [um bairro de Belém, Pará, Brasil]
Desfrutamos da culinária brasileira tradicional no bairro Condor, em Belém.
noun condor (golden coin of Ecuador) countable
The antique dealer offered me a rare condor from Ecuador for my collection.
(名词) 厄瓜多尔金币
古董商向我提供了一枚稀有的厄瓜多尔金鹰币，供我收藏。
(sustantivo) cóndor [cóndor (moneda de oro de Ecuador).]
El anticuario me ofreció un **cóndor** raro de Ecuador para mi colección.
(nom) condor [Condor, pièce d'or équatorienne.]
L'antiquaire m'a proposé un condor rare d'Équateur pour ma collection.
(Substantiv) Kondor (Münze, Ecuador) [eine historische Goldmünze aus Ecuador, die mit dem Bild eines Kondors geprägt wurde.]
Der Antiquitätenhändler bot mir einen seltenen **Condor** aus Ecuador für meine Sammlung an.
(名詞) コンドルの図柄が入ったエクアドルの金貨。
骨董品商が、コレクション用にエクアドルの珍しいコンドル（condor）金貨を提示してきた。
(substantivo) condor [condor (moeda de ouro do Equador)]
O antiquário me ofereceu um condor raro do Equador para minha coleção.
noun condor (golden coin of Chile and Colombia) countable
He found a Chilean condor coin from the 1920s in his grandfather's attic.
(名词) 智利金币；哥伦比亚金币 【智利哥伦比亚金币】
他在祖父的阁楼里发现了一枚20世纪20年代的智利金鹰币。
(sustantivo) cóndor [cóndor (moneda de oro de Chile y Colombia).]
Encontró una moneda de **cóndor** chilena de la década de 1920 en el ático de su abuelo.
(nom) condor [Condor, pièce d'or chilienne et colombienne.]
Il a trouvé une pièce de condor chilien datant des années 1920 dans le grenier de son grand-père.
(Substantiv) Kondor (Münze, Chile/Kolumbien) [eine historische Goldmünze aus Chile oder Kolumbien, die mit dem Bild eines Kondors geprägt wurde.]
Er fand in der Dachkammer seines Großvaters einen chilenischen **Condor** aus den 1920er-Jahren.
(名詞) チリとコロンビアでかつて使用されていた金貨（コンドル貨幣）（⚠️注意：「コンドル」は日本語では大型の鳥を意味する → この意味は旧金貨）
彼は祖父の屋根裏で1920年代のチリの珍しいコンドル金貨を見つけた。
(substantivo) condor [condor (moeda de ouro do Chile e Colômbia)]
Ele encontrou uma moeda chilena de condor da década de 1920 no sótão do avô.
noun condor (American species of vultures) countable
Several species of condor inhabit the Americas, each with unique characteristics.
(名词) 美洲秃鹫 【美洲秃鹫物种】
美洲栖息着几种神鹰，每种都有独特的特征。
(sustantivo) cóndor [cóndor (especie americana de buitres).]
Varias especies de **cóndor** habitan en América, cada una con características únicas.
(nom) condor [Condor, espèce américaine de vautour.]
Plusieurs espèces de condor habitent les Amériques, chacune avec des caractéristiques uniques.
(Substantiv) Kondor [ein in Amerika beheimateter Geier, insbesondere der Anden- oder Kalifornische Kondor.]
Mehrere **Condor**-Arten leben in Amerika, jede mit einzigartigen Merkmalen.
(名詞) アメリカ大陸に生息するコンドル科のハゲワシの種。
数種のコンドル（condor）がアメリカ大陸に生息しており、それぞれに独自の特徴がある。
(substantivo) condor [condor (espécie americana de abutres)]
Várias espécies de condor habitam as Américas, cada uma com características únicas.
noun condor (bird) countable
The condor is often revered in indigenous cultures for its power and majesty.
(名词) 神鹰
神鹰因其力量和威严而在土著文化中备受尊崇。
(sustantivo) cóndor [cóndor (ave).]
El **cóndor** es a menudo venerado en las culturas indígenas por su poder y majestuosidad.
(nom) condor [Condor (oiseau).]
Le condor est souvent vénéré dans les cultures autochtones pour sa puissance et sa majesté.
(Substantiv) Kondor [ein großer, in Amerika verbreiteter Geier, der in vielen indigenen Kulturen als mächtiges und majestätisches Tier verehrt wird.]
Der **Condor** wird in indigenen Kulturen oft wegen seiner Kraft und Erhabenheit verehrt.
(名詞) コンドル科の鳥の総称。
コンドル（condor）は、その力と威厳から先住民族文化でしばしば崇拝されている。
(substantivo) condor [condor (ave)]
O condor é frequentemente reverenciado nas culturas indígenas por seu poder e majestade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →