catchable
/kˈætʃəbəl/ adj**Catchable** describes anything that can be caught, whether it be a fish leaping through water or an elusive idea that finally lands in your mind. The adjective emphasizes the possibility of capture rather than the act itself. In everyday speech it often qualifies a target that is within reach, such as a relatively easy‑to‑land job interview or a low‑flight bird you might net. Fishers talk about catchable species when the season, size, and regulations make a haul realistic. The term can also be used figuratively, suggesting a concept or opportunity that is graspable without requiring miracles. The word hints at availability and signals feasibility without guaranteeing success.
【核心含义】形容任何可以被抓住或获得的事物，强调其具备被捕获的可能性而非动作本身。
常搭配具体目标（如触手可及的职位、低飞鸟类）或抽象概念（如可把握的机遇）。注意与"caught"区别——前者强调可能性，后者强调完成状态。钓鱼等场景特指符合捕捞标准的鱼类。
【Significado central】Se aplica a algo que puede ser atrapado, capturado o aprovechado, resaltando la posibilidad de lograrlo más que la acción en sí.
Funciona tanto en sentido literal como figurado. En lo concreto, califica metas que están al alcance: un pajarito que vuela bajo, un empleo accesible, un criminal fácil de detener. En pesca, describe especies cuya talla, temporada y regulaciones permiten su captura legal ("trucha apta para captura"). En sentido figurado, señala ideas, oportunidades o sueños que parecen viables, como "una beca alcanzable" o "un objetivo que por fin se ve atrapable". Es un adjetivo más frecuente en textos técnicos (informes pesqueros, de fauna) y en registros formales que en la conversación diaria, donde se suele sustituir por "alcanzable" o "asequible". No debe confundirse con "atrapado" (participio, indica la acción ya completada): *catchable* expresa potencial, no resultado. Traslada un matiz de factibilidad, no de garantía.
adj That can be caught.
The ball was perfectly catchable despite the strong wind.
(形容词) 可捕获的
尽管风很大，这个球还是完全可以接住的。
(adjetivo) atrapable; cogible; que se puede atrapar [Que puede ser atrapado.]
La pelota era perfectamente atrapable a pesar del fuerte viento.
(adjectif) attrapable; capturable; prenable [Que l'on peut attraper, capturer ou intercepter.]
La balle était parfaitement attrapable malgré le vent violent.
(Adjektiv) fangbar; auffangbar [So beschaffen, dass es gefangen oder aufgefangen werden kann.]
Der Ball war trotz des starken Winds perfekt **catchable**.
(形容詞) 捕まえられる、受け取ることができる。
強い風が吹いていたが、そのボールは問題なく捕まえられた。
(adjetivo) apanhável; pegável [Que pode ser pego.]
A bola era perfeitamente pegável apesar do vento forte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →