chauffer
/ʃˈoʊfɚ/ noun C1 ✓**Chauffeur** is a professionally trained driver hired to operate a private automobile for an individual or organization. The role typically involves transporting passengers in comfort and style, often from door to door. A chauffeur may wear a crisp uniform, keep the vehicle spotless, and anticipate the client’s schedule with military precision. The job demands intimate knowledge of traffic patterns, etiquette, and sometimes the ability to handle a security detail. Employers range from wealthy families to limousine services, and the term conjures images of polished leather seats, muted conversation, and a calm presence behind the wheel.
【核心含义】指受雇为个人或机构驾驶私家车的专业司机，负责提供舒适、体面的门到门接送服务。
常搭配豪华轿车/礼宾车（limousine）、私人雇主；注意与拼写相似的"chauffeur"（法语来源职业词）区分，避免与普通出租车司机混淆。
【Significado central】Chofer profesional capacitado que se contrata para conducir un vehículo privado y transportar a pasajeros con comodidad y distinción, generalmente de puerta a puerta.
Suele trabajar con automóviles de lujo o limusinas, al servicio de familias adineradas, ejecutivos o empresas de choferes privados. Por lo general viste uniforme impecable, mantiene el vehículo reluciente y anticipa las necesidades del cliente con gran precisión. Conoce a fondo las rutas, los patrones de tráfico, las normas de cortesía y, en algunos casos, puede encargarse de tareas de seguridad. No debe confundirse con un taxista: un chofer (del francés *chauffeur*) ofrece un servicio personalizado, discreto y de alto nivel, asociado con imágenes de asientos de cuero pulido, conversación discreta y una presencia serena al volante. (Registro: formal / elegante)
noun A small, portable stove. C1 ✓ countable
The campers used a small chauffer to heat their meals.
(名词) 便携炉；小炉子 【便携式小炉】
露营者们用一个小型便携炉加热餐食。
(sustantivo) hornillo; estufa portátil; fogón portátil [Una estufa pequeña y portátil.]
Los campistas usaron un pequeño calentador para calentar sus comidas.
(nom) réchaud; réchaud portable; petit poêle [Petit poêle portatif, généralement utilisé en camping ou en voyage pour chauffer les aliments.]
Les campeurs ont utilisé un petit chauffer pour réchauffer leurs repas.
(Substantiv) Campingkocher; Tragkocher [Kleiner, tragbarer Ofen oder Kocher, der zum Erhitzen von Speisen verwendet wird.]
Die Camper nutzten einen kleinen **chauffer**, um ihre Mahlzeiten zu erwärmen.
(名詞) 小型の携帯用ストーブ。
キャンパーたちは、食事を温めるために小型の携帯用ストーブを使った。
(substantivo) fogareiro; fogão portátil; réchaud [Fogão pequeno e portátil.]
Os campistas usaram um pequeno fogão portátil para aquecer suas refeições.
noun A chafing dish. C1 ✓ countable
The silver chauffer kept the food warm throughout the dinner party.
(名词) 保温锅；暖锅
银制保温锅让食物在整个晚宴期间保持温热。
(sustantivo) rechaud; escalfador; calentador de platos [Un rechaud; recipiente para mantener la comida caliente.]
El rechaud de plata mantuvo la comida caliente durante toda la cena.
(nom) chauffe-plat; réchaud de table [Récipient muni d'une source de chaleur servant à maintenir les aliments au chaud pendant un repas ou un buffet.]
Le chauffer en argent a gardé les plats chauds tout au long du dîner.
(Substantiv) Rechaud; Wärmeschale [Metallschale mit Wärmequelle (z. B. Kerze oder Brennstoff), die Speisen während des Servierens warmhält.]
Die silberne **chauffer** hielt das Essen während des gesamten Dinnerpartys warm.
(名詞) チェーフィングディッシュ、保温料理器。
銀の保温器が、ディナーパーティー中ずっと料理を温かく保ち続けた。
(substantivo) réchaud; fogareiro de mesa; esquentador [Réchaud.]
O réchaud prateado manteve a comida quente durante toda a festa de jantar.
noun A table stove or small furnace, usually a cylindrical box of sheet iron, with a grate at the bottom, and an open top. C1 ✓ countable
The antique chauffer in the museum displayed 19th century heating technology.
(名词) 台式暖炉
博物馆里的古董暖炉展示了19世纪的加热技术。
(sustantivo) hornillo; estufa de mesa; fogón [Una estufa de mesa u hornillo pequeño, generalmente una caja cilíndrica de chapa de hierro, con una rejilla en la parte inferior y una parte superior abierta.]
El hornillo antiguo en el museo exhibía tecnología de calefacción del siglo XIX.
(nom) réchaud de table; petit fourneau; réchaud; brasero [Petit poêle de table, souvent un cylindre de tôle muni d'une grille au fond et ouvert au sommet, servant à chauffer.]
L'antique chauffer du musée illustre les techniques de chauffage du XIXᵉ siècle.
(Substantiv) Tischofen; Kleinofen [Kleiner Tischofen oder Heizgerät, meist aus Blech, mit einem Rost am Boden und einer offenen Oberseite.]
Der antike **chauffer** im Museum zeigte die Heiztechnik des 19. Jahrhunderts.
(名詞) テーブル用ストーブまたは小型の炉。通常、底部に火格子を備え、上部が開いた円筒形の鉄板製の箱。
博物館のantiqueなchaufferは19世紀の暖房技術を展示していた。
(substantivo) fogareiro; fogareiro de mesa; fornalha [Fogareiro de mesa ou pequena fornalha, geralmente uma caixa cilíndrica de chapa de ferro, com uma grelha na parte inferior e topo aberto.]
O fogareiro antigo no museu exibia tecnologia de aquecimento do século XIX.
verb to tease, to entice sexually, to arouse C1 ✓
He tried to chauffer her with flirtatious compliments.
(动词) 挑逗；撩拨；调情；勾引；引诱 【挑逗，撩拨】
他试图用调情的赞美来挑逗她。
(verbo) coquetear; provocar; seducir; excitar; enamorar [Coquetear, provocar sexualmente, excitar.]
Intentó seducirla con cumplidos coquetos.
(verbe) aguicher; exciter; allumer; provoquer [Aguicher, exciter sexuellement par des paroles ou des gestes provocants (sens archaïque).]
Il a essayé de la chauffer avec des compliments flatteurs.
(Verb) anmachen; aufreizen; anheizen (ugs.) [Jemanden durch schmeichelnde oder verführerische Worte sexuell reizen oder erregen.]
Er versuchte, sie mit flirtenden Komplimenten zu **chauffer**.
(動詞) からかう、性的にもてあそぶ、興奮させる。
彼はflirtatiousな褒め言葉で彼女をchaufferしようとした。
(verbo) provocar; seduzir; excitar; aliciar [provocar, seduzir sexualmente, excitar]
Ele tentou seduzi-la com elogios flertantes.
noun Misspelling of chauffeur. C1 ✓ countable
He mistakenly wrote 'chauffer' instead of 'chauffeur' in his application.
(名词) 司机（错误拼写）
他在申请中误将“司机”写成了“chauffer”。
(sustantivo) chófer; chofer; conductor [Ortografía incorrecta de 'chauffeur' (conductor).]
Escribió erróneamente 'chauffer' en lugar de 'chauffeur' en su solicitud.
(nom) chauffeur; conducteur [Forme fautive de « chauffeur » (conducteur professionnel) (⚠️ « chauffer » en français signifie réchauffer, et non conduire).]
Il a écrit « chauffer » au lieu de « chauffeur » dans sa lettre de candidature.
(Substantiv) Häufige Falschschreibung des Wortes *chauffeur* (Fahrer).
Er schrieb versehentlich **chauffer** statt *chauffeur* in seiner Bewerbung.
(名詞) 「chauffeur（運転手）」の誤ったつづり。
彼は申請書で「ショーファー」と書くべきところ、誤って「chauffer」と記載してしまった。
(substantivo) Erro ortográfico de chauffeur.
Ele escreveu erroneamente 'chauffer' em vez de 'chauffeur' em sua candidatura.
verb Misspelling of chauffeur. C1 ✓
The celebrity asked her assistant to chauffer her to the event.
(动词) 司机（错误拼写）
这位名人让助手开车送她去参加活动。
(verbo) conducir; manejar; llevar; trasladar [Ortografía incorrecta de 'chauffeur' (conducir).]
La celebridad le pidió a su asistente que la llevara al evento.
(verbe) conduire; piloter [Forme fautive de « chauffeur » (conduire un véhicule) (⚠️ « chauffer » en français signifie réchauffer ; le verbe français pour conduire est « conduire »).]
La célébrité a demandé à son assistant de la chauffer jusqu'à l'événement.
(Verb) Häufige Falschschreibung des Verbs *chauffeur* (fahren).
Die Prominente bat ihre Assistentin, sie mit dem Auto zum Event zu **chauffer**.
(動詞) 動詞「chauffeur（運転する）」の誤ったつづり。
有名人は秘書に頼んでイベント会場までchaufferしてもらった。
(verbo) Erro ortográfico de chauffeur.
A celebridade pediu à sua assistente para dirigi-la até o evento.
noun driver C1 ✓ countable
The hotel arranged for a chauffer to drive us to the airport.
(名词) 司机；驾驶员；车夫
酒店安排了一名司机送我们去机场。
(sustantivo) chófer; conductor; chofer [conductor, chofer]
El hotel contrató a un chofer para que nos llevara al aeropuerto.
(nom) chauffeur; conducteur; driver [Conducteur, chauffeur (forme archaïque ou alternative de « chauffeur » en anglais).]
L'hôtel a organisé un chauffer pour nous conduire à l'aéroport.
(Substantiv) Chauffeur; Fahrer [ein Fahrer, der beruflich Personen befördert, insbesondere im privaten oder gehobenen Dienst.]
Das Hotel organisierte einen **chauffer**, der uns zum Flughafen brachte.
(名詞) 運転手（特に雇われた専属の）
ホテルは私たちを空港まで送る運転手を手配してくれた。
(substantivo) motorista; chofer; condutor
O hotel providenciou um motorista para nos levar ao aeroporto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →