flatlander
/flˈætləndɚ/ noun**Flatlander** describes a person whose home is a stretch of unvaried, level ground—think endless prairie, a broad tide‑flat, or the rolling expanse of the Great Plains. In everyday speech the term often points to someone hailing from such a plain, especially in places like New Zealand or the American Midwest. The word can carry a gentle tease, suggesting a background untouched by skyscrapers, city lights, or the cultural bustle of coastal life. It may be tossed affectionately among friends who compare city slickers to their country‑born cousins, or it may hint at a perceived lack of worldly polish. Use it when you want to spotlight the geographic roots or the low‑key vibe of a person from flat country.
【核心含义】指生活在广阔平坦地区（如大平原、草原）的人。
常用于友好调侃来自乡村或内陆地区的人，略带"土气、不够时髦"的意味，使用时需注意语境避免冒犯。多用于美国中西部或新西兰等地区对话中。
【Significado central】Persona originaria de una región llana y extensa, como una pradera, una llanura costera o las Grandes Planicies.
Término coloquial, muy usado en el medio oeste de Estados Unidos y en Nueva Zelanda, para referirse —a veces con cariño, a veces con un toque burlón— a alguien proveniente del campo o de zonas sin grandes urbes, sugiriendo que carece del ajetreo cosmopolita o del "brillo" de la vida costera. Úsalo con precaución: entre amigos puede ser afectuoso, pero con desconocidos puede sonar despectivo. En el ámbito del BMX, "flatlander" también designa a un ciclista especializado en trucos sobre suelo plano.
noun A person who lives at, lived at, or was raised by someone at a low altitude or from any city. A person not raised in or by someone directly from high mountain areas. (used by those who were born, raised, and are still living in higher altitude non-city or city like areas). countable
The mountain guide chuckled at the flatlander's struggle to adjust to the high altitude.
(名词) 低地人；平原人
登山向导看着这位平地人在高海拔地区适应困难的样子轻声笑了。
(sustantivo) llanero [Persona que vive, vivió o fue criada por alguien de baja altitud o de cualquier ciudad. Persona que no fue criada en zonas de alta montaña ni por alguien proveniente directamente de ellas. (Término usado por quienes nacieron, se criaron y aún viven en áreas de mayor altitud, sean rurales o urbanas).]
El guía de montaña se rio de la lucha del llanero para adaptarse a la gran altitud.
(nom) Personne vivant à basse altitude, notamment en ville ; personne non originaire d'une région de haute montagne. Terme souvent employé par les habitants des zones d'altitude élevée.
Le guide de montagne a souri devant la difficulté du « flatlander » à s'adapter à la haute altitude.
(Substantiv) Tieflandbewohner; Flachlandbewohner [Eine Person, die in niedrigen Höhenlagen, in Städten oder nicht in Gebirgsregionen aufgewachsen ist (abwertend oder scherzhaft verwendet von Bewohnern höherer Lagen).]
Der Bergführer lachte über die Schwierigkeiten des **flatlanders**, sich an die Höhe zu gewöhnen.
(名詞) 標高の低い土地に住んでいる、またはそこで育った人。高地に住む人々が使う表現で、高地出身者ではない人を指す。
「山岳ガイドは、高地に適応しようともがく平地出身者の姿を見て笑った。」
(substantivo) Uma pessoa que vive, viveu ou foi criada por alguém em baixa altitude ou de qualquer cidade. Uma pessoa que não foi criada em ou por alguém diretamente de áreas montanhosas altas. (Usado por aqueles que nasceram, foram criados e ainda vivem em áreas de alta altitude não urbanas ou similares a cidades).
O guia da montanha riu da luta do morador de planície para se ajustar à alta altitude.
noun An inhabitant of or observer in a universe with two spatial dimensions. countable
In the science fiction novel, the protagonist encounters a flatlander who perceives the world in only two dimensions.
(名词) 二维世界居民
在这本科幻小说中，主人公遇到了一个只能感知二维世界的平面国居民。
(sustantivo) Habitante u observador de un universo con dos dimensiones espaciales.
En la novela de ciencia ficción, el protagonista se encuentra con un ser bidimensional que percibe el mundo solo en dos dimensiones.
(nom) Habitant ou observateur d'un univers à deux dimensions spatiales.
Dans ce roman de science-fiction, le protagoniste rencontre un être bidimensionnel qui ne perçoit le monde qu'en deux dimensions.
(Substantiv) Zweidimensionaler; Flachlandbewohner (mathematisch) [Ein Bewohner oder Beobachter in einer zweidimensionalen Welt oder einem Universum mit nur zwei räumlichen Dimensionen.]
In dem Science-Fiction-Roman begegnet der Protagonist einem **flatlander**, der die Welt nur in zwei Dimensionen wahrnimmt.
(名詞) 二次元の空間しか持たない宇宙の住人、またはそうした世界を観察する者。
「そのSF小説では、主人公が世界を二次元でしか知覚できない平面の住人に遭遇する。」
(substantivo) planilandês [Um habitante ou observador em um universo com duas dimensões espaciais.]
No romance de ficção científica, o protagonista encontra um ser bidimensional que percebe o mundo em apenas duas dimensões.
noun A flatland BMX rider. countable
The young flatlander impressed the crowd with his incredible balance tricks on the BMX bike.
(名词) 平地小轮车手
那位年轻的平地小轮车手用他惊人的平衡技巧给观众留下了深刻印象。
(sustantivo) Ciclista de BMX flatland.
El joven ciclista de flatland impresionó al público con sus increíbles trucos de equilibrio en la bicicleta de BMX.
(nom) Pratiquant de BMX flatland (figures d'équilibre au sol).
Le jeune rider flatland a impressionné la foule avec ses figures d'équilibre incroyables sur son BMX.
(Substantiv) Flatland-BMX-Fahrer [Ein BMX-Fahrer, der sich auf Tricks und Fahrtechniken im flachen Gelände spezialisiert hat.]
Der junge **flatlander** beeindruckte die Menge mit seinen spektakulären Balance-Tricks auf dem BMX-Rad.
(名詞) フラットランド BMX（平坦な場所でバランス技やアクロバットを行う自転車競技）のライダー。
「若いフラットランドライダーは、BMXバイクで繰り出す驚異的なバランス技で観衆を圧倒した。」
(substantivo) flatlander; praticante de BMX flatland [Um ciclista de BMX flatland.]
O jovem ciclista de flatland impressionou o público com seus incríveis truques de equilíbrio na bicicleta BMX.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →