scrambler
/æmblə(ɹ)/ noun**Scrambler** is a device that deliberately jumbles a signal—radio, telephone, or data—so that only someone with the right decoder can hear or read it. It also describes a person who mixes up letters, numbers, or ideas into a confusing heap. In the kitchen, a **scrambler** might be the appliance that beats eggs into a fluffy mess before they hit the pan. On a mountain, the term labels a climber who tackles a steep, un‑roped ascent by hopping from rock to rock. Gamers encounter a **scrambler** when a puzzle forces them to rearrange letters into new words. In each case the common thread is purposeful disorder, turning the ordinary into something delightfully bewildering.
【核心含义】一种通过打乱信号（如无线电、电话或数据）使其仅能被特定解码器接收的设备；也指故意混淆字母、数字或想法的人或物。
注意区分设备功能（如加密器）与行为描述（如搅蛋器、攀岩者）。科技语境中多指加密装置，日常中可指制造混乱的人或工具。
【Significado central】Dispositivo que codifica una señal (de radio, teléfono o datos) revolviendo sus componentes para que solo quien tenga el decodificador adecuado pueda entenderla; también designa a quien mezcla letras, números o ideas de manera confusa.
Su significado varía según el contexto. En telecomunicaciones (formal) es un aparato de seguridad que vuelve ininteligible una señal para proteger comunicaciones sensibles; por ejemplo, "las comunicaciones militares usan un scrambler para proteger información confidencial". En cocina se refiere al utensilio o aparato que bate los huevos hasta lograr una mezcla esponjosa y aireada. En montañismo, describe a un escalador que sube una pared empinada sin cuerda, saltando de roca en roca. En videojuegos de palabras, es un tipo de acertijo donde hay que reorganizar letras para formar nuevas palabras (similar a un anagrama). En todos los casos hay un desorden deliberado: convertir algo reconocible en algo engañosamente caótico. En español técnico es frecuente conservar el anglicismo "scrambler", aunque según el ámbito puede sustituirse por "codificador" (telecomunicaciones), "batidor" (cocina) o "escalador libre" (montañismo).
noun A device that makes messages intentionally, but reversibly, unintelligible for reasons of privacy or security. countable
Military communications use a scrambler to protect sensitive information.
(名词) 加密器；扰码器；保密器
军事通信使用扰码器来保护敏感信息。
(sustantivo) codificador; cifrador; dispositivo de cifrado; encriptador [Dispositivo que hace que los mensajes sean intencionalmente, pero de forma reversible, ininteligibles por razones de privacidad o seguridad.]
Las comunicaciones militares utilizan un codificador para proteger la información confidencial.
(nom) brouilleur; dispositif de brouillage [Dispositif qui rend les messages intentionnellement, mais de façon réversible, inintelligibles pour des raisons de confidentialité ou de sécurité.]
Les communications militaires utilisent un scrambler pour protéger les informations sensibles.
(Substantiv) Verschlüsselungsgerät; Sprachverzerrer [Ein Gerät, das Nachrichten absichtlich, aber umkehrbar, unleserlich macht, um Datenschutz oder Sicherheit zu gewährleisten.]
Militärische Kommunikation nutzt einen **scrambler**, um sensible Informationen zu schützen.
(名詞) プライバシーや機密保護のため、通信を意図的に解読できなくする装置
軍事通信は機密情報を守るためにscrambler（暗号装置）を使用している。
(substantivo) codificador; cifrador; embaralhador [Um dispositivo que torna mensagens intencionalmente, mas reversivelmente, ininteligíveis por questões de privacidade ou segurança.]
Comunicações militares usam um codificador para proteger informações sensíveis.
noun A motorcycle used for motocross. countable
He rode his scrambler through the muddy trails of the motocross course.
(名词) 越野摩托车；攀爬摩托车
他骑着越野摩托车穿过摩托车越野赛的泥泞赛道。
(sustantivo) motocross; moto de motocross; moto todoterreno [Motocicleta usada para motocross.]
Recorrió los senderos fangosos del circuito de motocross en su moto todo terreno.
(nom) moto de motocross; motocross; dirt bike [Motocycle conçu pour la pratique du motocross.]
Il a piloté son scrambler à travers les sentiers boueux du circuit de motocross.
(Substantiv) Motocross-Motorrad; Geländemotorrad [Ein Motorrad, das speziell für Motocross-Rennen oder Geländefahrten konstruiert ist.]
Er fuhr mit seinem **scrambler** durch die schlammigen Pfade der Motocross-Strecke.
(名詞) モトクロス競技に使われるオートバイ
彼はモトクロスコースの泥だらけの道を自分のscrambler（モトクロスバイク）で走った。
(substantivo) motocross; moto de motocross [Uma motocicleta usada para motocross.]
Ele pilotou sua moto de motocross pelos trilhos lamacentos da pista.
noun A vine that does not attach itself to its supports. countable
The morning glory is a beautiful scrambler that grows along the garden fence.
(名词) 无附着藤蔓
牵牛花是一种美丽的攀缘植物，沿着花园篱笆生长。
(sustantivo) enredadera no adherente; trepadora sin zarcillos [Enredadera que no se adhiere por sí sola a sus soportes.]
La campanilla es una hermosa enredadera que crece a lo largo de la cerca del jardín.
(nom) sarmenteuse; plante sarmenteuse [Plante grimpante qui ne s'accroche pas d'elle-même à ses supports.]
L'ipomée est un beau scrambler qui pousse le long de la clôture du jardin.
(Substantiv) Rankpflanze [Eine Pflanze, die sich nicht selbst an ihren Stützen festhält, sondern ungeordnet wächst.]
Die Prunkwinde ist eine schöne **scrambler**, die am Gartenzaun entlangwächst.
(名詞) 自力で支柱に絡みつくことのできない、つる性の植物
朝顔は庭のフェンスに沿って育つ美しいscrambler（つる植物）だ。
(substantivo) Uma trepadeira que não se fixa sozinha aos seus suportes.
A glória-da-manhã é uma bela trepadeira que cresce ao longo da cerca do jardim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →