night watch
/nˈaɪt wˈɑtʃ/ noun A1a person who guards at night
noun a person who guards at night A1
The night watch checks all the doors at the factory every hour.
(名词) 夜间守卫；守夜人；更夫
守夜人每小时检查工厂的所有门。
(sustantivo) vigilante nocturno; guardia nocturno; vigilante; celador nocturno [una persona que vigila durante la noche]
El vigilante nocturno revisa todas las puertas de la fábrica cada hora.
(nom) veilleur de nuit; gardien de nuit; garde de nuit [Personne chargée de surveiller ou garder un lieu pendant la nuit.]
Le **night watch** vérifie toutes les portes de l'usine toutes les heures.
(Substantiv) Nachtwächter; Nachtwache [eine Person, die nachts Wache hält, um Sicherheit zu gewährleisten]
Der **night watch** kontrolliert jede Stunde alle Türen in der Fabrik.
(名詞) 夜間に警備を行う人。
夜警が、工場のすべてのドアを1時間ごとに確認します。
(substantivo) vigia noturno; guarda-noturno; vigilante noturno [uma pessoa que faz guarda durante a noite]
O vigia noturno verifica todas as portas da fábrica a cada hora.
noun A watch kept on some premises, or on a town, by guards during the night. countable
The museum employs a night watch to prevent theft after hours.
(名词) 夜间值守
博物馆雇佣了夜间看守以防止闭馆后发生盗窃。
(sustantivo) vigilancia nocturna; guardia nocturna; ronda nocturna; vela [Una vigilancia realizada en un local, o en un pueblo, por guardias durante la noche.]
El museo emplea una guardia nocturna para evitar robos después del horario de atención.
(nom) veille de nuit; garde de nuit; surveillance nocturne; guet [Surveillance exercée la nuit par des gardes sur un local ou une ville.]
Le musée emploie une équipe de surveillance nocturne pour prévenir les vols après la fermeture.
(Substantiv) Nachwache; Nachtwache [**night watch** *Subst.* *f.* (Pl. *-watches*) – die nächtliche Bewachung eines Gebäudes, Geländes oder einer Stadt durch Sicherheitskräfte.]
Das Museum beschäftigt eine **night watch**, um Diebstähle nachts zu verhindern.
(名詞) 夜間、特定の建物や町において、警備員によって行われる見張り。
博物館は閉館後の盗難を防ぐため、夜間の警備員を雇っている。
(substantivo) vigília noturna; ronda noturna; guarda noturna [Uma vigília mantida em certas instalações, ou em uma cidade, por guardas durante a noite.]
O museu emprega vigilantes noturnos para evitar furtos fora do horário de funcionamento.
noun One or more of the guards on such a watch. countable
The night watch reported hearing unusual noises near the warehouse.
(名词) 夜班守卫
夜间守卫报告说在仓库附近听到了不寻常的噪音。
(sustantivo) guardia nocturno; vigilante nocturno; sereno; rondín [Uno o más de los guardias en dicha vigilancia.]
El vigilante nocturno reportó haber escuchado ruidos inusuales cerca del almacén.
(nom) garde de nuit; ronde de nuit; veilleurs [Un ou plusieurs gardes assurant cette surveillance nocturne.]
Le veilleur de nuit a signalé avoir entendu des bruits inhabituels près de l'entrepôt.
(Substantiv) Nachtwächter [**night watch** *Subst.* *f.* (Pl. *-watches*) – die Person oder Gruppe von Wachen, die eine nächtliche Bewachung durchführt.]
Die **night watch** meldete verdächtige Geräusche in der Nähe des Lagers.
(名詞) 夜間の警備に当たる警備員（たち）。
夜警が倉庫の近くで異常な音を聞いたと報告した。
(substantivo) guarda-noturno; vigia noturno; ronda [Um ou mais dos guardas em tal vigília.]
O vigilante noturno relatou ter ouvido ruídos incomuns perto do armazém.
noun One of the watches kept on a marine vessel. countable
The captain assigned the first night watch to the most experienced sailors.
(名词) 航海夜班；夜班
船长将第一次夜间值班分配给了最有经验的水手。
(sustantivo) guardia nocturna; cuarto de noche; turno de noche [Una de las guardias realizadas en una embarcación marina.]
El capitán asignó el primer turno de guardia nocturna a los marineros más experimentados.
(nom) quart de nuit; quart [L'une des périodes de veille à bord d'un navire.]
Le capitaine a confié le premier quart de nuit aux marins les plus expérimentés.
(Substantiv) Nachtwache [**night watch** *Subst.* *f.* (Pl. *-watches*) *Seewesen* – eine der festgelegten Wachen auf einem Schiff während der Nachtstunden.]
Der Kapitän teilte die erste **night watch** den erfahrensten Matrosen zu.
(名詞) 船舶で交代制で行われる夜間の当直のひとつ。
船長は最初の夜間の当直を最も経験豊富な船員に割り当てた。
(substantivo) quarto de serviço; quarto; vigia [Uma das vigílias mantidas em uma embarcação marítima.]
O capitão atribuiu o primeiro turno de vigília noturna aos marinheiros mais experientes.
noun The sailors standing such a watch. countable
The night watch remained alert throughout the stormy evening.
(名词) 夜班船员；夜班水手
夜间值班的水手在整个暴风雨夜晚都保持警惕。
(sustantivo) la guardia nocturna; marineros de guardia; tripulación de guardia [Los marineros que están de tal guardia.]
La guardia nocturna permaneció alerta durante toda la tormentosa tarde.
(nom) équipage de quart; équipe de quart de nuit; quart de nuit [Ensemble des marins qui assurent ce quart à bord d'un navire.]
L'équipage de quart est resté vigilant tout au long de la soirée orageuse.
(Substantiv) Nachtwache [**night watch** *Subst.* *f.* (Pl. *-watches*) *Seewesen* – die Matrosen, die während einer nächtlichen Schichtwache Dienst haben.]
Die **night watch** blieb während des Sturms besonders wachsam.
(名詞) 船舶で夜間の当直に就いている船員たち。
夜間の当直に就いた船員たちは、嵐の一晩中ずっと警戒を続けた。
(substantivo) marinheiros de quarto; homens do quarto; vigia [Os marinheiros que estão de tal vigília.]
A tripulação de vigília noturna permaneceu alerta durante a noite tempestuosa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →