townswoman
/tˈaʊnswʊmən/ noun**Townswoman** is a woman who lives in a town rather than a city or rural area. The term simply labels her place of residence and gender. It functions as the feminine counterpart to townsman. Use the word when you need a gender‑specific reference, such as in historical accounts, local news, or civic awards that distinguish female citizens. The plural is townswomen, and the adjective form is town‑dweller. It appears chiefly in formal or literary contexts; everyday speech prefers woman from the town or simply local woman.
【核心含义】指居住在城镇（而非城市或乡村）的女性居民。
多用于历史记载、地方新闻或公民表彰等正式场合，强调性别身份；日常口语中更常用"当地女性"或"镇上的女人"。复数形式为townswomen。
【Significado central】Una mujer que vive en un pueblo o ciudad pequeña, por lo general en su propia comunidad.
Es el equivalente femenino de *townsman* y se usa sobre todo en contextos formales o literarios, como en relatos históricos, crónicas locales o reconocimientos cívicos donde interesa destacar específicamente a las ciudadanas. En el habla cotidiana resulta más natural decir "mujer del pueblo" o simplemente "vecina". El plural es *townswomen* (mujeres del pueblo). Atención: en español, *pueblerina* puede tener un matiz ligeramente despectivo (sugiere mentalidad estrecha o costumbres atrasadas), así que conviene reservarla para cuando se busque ese tono, o sustituirla por "habitante local" si se quiere un registro neutro.
noun A woman who is a resident of a town, especially of one's own town. countable
As a longtime townswoman, she knew every corner of the historic district.
(名词) 女镇民；城镇女居民
作为一位长期居住的镇民，她对历史街区的每个角落都了如指掌。
(sustantivo) vecina; ciudadana; pobladora [Una mujer que es residente de un pueblo o ciudad, especialmente del propio.]
Como vecina del pueblo desde hace mucho tiempo, conocía cada rincón del distrito histórico.
(nom) habitante; citadine; résidente [Femme résidant dans une ville, particulièrement la sienne.]
En tant que townswoman de longue date, elle connaissait chaque recoin du quartier historique.
(Substantiv) eine Frau, die in einer Stadt wohnt, insbesondere in der eigenen Heimatstadt
Als langjährige **townswoman** kannte sie jede Ecke des historischen Viertels.
(名詞) 町の住人である女性。特に、自分の住んでいる町の女性を指す。
長い間の町民として、彼女はその歴史的地区の隅々まで知っていた。
(substantivo) moradora; cidadã [Uma mulher residente de uma cidade, especialmente da própria cidade.]
Como moradora de longa data, ela conhecia cada canto do distrito histórico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →