buzzword
/ˈbəzwɝd/ noun**Buzzword** is a fashionable term that pops up in meetings and press releases like a neon sign trying to attract attention. It signals a trendy concept, technology, or management idea that everyone pretends to grasp. Buzzwords ride the wave of hype, often shedding precise meaning and becoming convenient filler for vague talk. A speaker might sprinkle them to sound cutting‑edge without committing to detail. When you hear a string of them, ask for a concrete example; that separates genuine insight from pure buzz. Writers and marketers love buzzwords, but careful readers treat them as cues to dig deeper.
【核心含义】指在特定时期或领域内流行、用以吸引注意的时髦术语，常出现在商业或技术讨论中。
多与“行业/营销/技术”搭配（如“营销热词”）；注意区分其与“术语”的不同——热词强调流行性而非专业性，过度使用易显得空洞。
【Significado central】Término de moda que aparece con insistencia en reuniones, presentaciones y comunicados de prensa para aparentar estar a la vanguardia de una tendencia.
(informal, ámbito empresarial y tecnológico) Se usa en expresiones como "palabra de moda", "término de moda" o "palabra rimbombante". Se diferencia de la "jerga técnica" porque el término de moda prioriza lo trendy sobre la precisión, y se distingue del "lugar común" o "cliché" porque se asocia específicamente con el lenguaje corporativo, tecnológico o de marketing. Pierde su significado real cuando se repite sin contexto y se vuelve un relleno para hablar de forma vaga; por eso, cuando alguien encadena varios ("sinergia", "innovación disruptiva", "pensamiento lateral"), conviene pedir un ejemplo concreto para distinguir si hay una idea real detrás o solo palabras huecas. No confundir con "modismo" (expresión idiomática propia de una lengua) ni con "muletilla" (palabra que se repite por hábito al hablar, como "o sea", "pues").
noun A word drawn from, or imitative of, technical jargon, used more to impress others than to convey meaning. countable
"Synergy" has become such a buzzword in corporate meetings that it's lost all real meaning.
(名词) 流行术语；时髦术语；流行词；时髦词；热词
"协同效应"已成为企业会议中的流行词，以至于失去了所有实际意义。
(sustantivo) palabra de moda; palabra rimbombante; muletilla [Una palabra tomada de, o que imita, la jerga técnica, usada más para impresionar a otros que para transmitir un significado.]
"Sinergia" se ha convertido en tal palabra de moda en las reuniones corporativas que ha perdido todo significado real.
(nom) mot à la mode; jargon; terme creux [Mot emprunté au jargon technique ou imitant celui-ci, employé davantage pour impressionner l'auditoire que pour transmettre un véritable sens.]
« Synergie » est devenu un tel buzzword dans les réunions d'entreprise qu'il a perdu toute signification réelle.
(Substantiv) Modewort; Schlagwort; Buzzword [**Buzzword** *n* – Ein Wort aus dem Fachjargon oder eine nachgeahmte Fachbezeichnung, das eher dazu dient, Eindruck zu machen, als eine klare Bedeutung zu vermitteln.]
„Nachhaltigkeit“ ist in vielen Unternehmen zum reinen **Buzzword** verkommen, ohne dass konkrete Maßnahmen folgen.
(名詞) 専門用語から取られたりそれを模倣したりした言葉で、意味を伝えるためよりも自分をよく見せかけるために用いられる語。
「シナジー（相乗効果）」という言葉は社内会議であまりにも多用され、もはや本当の意味を完全に失ってしまった。
(substantivo) palavra da moda; modismo; jargão [Uma palavra derivada do jargão técnico, ou que o imita, usada mais para impressionar os outros do que para transmitir significado.]
"Sinergia" se tornou uma palavra da moda tão usada em reuniões corporativas que perdeu todo o significado real.
noun buzzword (fashionable technical jargon) countable
Tech companies love using buzzwords like "disruptive innovation" to sound impressive.
(名词) 流行术语；时髦术语；流行词；时髦词；热词
科技公司喜欢使用"颠覆性创新"这样的流行词来显得高大上。
(sustantivo) palabra de moda; jerga de moda; término de moda [Palabra de moda (jerga técnica de moda).]
A las empresas de tecnología les encanta usar palabras de moda como "innovación disruptiva" para parecer impresionantes.
(nom) mot à la mode; terme en vogue; jargon à la mode [Terme technique à la mode, expression passe-partout du jargon en vogue.]
Les entreprises technologiques adorent utiliser des buzzwords comme « innovation de rupture » pour paraître impressionnantes.
(Substantiv) Modewort; Schlagwort; Buzzword [**Buzzword** *n* – Moderner, oft übermäßig verwendeter Fachbegriff, der in Mode ist und vor allem der Selbstdarstellung dient.]
In der Start-up-Szene wimmelt es von **Buzzwords** wie „Agilität“ oder „Disruption“, die oft inhaltsleer wirken.
(名詞) バズワード。時代の最先端を行くような印象を与えるために使われる専門用語や業界用語。
IT企業は「破壊的イノベーション」のようなバズワードを多用して、いかにも先進的に見せかけるのが好きだ。
(substantivo) palavra da moda; modismo; jargão [palavra da moda (jargão técnico em voga)]
Empresas de tecnologia adoram usar palavras da moda como "inovação disruptiva" para parecerem impressionantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →